Audioguide: Zhai-Ming-Kloster

Zhai-Ming-Kloster: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Zhai-Ming-Kloster

   Willkommen im Zhai-Ming-Kloster, das im Bezirk Daxi der Stadt Taoyuan im Norden Taiwans liegt. Die Adresse lautet Zhaiming Street, und es steht auf einer hohen Terrasse auf der gegenüberliegenden Seite des Dahan-Flusses von der alten Altstadt von Daxi. Dies ist ein Ort, an dem Sie die religiöse Geschichte Taiwans in den Mauern selbst lesen können, also schauen Sie genau hin, wenn Sie ankommen. Das Besondere ist, dass es sich um zwei Klöster in einem Gespräch handelt. Es gibt einen alten Tempelkomplex im Stil eines Hofhauses, der aus einer Volksreligion hervorging, von der die meisten Besucher noch nie gehört haben. Daneben stehen moderne Betonhallen, die für die buddhistische Meditation errichtet wurden. Die Stadt Taoyuan hat den älteren Komplex als Kulturerbestätte anerkannt, weil sein Grundriss so ganz anders ist als der eines typischen taiwanischen Tempels. In den nächsten Minuten betrachten wir den alten Innenhof, den Glauben, der ihn hervorbrachte, den geschnitzten Altarschatz im Inneren und die modernen Gebäude, die sich bemühen, ihm nicht die Schau zu stehlen. Atmen Sie durch, gehen Sie langsamer und lassen Sie den Hang die Stimmung vorgeben.

2. 02

   Ein Innenhof aus dem Zhai-Glauben

   Zhai Ming begann als Zhai-Schrein, der zur Longhua-Schule der Zhai- oder Vegetarier-Sekte gehörte. Dies war eine von mehreren miteinander verbundenen Volksreligionen, die manchmal als Religionen des Fastens bezeichnet werden. Die Longhua-Schule ist auch als Hausbuddhismus oder Laienbuddhismus bekannt. Sie entstand in der Mitte der Ming-Dynastie, und ihre Anhänger hielten vegetarische Praktiken ein und verehrten den Buddha zu Hause. Sie trugen Kleidung, die sich nicht von der Alltagskleidung unterschied, sodass es kein Gewand gab, das sie von ihren Nachbarn abhob. Dieser alltägliche Charakter prägte die Architektur. Das Kloster war ursprünglich als Sanheyuan angelegt, ein dreiseitiger Hofkomplex. Es hatte ein einziges Eingangstor, und zwei Flügel reichten vom Hauptgebäude aus, sodass eine U-Form entstand. Denken Sie eher an ein Familienhaus als an einen prächtigen Tempel, in dem das Heilige in einen häuslichen Rahmen eingefügt ist. Die Anfänge des Klosters werden auf das Jahr 1873 datiert, in die Tongzhi-Regierungszeit der Qing-Dynastie. Es wird außerdem als Kloster mit mehr als 160 Jahren Geschichte beschrieben. In dieser Zeit hat es erlebt, wie die Zhai-Religionen zurückgingen und Taiwan sich allmählich dem Mainstream-Buddhismus zuwandte. Sein Grundriss ist ein Grund dafür, dass der ältere Komplex heute als geschützte Kulturerbestätte gilt.

3. 03

   Der Buchsbaumaltar und eine Legende der Tang-Dynastie

   Unter den Schätzen des Klosters gilt ein Objekt als besonders bedeutend: sein geschnitzter Altar. Das gesamte Stück wurde aus einem einzigen Block Buchsbaumholz gearbeitet, was bemerkenswert ist, wenn man bedenkt, wie viele feine Details es enthält. Auf der Vorderseite des Altars arbeitete der Schnitzer im Hochrelief, wobei sich die Figuren von der Oberfläche abheben. Die Szene ist eine Erzählung der Tang-Dynastie, Kaiser Ming von Tangs nächtlicher Besuch im Guanghan-Palast. Es ist die Geschichte einer Reise des Kaisers zu einem Mondpalast, eingefügt in den Altar eines schlichten Laien-Buddhistenschreins. Die Figuren sind zart und die Darstellungen lebendig. Wenn Sie sich im Inneren befinden, nehmen Sie sich Zeit zum Betrachten. Die Schnitzerei erinnert daran, dass die Zhai-Tradition, obwohl sie in der Kleidung bescheiden und im Grundriss häuslich ist, handwerklich nicht bescheiden war. Nachdem der ältere Komplex restauriert worden war, arbeiteten Kunsthandwerker an der Bildgestaltung im Inneren des Gebäudes, und es ist wieder ein aktives Kloster und kein Museumsstück.

4. 04

   Sheng Yen, Betonhallen und eine Flussterrasse

   Das zweite Kapitel des Klosters begann, als Ehrwürdiger Meister Sheng Yen vom Dharma-Drum-Berg sein siebter Abt wurde. Er hatte die Idee, hier eine Meditationshalle zu bauen, und das Kloster wuchs um eine Meditationshalle, Wohnquartiere und einen Speisesaal. Die Gestaltungsphilosophie war ein Minimalismus, der moderne und traditionelle Elemente verbindet. Der Designer Te-Hung Sun stellte überkommene Vorstellungen von Stil, Höhe und Farbe beiseite. Die Außenflächen sind schlichter, unverzierter Sichtbeton, der eine ruhige und besinnliche Atmosphäre schaffen soll. Die neuen Gebäude wurden so konzipiert, dass sie mit der Umgebung verschmelzen, sodass der ursprüngliche Innenhof die Hauptattraktion bleibt. Auch der Standort erzählt eine eigene Geschichte. Das Kloster steht auf einer hohen Flussterrasse, und früher konnte man von hier aus zwei der acht Sehenswürdigkeiten von Daxi genießen. Eine davon war der Sonnenuntergang über dem Geistesturm, der sich auf den Cueiling-Turm hinter dem Tempel bezieht, wo das Abendlicht die Menschen zum Verweilen einlud. Hinter dem Kloster bietet ein Wanderweg Ausblicke auf das Dorf Daxi, die Brücke von Daxi und den Dahan-Fluss.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Wenn Sie Ihren Besuch beenden, achten Sie darauf, wie das Alte und das Neue hier nebeneinander bestehen. Ein Innenhof der Volksreligion aus der Qing-Dynastie steht neben stillen Betonhallen, die für die Meditation errichtet wurden, und keines von beiden versucht, das andere zu übertönen. Es ist eine kleine Lehre darüber, wie ein Ort seinen Glauben wechseln kann, ohne seine Vergangenheit auszulöschen. Bevor Sie gehen, blicken Sie aus etwas Entfernung zurück auf den Innenhof und fragen Sie sich, was Ihnen zuerst aufgefallen wäre, wenn die Mauern in kräftigen Farben gestrichen gewesen wären. Erwägen Sie dann, den Weg hinter dem Kloster zu gehen, um den Fluss und die Stadt so zu sehen, wie frühere Besucher sie sahen, als sie zum Abendlicht kamen. Daxi hat noch viel mehr zu bieten, doch dieser Hügel schenkt Ihnen etwas Ruhigeres: die Gelegenheit, innerhalb einer Geschichte zu stehen, die noch immer weitergeschrieben wird.