Audioguide: Schrein des Ewigen Frühlings

Schrein des Ewigen Frühlings: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Changchun-Schrein

   Willkommen am Changchun-Schrein, auf Chinesisch 長春祠, eingebettet in die Marmorwände des Taroko-Nationalparks im Landkreis Xiulin, Kreis Hualien. Er liegt etwa 2,3 Kilometer vom Eingang zum Taroko-Park entfernt, genau dort, wo sich die Schlucht um den Liwu-Fluss zu verengen beginnt. Dies ist eher ein Gedenkort als ein Tempel im üblichen Sinne. Er ehrt die 225 Veteranen, die ihr Leben verloren, als die Zentrale Querfeldein-Straße, Taiwans Provinzstraße 8, durch einige der schwierigsten Gebirgsregionen der Insel gebaut wurde. Die Lage ist eindrucksvoll: ein Schrein, der in eine Felswand gebaut ist, und direkt darunter stürzt ein Wasserfall aus dem Gestein. In den nächsten Stationen werden wir betrachten, warum der Schrein errichtet wurde, wie sich seine Architektur in den Berghang einfügt, was der Fluss im Tal bewirkt und warum dieser Ort so empfindlich ist. Ein praktischer Hinweis vorab: Steinschlag hat die Umgebung und einen Teil des Wanderwegs beschädigt, daher ist der Zugang zum Schreinbereich vorübergehend eingeschränkt. Es lohnt sich, die aktuellen Bedingungen beim Park zu erfragen, bevor Sie einen Besuch planen.

2. 02

   Changchun-Schrein: Ein Denkmal für die Straßenbauer

   Um diesen Ort zu verstehen, stellen Sie sich die Zentrale Querfeldein-Straße im Bau vor. Die Straße wurde durch steile Schluchten und instabiles Gestein gesprengt, und die Arbeit war hart und gefährlich. Unfälle und Todesfälle gehörten regelmäßig zur Arbeit dazu. Der Schrein wurde errichtet, um jenen zu gedenken, die starben. Er beherbergt die Seelen von 225 Veteranen, die beim Bau der Provinzstraße 8 ihr Leben ließen. Um ihre Seelen zu besänftigen, wählte das Provinzielle Straßenbauamt Taiwans 1958 einen Standort auf der gegenüberliegenden Seite der Straße, oberhalb eines sprudelnden Quellwasserfalls, und errichtete dort den Schrein. Jedes Mal, wenn Sie auf die Straße, die Tunnel und die an die Felswand geschmiegten Kurven dieses Korridors blicken, sehen Sie also das, woran der Schrein erinnert. Er steht als Dank, der in genau jenen Berg gemeißelt ist, den diese Männer zu überwinden hatten.

3. 03

   Changchun-Schrein: Gebaut in die Felswand

   Der Schrein ist im nordchinesischen Baustil errichtet und fügt sich in das Gelände ein, eingebettet zwischen Falten der Bergwand. Das Ergebnis wirkt zugleich zart und feierlich, ein kleines Gebäude, gehalten in den Armen einer gewaltigen Felswand. Dann ist da das Wasser. Eine klare Quelle bricht aus der Felsfläche hervor und stürzt in einem weißen Band herab, das das ganze Jahr über nie versiegt. Dies ist der Ewige-Frühling-Wasserfall, und er gibt dem Schrein seinen Namen, der so viel wie Ewiger Frühling bedeutet. Er gehört zu den großen Sehenswürdigkeiten entlang der Straße. Hinter dem Schrein wird der Weg senkrecht. Eine steile Serpentinentreppe ist in den glatten Fels gehauen, insgesamt 380 Stufen, und sie ist als Himmelsleiter bekannt. Sie führt zunächst zur Guanyin-Höhle und verläuft dann weiter am Taroko-Turm vorbei zu einem Glockenturm. Der Glockenturm ist der höchste Punkt des Weges, und von dort blicken Sie hinab auf den sich windenden Fluss, die Schlucht und die Straße mit ihren winzigen, sich bewegenden Fahrzeugen. Ein Rundweg um die Anlage zeigt den Wasserfall, die Schlucht und die Flussbiegungen aus verschiedenen Blickwinkeln.

4. 04

   Changchun-Schrein: Flüsse, Mäander und herabstürzendes Gestein

   Die Umgebung ist ebenso eine Lektion in Geografie wie ein Denkmal. Blickt man von der Vorderseite des Schreins hinaus, sieht man den Liwu-Fluss drei Biegungen von mehr als 90 Grad machen, flussaufwärts und flussabwärts. Geografen nennen solche Krümmungen Mäander. Der Schrein liegt am äußeren, angreifenden Rand der Kurve, also dort, wo die Strömung das Ufer am stärksten trifft, und deshalb ist dies ein sehr guter Ort, um die Form des Flusses zu lesen. Dieselbe Kraft erklärt den Wasserfall darunter. Der Fluss schlägt ständig gegen den Fuß des Hanges und höhlt ihn aus, sodass der Hang in parallelen Stufen zurückweicht, und mit der Zeit bleibt eine Felswand übrig, über die das Quellwasser stürzt. Auch das Gestein selbst ist Teil der Geschichte. Marmor und Quarzschiefer wechseln sich hier ab, und unter ständiger Spannung brechen sie in Bruchstücke, die leicht nachgeben. Im Jahr 1987 stürzten bei einem schweren Felsabbruch der Wand darüber Steine auf einen Pavillon neben dem Schrein und zerstörten ihn. Erst nach 1997 wurden die Pavillons wieder aufgebaut und Besuche des Schreins wieder aufgenommen. Heute hat Steinschlag die Einrichtungen erneut beschädigt und dazu geführt, dass ein Teil des Weges eingestürzt ist; die Gedenktafeln wurden zum Sansheng-Fomituo-Yan neben dem Wegeingang gebracht.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Der Weg beginnt in der Nähe der Changchun-Brücke am alten Abschnitt der Zentralen Querfeldein-Straße. Von dort führt ein in die Felswand gehauener Pfad hinab zum Schrein, und diese Route ist seit langem der Weg, auf dem Besucher sich dem Ort nähern. Während Sie über diesen Ort nachdenken, behalten Sie drei Dinge im Blick: ein Denkmal für 225 Straßenbauer, eine Quelle, die keine Jahreszeit kennt, und einen Fluss, der das Tal, durch das er fließt, immer wieder neu formt. Jedes davon ist eine andere Form von Beharrlichkeit. Wenn Sie von einem nahen Aussichtspunkt in die Schlucht blicken, versuchen Sie, die drei großen Biegungen des Liwu-Flusses nachzuzeichnen und sich die Straße vorzustellen, die sich neben ihm hindurchzwängt. Fragen Sie sich dann, was es brauchte, um dort eine Straße zu bauen, und warum Menschen einen Wasserfall in der Felswand als Ort wählten, um sich an sie zu erinnern.