Guía de audio del santuario Sumiyoshi

Santuario Sumiyoshi: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Santuario Sumiyoshi

   Bienvenidos al Santuario Sumiyoshi, conocido en japonés como 住吉神社. Se encuentra en el barrio de Sumiyoshi, en el distrito de Hakata, en Fukuoka, en la prefectura de Fukuoka. Este es un santuario sintoísta con una gran fama. Es el ichinomiya de la antigua provincia de Chikuzen, lo que significa que fue clasificado como el santuario principal de esa provincia. El santuario está dedicado a las deidades que protegen a los marineros y a los barcos. Hace mucho tiempo, el terreno aquí era un cabo en la desembocadura del río Naka, con vistas a la bahía de Hakata. Tengan presente esa imagen mientras caminan: un promontorio, un río y el mar abierto más allá, justo el tipo de lugar donde la gente pedía antaño al mar un viaje seguro. En los próximos minutos veremos las deidades veneradas aquí y por qué este lugar se considera el punto de partida de los santuarios Sumiyoshi de todo el país. También hablaremos del estilo arquitectónico del salón principal, de las guerras y de la familia sacerdotal que marcaron la historia del santuario, y de algunos detalles de los terrenos. La fiesta principal se celebra cada año el 13 de octubre.

2. 02

   Las deidades del mar del Santuario Sumiyoshi

   Las deidades veneradas aquí son las tres deidades Sumiyoshi: Sokotsutsu-no-o, Nakatsutsu-no-o y Uwatsutsu-no-o. El santuario también figura en el Engishiki, el gran registro de santuarios del siglo X, lo que indica que ya tenía rango nacional en la antigüedad. Estas deidades son veneradas por los viajes seguros y la protección de los barcos. Su origen procede de las crónicas más antiguas de Japón, el Kojiki y el Nihon Shoki. Después de que el dios Izanagi regresara de la tierra de los muertos, se purificó con agua en un lugar de Tsukushi. Las tres deidades Sumiyoshi nacieron en esa purificación, junto con las tres deidades marinas conocidas como Watatsumi. Más tarde, en el relato de la expedición de la emperatriz Jingu a Corea, la deidad Sumiyoshi habló a través de la emperatriz y ayudó a que la campaña tuviera éxito. Aquí entra en juego la gran reivindicación del santuario. Existen más de 2.300 santuarios Sumiyoshi en Japón, y el gran santuario de Osaka suele considerarse el santuario principal. Sin embargo, un antiguo texto de Osaka, el Sumiyoshi Taisha Jindaiki, señala a una gran deidad de Tsukushi como origen del culto Sumiyoshi, lo que apunta a esta misma región. Por eso algunas personas consideran que este santuario es el origen de todos ellos. También está incluido entre los Tres Grandes Santuarios Sumiyoshi, junto con los de Osaka y Shimonoseki.

3. 03

   El salón principal del Santuario Sumiyoshi

   El salón principal del Santuario Sumiyoshi fue reconstruido en 1623, en la era Genna, y es un Bien Cultural Importante de carácter nacional. Su constructor fue Kuroda Nagamasa, el primer señor del dominio de Fukuoka, que restauró el santuario ese año. Si observan el tejado, notarán lo rectas y limpias que son sus líneas. Esa sencillez es precisamente el objetivo. El salón está construido en el estilo llamado Sumiyoshi-zukuri y, al igual que los estilos Shinmei y Taisha, no utiliza los conjuntos de ménsulas que se colocan sobre los pilares en la arquitectura de los templos para sostener los aleros. Esas ménsulas llegaron con las tradiciones constructivas budistas desde el continente, así que su ausencia se considera señal de que esta forma conserva la arquitectura antigua de Japón anterior a esa influencia. Aquí hay un truco visual interesante. El salón mide cuatro vanos de ancho y dos de fondo, pero desde el frente parece tener tres vanos. La entrada con frontón se sitúa en el centro de la pared frontal, y no hay ningún pilar en el centro exacto. En cambio, los pilares se encuentran a ambos lados de las puertas, así que la vista interpreta la fachada como de tres vanos. Tómense un momento para comparar esta fachada con lo que esperarían de un salón de templo.

4. 04

   Poetas, sacerdotes y guerra en el Santuario Sumiyoshi

   El Santuario Sumiyoshi tiene una historia a la vez poética y turbulenta. Durante mucho tiempo fue venerado como deidad de la poesía waka además de la del mar. En 1480 visitó el lugar el maestro de renga Sogi, y en su relato de viaje, el Tsukushi Doki, escribió sobre cómo la guerra había devastado el santuario. El periodo Sengoku fue duro con sus archivos. Los registros y documentos antiguos del santuario fueron llevados a Yamaguchi por Ouchi Yoshitaka y se destruyeron en el incidente de Taineiji de 1551. Esa pérdida es una de las razones por las que gran parte de la historia temprana se conoce a través de crónicas y tradiciones, y no mediante los propios papeles del santuario. La familia sacerdotal también tiene una historia dramática. La familia Saeki, que ejercía como sumo sacerdote, fue expulsada a Izu por el régimen Taira. Allí se convirtieron en sacerdotes de oración de Minamoto no Yoritomo y, más tarde, sirvieron como funcionarios del santuario que además eran vasallos del shogunato. Algunos relatos añaden que un gran templo budista estuvo una vez dentro de estos terrenos, lo que explica por qué se añadieron elementos arquitectónicos budistas al santuario a lo largo de los siglos.

5. 05

   Antes de partir

   Mientras recorren los terrenos del Santuario Sumiyoshi, intenten imaginar la antigua línea de costa: un cabo en la desembocadura del río, con la bahía de Hakata abriéndose más allá. Luego observen de nuevo el salón principal y su línea de tejado sencilla y recta, y pregúntense qué elegían conservar los antiguos constructores. Hay más que descubrir. El santuario también conserva seis hachas-dagas de bronce y cinco puntas de lanza de bronce, que están catalogadas como bienes culturales de la prefectura. Además, los terrenos tienen una historia de escenario de Noh que comienza en la década de 1930, cuando los círculos de Noh propusieron un nuevo escenario aquí, después de que el de Kego Shrine, en el centro de Fukuoka, se hubiera vuelto demasiado viejo para las representaciones. Si visitan el santuario alrededor del 13 de octubre, tengan en cuenta que esa es la fecha de su fiesta principal. En cualquier momento que vengan, las dos grandes preguntas del santuario siguen abiertas: si realmente es el primero de todos los santuarios Sumiyoshi, y cuánto de su espíritu antiguo pueden sentir en el silencio que rodea a sus edificios más antiguos.