Audioguide: Wenwu-Tempel am Sonne-Mond-See

Wenwu-Tempel: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Wenwu-Tempel

   Wenwu-Tempel: Die glitzernden Wasser, die Sonne und Mond spiegeln, breiten sich unten wie ein weiter offener Vorhof aus.

   Willkommen am Wenwu-Tempel, auf Chinesisch 文武廟 genannt, der am Hang oberhalb des nördlichen Ufers des Sun Moon Lake im Kreis Nantou in Taiwan liegt. Blicken Sie vom Wasser aus nach oben, und Sie sehen, wie er auf den See herabschaut. Blicken Sie vom Hügelkamm nach unten, und er wirkt weitläufig, ruhig und eben, als hätte das Land auf ihn gewartet. Dieser Führer bleibt bei dem, was über den Tempel gesichert überliefert ist: seine beherrschende Lage, die Götter und Weisen, die hier verehrt werden, seine Wiederherstellung nach dem großen Erdbeben, das als Erdbeben vom 21. September bekannt ist, und die Art, wie Menschen ihn heute nutzen. Ein genaues Gründungsdatum wird nicht festgelegt, daher folgen wir stattdessen der lebendigen Geschichte des Tempels. Der Sun Moon Lake selbst umfasst etwa 800 Hektar und ist von grünen Bergen umgeben, die sich im Wasser spiegeln. Der Wenwu-Tempel ist das prächtige Gebäude, das Ihnen auffällt, wenn Sie den Blick vom See heben. Steigen wir hinauf und begegnen wir ihm.

2. 02

   Ein Tempel, eingefügt in die Landschaft am Wenwu-Tempel

   Wenwu-Tempel: Dazu gehören Fude Zhengshen, der Erdgott, und der Stadtgott Tianxia Du Chenghuang.

   Der Wenwu-Tempel liegt am Berghang nördlich des Sees und blickt nach Süden, zum Wasser hin. Seine Erbauer wählten den Standort unter Berücksichtigung der traditionellen Kunst der Geomantie, die oft als Feng Shui bezeichnet wird. Der Tempel wird so beschrieben, dass er die umliegenden Gipfel wie ein Paar Arme um sich zieht, wobei die Hügel zu beiden Seiten den fernen Himmel umfangen. In diesem Bild wird der See zum vorderen Hof des Tempels. Die glitzernden Wasser, die Sonne und Mond spiegeln, breiten sich unten wie ein weiter offener Vorhof aus. Vom See aus wirkt der Tempel würdevoll und eindrucksvoll, hoch über dem Ufer gelegen. Vom Gipfel aus wirkt er geräumig und ruhig. Wenn Sie die Aussicht auf sich wirken lassen, versuchen Sie, sie so zu lesen, wie es die eigene Tradition des Tempels tut. Die Berge rahmen das Gebäude ein, der See heißt Sie darin willkommen, und die ganze Szene soll ausgewogen und offen wirken.

3. 03

   Weise und Wächter im Wenwu-Tempel

   Wenwu-Tempel: Die Anleitung des Tempels lautet, dass ein aufrichtiges Herz am wichtigsten ist.

   Der Name verrät bereits etwas. Wen bedeutet Gelehrsamkeit und Kultur, wu bedeutet kriegerische Tapferkeit, und beides wird hier verehrt. Die Hauptgottheit ist Konfuzius, der Große Weise und Erste Lehrer, die zentrale Gestalt der konfuzianischen Tradition. Neben ihm stehen die fünf wohltätigen Herren des Daoismus: Herr Guan, der Heilige Kaiser Guan Sheng Di Jun; der kriegerische Prinz Yue Wumu; Si Ming Zhen Jun; Fu You Di Jun; und Wen Chang Di Jun. Weitere Gottheiten sind zusammen mit ihnen hier aufgestellt. Dazu gehören Fude Zhengshen, der Erdgott, und der Stadtgott Tianxia Du Chenghuang. Außerdem begegnen Ihnen die Generäle Zhou Cang und Guan Ping, Gefährten von Herrn Guan. Drei dieser Gestalten werden jedes Jahr an ihrem Geburtstag gefeiert: Konfuzius, Herr Guan und Yue Wumu. Diese Festtage gelten als die lebhaftesten Momente des Tempels, wenn sich der Hang mit Gläubigen füllt. Viele Anhänger des Tempels leben im Ausland, und Künstler, Unternehmen und Studierende sollen ihm besonders zugetan sein.

4. 04

   Tor, Löwen und Wiederaufbau am Wenwu-Tempel

   Ihr Weg beginnt am prächtigen Haupttor, einem dreibogigen Paifang im Stil, den die Chinesen Sanchuan nennen. Dahinter öffnet sich ein weiter Tempelplatz, und von dort steigen Sie Stufen zu den Hallen hinauf. Auf beiden Seiten des Platzes steht je ein großer roter Löwe, einer auf jeder Seite, die den Eingang bewachen. Im Inneren werden die Schnitzereien und die bemalte Ausschmückung als lebendig und fein gearbeitet beschrieben, nehmen Sie sich daher Zeit, die Details genau zu betrachten. Dieser Hang hat schon früher Veränderungen erlebt. Während der japanischen Besatzung standen zwei Tempel an den Ufern des Sees, der Longfeng-Tempel in Shuishe und die Yihua-Halle im heutigen Yitashao, und der Bau von Wasserkraftwerken veränderte den Wasserstand des Sees. In jüngerer Zeit beschädigte das Erdbeben vom 21. September den Wenwu-Tempel, und er wurde dank Spenden von Gläubigen in Taiwan und im Ausland sowie mit Unterstützung der Verwaltung des Nationalen Landschaftsschutzgebiets Sun Moon Lake instand gesetzt.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Der Wenwu-Tempel ist nicht nur ein Motiv zum Fotografieren; er ist ein Ort, an dem Menschen um Rat bitten. Besucher können die Götter um Auskunft ersuchen, indem sie Orakelblöcke werfen und Glücksstäbchen ziehen und dann den Vers lesen, der ihre Frage beantwortet. Wenn Sie eine Opfergabe darbringen möchten, genügt ein Päckchen Goldpapier oder ein Snack aus dem Tempelladen. Die Anleitung des Tempels lautet, dass ein aufrichtiges Herz am wichtigsten ist. Für die anderen Hallen können Sie der Reihe nach Ihre Ehrerbietung erweisen, je nachdem, was die jeweilige Gottheit verantwortet, oder einfach die Handflächen zur Geste des Respekts zusammenlegen. Bevor Sie gehen, wenden Sie sich noch einmal dem See zu. Sehen Sie, wie das Wasser vor dem Tempel wie ein Hof liegt, und fragen Sie sich, ob die Vorstellung der Erbauer von einer Umarmung durch die Berge von Ihrem Standort aus zutrifft. Der See und sein wechselndes Licht haben noch mehr Geschichten zu erzählen.