Audioguide: Xingan-Tempel Lukang

Xingan-Tempel Lukang: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen beim Lukang Xingan-Tempel

   Willkommen in Lukang, der alten Hafenstadt im Landkreis Changhua an Taiwans Westküste, und zu einem seiner stillsten Schätze: dem Xingan-Tempel. Lukang ist für seine Tempel berühmt, und dieser hier ist ein kompakter. Deshalb bleibt dieser Audioguide eng bei dem, was über ihn und die umliegende Stadt sicher bekannt ist. Der Xingan-Tempel ist Tianshang Shengmu geweiht, der Himmlischen Mutter, die die meisten Menschen als Mazu kennen, die Göttin, die über Reisende und Seeleute wacht. Er ist der erste Mazu-Tempel, der je in Lukang errichtet wurde, und er gilt als nationale historische Stätte. Dennoch ist er deutlich weniger überlaufen als der bekanntere Mazu-Tempel der Stadt, sodass Sie die Atmosphäre oft in einem gemächlicheren Tempo auf sich wirken lassen können. In den nächsten Minuten betrachten wir, wer ihn erbaut hat und warum, die clevere Art, wie er sich in die Stadt einfügt, und was er über die vielen Völker erzählt, die Lukang zu dem gemacht haben, was es ist. Machen Sie es sich bequem, denn dieser kleine Tempel hat eine große Geschichte.

2. 02

   Eine Göttin aus Xinghua

   Beginnen wir mit dem Gründungsdatum. Der Xingan-Tempel wurde im dreiundzwanzigsten Regierungsjahr des Kangxi-Kaisers in der Qing-Zeit errichtet, was 1684 entspricht. Damit ist er der erste Mazu-Tempel in Lukang, und er gehört bis heute zu den ältesten Andachtsstätten der Stadt. Das Herzstück der Geschichte ist eine Reise. Die hier verehrte Mazu-Statue wurde über das Meer nach Lukang gebracht, aus Xinghua in der Provinz Fujian auf dem chinesischen Festland. Deshalb wird die Göttin hier oft Xinghua-Mazu genannt, und der Tempel selbst war auch als Xinghua-Mazu-Tempel bekannt. Sogar der Name trägt die Erinnerung an die Heimat. Xingan wird so verstanden, dass es Sicherheit in Xinghua oder Frieden für Xinghua bedeutet. Stellen Sie sich Siedler vor, die eine vertraute Küste verlassen, offenes Wasser überqueren und ihren Beschützer mit sich tragen. Ein Tempel, der nach dem Frieden ihrer Heimat benannt war, war eine Möglichkeit, diese Heimat nahe zu halten und für eine sichere Ankunft zu danken.

3. 03

   Ein Tempel zwischen den Häusern

   Sehen Sie sich nun an, wie der Tempel in der Straße steht. Die meisten großen Tempel breiten sich in weiten Innenhöfen aus, der Xingan-Tempel konnte das nicht. Lukang wuchs schnell, und das Land wurde in schmale Streifen aufgeteilt. Der Tempel wurde zwischen benachbarten Gebäuden eingeklemmt, was ihn zu dem macht, was Fachleute einen Stadthaus-Tempel nennen. Auf dieser engen Grundfläche ist der Aufbau ordentlich und logisch. Vorne liegt ein Innenhof. Dahinter stehen zwei Hauptgebäude, zusammen mit einem Baiting, einem Andachtspavillon, in dem Gläubige sich versammeln, um Gebete darzubringen. Die Fassade ist einen Raum breit, und der Eingang ist ein Gebäude mit drei Türen im Sanchuan-Stil. Ein weiteres Detail lohnt den Blick. Wie die meisten frühen Mazu-Tempel wurde der Xingan-Tempel ohne innere Stützen und Raumteilungen errichtet, was ihm ein schlichtes, aber elegantes Erscheinungsbild verleiht. Während Sie dort stehen, bemerken Sie, wie sich eine bescheidene Front zu einem ruhigen, aufgeräumten Raum öffnet. Es zeigt, dass die Bedeutung eines Tempels wenig mit seiner Größe zu tun hat.

4. 04

   Eine Stadt vieler Heimatländer

   Um zu verstehen, warum der Xingan-Tempel wichtig ist, weiten Sie den Blick auf Lukang selbst. Das Gebiet war zunächst die Heimat der Pingpu-Völker des Stammes der Babuza. Später kamen Siedler aus Xinghua, Quanzhou und Zhangzhou in der Provinz Fujian sowie Hakka-Siedler aus Kanton. Lukang wuchs zu einer der größten Handels- und Kulturstädte Taiwans seiner Zeit heran. Jede Gruppe errichtete ihren eigenen Tempel, und darin liegt der Schlüssel zum Verständnis der Stadt. Siedler aus Xinghua erbauten den Xingan-Tempel, der zugleich als ihr Versammlungsort diente. Siedler aus Zhangzhou errichteten den Nanching-Tempel, und Hakka-Siedler aus Kanton den San-Shek-Wan-Tempel. Die Tempel funktionieren somit wie eine Karte darüber, wer woher kam. Während Sie in der Stadt unterwegs sind, halten Sie nach einer weiteren lokalen Besonderheit Ausschau. Lukang ist bekannt für Hofmauern aus leeren Shaoxing-Weinkrügen, die zugleich dekorativ und praktisch sind. Zwischen den Tempeln und den Krugmauern belohnt die Stadt alle, die langsam schlendern und genau hinschauen.

5. 05

   Bevor Sie weiterziehen

   Der Xingan-Tempel belohnt einen langsamen Besuch. Er ist nicht der größte oder berühmteste Tempel in Lukang, aber er ist der erste Mazu-Tempel der Stadt, und er begann als Ort, an dem sich heimwehgeplagte Siedler unter dem Schutz einer Göttin versammelten, die sie über das Meer mitgebracht hatten. Versuchen Sie beim Abschied eine kleine Beobachtungsübung. Bemerken Sie, wie der Tempel sich zwischen seine Nachbarn fügt, und denken Sie darüber nach, wie seine schmale Front einen Innenhof, einen Andachtspavillon und zwei Hauptgebäude verbirgt. Überlegen Sie dann, wie viele andere Tempel in Lukang von Siedlern aus anderen Heimatländern erbaut wurden. Jeder Tempel, dem Sie begegnen, ist ein weiteres Kapitel darin, wie Menschen aus verschiedenen Orten einen Hafen in ein Zuhause verwandelten.