Audioguide: Cihu-Mausoleum

Cihu-Mausoleum: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Cihu-Mausoleum

   Willkommen am Cihu-Mausoleum, versteckt zwischen den Hügeln des Bezirks Daxi in der Stadt Taoyuan im Norden Taiwans. Sein offizieller Name lautet Mausoleum des verstorbenen Präsidenten Chiang, und es ist die vorübergehende Ruhestätte von Chiang Kai-shek, der die Republik China anführte und 1975 starb. Was viele Besucher beim ersten Mal überrascht, ist, dass dies kein prächtiges Grabmal sein sollte. Es begann als Residenz am See, als stiller Rückzugsort, den Chiang liebte, und wurde nach seinem Tod in ein Mausoleum umgewandelt. Während Sie gehen, bewegen Sie sich also durch einen Ort, der zuerst als Ort der Ruhe, mit von Weiden gesäumtem Wasser und dem Gefühl von Zuhause ausgewählt wurde und erst später zu einem Ort des Gedenkens wurde. In den nächsten Minuten betrachten wir den See und wie er zu seinem Namen kam, die Villa und den Stil, den sie von der südöstlichen Küste Chinas übernimmt, sowie wie diese Ecke von Daxi als Gemeinde der Präsidenten bekannt wurde. Wir werfen auch einen Blick darauf, wie sich der Ort in den letzten Jahrzehnten verändert hat. Atmen Sie ruhig durch, schauen Sie zum Wasser hinaus, und dann beginnen wir.

2. 02

   Ein See, benannt nach einer Mutter

   Beginnen wir mit dem Wasser, denn das Wasser war zuerst da. Cihu bedeutet Gütesee. Bevor er diesen Namen trug, war er als Grünwassersee bekannt. Im Jahr 1962 benannte Chiang Kai-shek ihn in Cihu um, weil die Landschaft ihn an seine gütige Mutter und an seine Heimatstadt Fenghua in der Provinz Zhejiang erinnerte, auf der anderen Seite der Taiwanstraße. Der See bedeckt etwa acht Acres. Er ist in zwei kleinere Seen geteilt, einen von etwa fünf Acres und einen von etwa drei Acres, die durch einen Kanal verbunden sind. Besucher sprechen oft vom vorderen See und vom hinteren See. Die hängenden Weiden und die grünen Hügel ringsum waren es, die Chiangs Erinnerungen an die Heimat wachriefen. Deshalb trägt ein Name, der fast wie eine familiäre Zärtlichkeit klingt, ein Wahrzeichen von präsidialer Bedeutung. Der See genießt außerdem breitere Anerkennung. Er ist Teil des Taoyuan-Plateaus und der Teiche, einer potenziellen Kulturerbestätte, die vom taiwanischen Kulturerbe-Amt identifiziert wurde. Das Plateau von Taoyuan ist mit Teichen übersät, und Cihu gehört zu den gut erhaltenen. Betrachten Sie, wie die beiden Seen zwischen den Hügeln liegen, und stellen Sie sich einen heimwehkranken Mann vor, der in ihnen seine Kindheitslandschaft sieht.

3. 03

   Die Villa, gebaut als Echo von Fenghua

   Wenden Sie sich nun dem Gebäude selbst zu. Chiang liebte den See so sehr, dass er in der Nähe eine offizielle Residenz errichten ließ, die den Häusern von Fenghua nachempfunden war. Der Architekt war Yang Cho-cheng. Der Stil wird als Mischung aus südlichen Fujian- und Zhejiang-Traditionen beschrieben, sodass die Villa das Erscheinungsbild der südöstlichen Küste Chinas in die Hügel des Nordens von Taiwan trägt. Er gab der Residenz außerdem den Namen Cihu, wie den des Sees, und sie wurde sein Lieblingsort. Als er 1975 starb, wurde sie in sein Mausoleum umgewandelt, und sein Leichnam ruht in der Haupthalle. Deshalb wirkt der Ort eher wie ein Haus als wie ein Denkmal. Sie werden vielleicht die bescheidene Größe und die wohnlichen Proportionen bemerken, die auf seine Herkunft als Residenz zurückgehen. Ein praktischer Hinweis: Im Inneren des Mausoleums ist das Fotografieren nicht erlaubt, außen hingegen schon. Nehmen Sie das Innere also mit den Augen auf und heben Sie Ihre Kamera für den See und die Außenseite der Villa auf. Die stille Haltung, die viele Besucher hier einnehmen, passt zu einem Ort, der als Platz der Ruhe begann.

4. 04

   Gemeinde der Präsidenten

   Cihu ist nur die eine Hälfte eines Paares. Als Chiang Kai-sheks Sohn, Präsident Chiang Ching-kuo, 1988 starb, wurde auch er auf ähnliche Weise im nahegelegenen Touliao-Mausoleum, ebenfalls in Daxi, beigesetzt. Zwei Präsidenten, die nur eine kurze Strecke voneinander entfernt ruhen, gaben Daxi seinen Beinamen: die Gemeinde der Präsidenten. Beide Beisetzungen sollten vorübergehend sein. Im Jahr 2004 bat Chiang Fang-liang, Witwe von Chiang Ching-kuo, darum, Vater und Sohn gemeinsam auf dem Militärfriedhof am Berg Wuchih in Hsichih beizusetzen, damals im Kreis Taipeh. Dennoch bleiben die beiden Mausoleen in Daxi Orte des Gedenkens und des Besuchs. Der Ort hat außerdem ein bewegtes öffentliches Leben gehabt. Er war meist tagsüber täglich für Besucher geöffnet, war jedoch von Dezember 2007 bis Mai 2008 geschlossen, in den letzten Monaten der Regierung von Chen Shui-bian. Eine Ruhestätte für einen der umstrittensten Führer des zwanzigsten Jahrhunderts war nie weit von der Politik Taiwans entfernt, und das ist ein Teil der Erklärung, warum sie die Aufmerksamkeit der Besucher fesselt.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Wenn Sie Ihren Besuch beenden, beachten Sie, wie der Ort zwei Geschichten zugleich birgt. Er ist ein stiller See in den Hügeln, nach einer Mutter benannt und geprägt von einer heimwehkranken Erinnerung an Fenghua. Er ist zugleich ein Mausoleum, das im Mittelpunkt eines langen und noch immer diskutierten Kapitels der modernen Geschichte Taiwans steht. Bevor Sie gehen, schauen Sie zurück über die beiden Seen und den Kanal, der sie verbindet, und fragen Sie sich, was ein Mensch in dieser Landschaft sehen könnte. Neben dem Mausoleum gibt es außerdem einen Skulpturenpark, in dem Statuen von Chiang gesammelt wurden, die an anderen Orten in ganz Taiwan entfernt wurden. Er bietet eine weitere Möglichkeit, darüber nachzudenken, wie sich Erinnerung und öffentlicher Raum im Lauf der Zeit verändern. Daxi hat gleich um die Ecke noch mehr zu bieten, darunter das nahegelegene Mausoleum von Chiang Ching-kuo, also lassen Sie Ihre Neugier das nächste Ziel bestimmen. Jeder Ort hat eine weitere Schicht, und dieser belohnt einen zweiten Blick auf das Wasser, die Villa und die Hügel.