Audioguide: Furen-Tempel

Furen-Tempel: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen beim Furen-Tempel

   Willkommen beim Furen-Tempel, den seine Nachbarn schlicht als den großen Tempel kennen. Er steht in der Heping-Straße 100 im Bezirk Daxi in Taoyuan, am Ende der lebhaften Heping-Altstadtstraße. Die Straße ist eine geschäftige Einkaufsmeile, und der Tempel gibt ihr einen ruhigen, würdevollen Halt. Der Tempel ist Kaizhang Shengwang gewidmet, dem Weisen König, der Zhangzhou erschlossen hat. Er wurde vor mehr als zwei Jahrhunderten von Siedlern aus Zhangzhou in Fujian gegründet, die ihre Schutzgottheit in der Nähe ihrer neuen Heimat haben wollten. Noch heute ist er für viele Menschen in Daxi der wichtigste Ort der Verehrung. Der lokale Name lautet 福仁宮, und während Sie umherschlendern, hören Sie ihn vielleicht so aussprechen. In den nächsten Stationen betrachten wir, wie der Tempel entstand, wie seine Hallen gebaut sind und zwei berühmte Bräuche. Der eine ist ein Schweineopferfest, der andere ein Kreiselspiel-Brauch im Innenhof. Laut Angaben ist der Tempel täglich, das ganze Jahr über, von vier Uhr morgens bis acht Uhr dreißig abends geöffnet, sodass Sie oft zu einer ruhigen Stunde hineingehen können.

2. 02

   Furen-Tempel: Eine vermiedene Flussüberquerung

   Die Geschichte beginnt im Jahr 1813, dem achtzehnten Jahr der Regierungszeit Jiaqing. Die Zhangzhou-Siedler in Daxi hatten ein wiederkehrendes Problem. Um Kaizhang Shengwang zu Festen und zum Neujahr zu verehren, mussten sie den Dakekan-Fluss überqueren, das heutige Dahan-Flusses, um den Tempel in Buding zu erreichen. Das war eine echte Unannehmlichkeit, daher beschlossen sie, auf ihrer Seite des Wassers einen Tempel zu errichten. Das Geld stammte von mehreren örtlichen Persönlichkeiten. Li Bingsheng, der Vater von Li Tengfang, gehörte dazu. Lü Fandiao und Lin Benyuan waren die anderen. Der Furen-Tempel wurde als Zweigstelle des Tempels Renhe in Buding gegründet, was bedeutet, dass seine Hauptgottheit von dort herübergebracht wurde. Und nun eine Überraschung: Obwohl es sich um einen Tempel aus Zhangzhou handelt und das Herz des Zhangzhou-Glaubens in Daxi ist, ehrt er auch lokale Gottheiten der Hakka-, Chaozhou- und Quanzhou-Gemeinschaften. Diese Mischung ist ziemlich selten. Sie deutet auf einen Tempel hin, der zu einer gemeinsamen geistlichen Heimat für die ganze Stadt wurde und nicht nur für die Gruppe, die ihn gegründet hat.

3. 03

   Furen-Tempel: Hallen, Tafeln und Kriegskapitel

   Betrachten Sie zuerst die Größe des Ortes. Der Tempel umfasst mehr als 300 Ping und gehört zu den prächtigeren Tempeln im Gebiet von Taoyuan. Er hat drei Hallen. Jede besitzt ein Dach im sogenannten falschen Vierwalmstil, und die mittlere Halle sowie die Seitenräume haben jeweils ein Paar Drachensäulen. Die Haupthalle ist auf dieselbe Höhe wie die zweistöckige hintere Halle erhöht. Die Idee dahinter ist, dass die Hauptgottheit und die begleitenden Gottheiten nicht nach ihrer Größe eingestuft werden. Über dem vorderen Eingang hängt eine Tafel mit der Inschrift Zhangjiang Yi Ai, und neben dem dreiteiligen Eingang stehen fein geschnitzte, altertümliche Sänften. Im Inneren hängen in der Halle Tafeln berühmter Persönlichkeiten vergangener Epochen. Eine stammt aus dem fünften Jahr der Regierungszeit Daoguang der Qing-Dynastie und trägt die Inschrift Ling Zhe Min Bang. Das Gebäude hat auch unruhige Zeiten erlebt. Als japanische Streitkräfte nach Taiwan kamen, beherbergte der Tempel ein Anmin-Büro, einen lokalen Stützpunkt des Widerstands. Unter japanischer Herrschaft diente er als Garnisonskrankenhaus. Seitdem wurde er zweimal wieder aufgebaut.

4. 04

   Furen-Tempel: Heilige Schweine und riesige Kreisel

   Der Innenhof ist der Ort, an dem die Traditionen des Tempels lebendig werden. Am elften Tag des zweiten Mondmonats, dem Geburtstag von Kaizhang Shengwang, veranstaltet Daxi seinen Schweineopferwettbewerb. Zehn Familiennamen wechseln sich ab, ein heiliges Schwein zu stellen, sodass die Reihe jeder Familie nur alle zehn Jahre kommt und als großes Ereignis gilt. Das Schwein wird von einem Spezialmeister mit Mustern bemalt und auf den Tempelplatz gebracht. Gläubige folgen der Prozession durch die Straßen mit Beiguan-Gongs und Trommeln, und es gibt Aufführungen der Volksoper. Die Rekorde sind legendär. Im Jahr 1999 war die Familie Li an der Reihe, und ihr Schwein wog mehr als 1.500 Catties. Der Besitzer lehnte ein Angebot des Sanxia-Zushi-Tempels ab, das Tier zu kaufen. Heute sind viele Opfergaben kreative Schweine aus Mehl, Schildkröten, Nudeln und Orangen, doch das Fest bleibt ein Höhepunkt. Der Innenhof hat außerdem eine Geschichte über das Kreiselspiel. Im August 1968 meinte ein Schnitzer namens Jian Wuxiong, auch Erwachsene sollten riesige Kreisel drehen können, und die Idee verbreitete sich. Im Jahr 1981 veranstaltete der Daxi-Kreiselclub hier eine Ausstellung zum Kreiselkönig. Im Jahr 2013 machte neues Steinpflaster große Kreisel schwer dreh bar, und die Spieler wichen zeitweise vor die Halle Puji aus.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Wenn Sie gehen, achten Sie darauf, wie der Innenhof durch die Heping-Altstadtstraße geteilt wird. Kinder versammelten sich hier einst, um Kreisel zu drehen, und Nachbarn blieben stehen, um zu plaudern. Heute dient er zugleich als Parkplatz und als Treffpunkt der Gemeinschaft, und die freundliche Atmosphäre hat über Generationen angehalten. Bevor Sie gehen, schauen Sie zu den Dächern und zur Höhe der Hallen hinauf und denken Sie an die Siedler, die sich dagegen entschieden, den Fluss zu überqueren. Dann suchen Sie die Tafel Zhangjiang Yi Ai über dem vorderen Eingang und die geschnitzten Sänften neben den Eingangsfeldern. Fällt Ihr Besuch auf den zweiten Mondmonat, den Geburtstag von Kaizhang Shengwang, erleben Sie vielleicht die Atmosphäre des Schweinefestes auf dem Platz. Und wenn Sie die alte Straße zurückgehen, beobachten Sie, wie die Präsenz des Tempels die Stimmung der umliegenden Geschäfte verändert.