Audioguide: Lecheng-Tempel

Lecheng-Tempel: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Lecheng-Tempel

   Willkommen am Lecheng-Tempel, auf Chinesisch Lecheng Gong genannt, im Ostbezirk von Taichung. Sie stehen im Dorf Hanxi, in der Hanxi-Straße, direkt am Han-Fluss. Dies ist eine der frühesten besiedelten Ecken der Gegend, und der Tempel passt dazu. Die hier verehrte Göttin ist Mazu, die Beschützerin der Seeleute und Seereisenden. Wegen des nahen Flusses ist sie vor Ort als Hanxi Mazu bekannt, die Mazu des Han-Flusses. Der Lecheng-Tempel ist ihr Zuhause, und ihr Name reicht weit über diese Mauern hinaus. In den nächsten Minuten betrachten wir, wie eine bäuerliche Gemeinschaft dazu kam, hier einen Tempel zu errichten. Wir gehen durch die handwerkliche Gestaltung der Haupthalle und folgen dann Mazu auf der langen jährlichen Pilgerfahrt, die sie in die umliegenden Dörfer trägt. Kommen Sie mit mir, und beginnen wir mit dem Land selbst.

2. 02

   Vom Ackerland zum Tempel

   Stellen Sie sich diesen Bezirk vor, lange bevor die Stadt kam. Das Land rund um das Dorf Hanxi wurde während der Regierungszeit des Yongzheng-Kaisers in der Qing-Zeit nach und nach von der Lin-Sippe urbar gemacht. Als die Siedler beim Bestellen des Bodens Fortschritte gemacht hatten, taten sie, was viele taiwanische Gemeinschaften taten. Sie legten ihr Geld zusammen, um einen Tempel für Mazu zu bauen. Dieser erste Tempel, der Vorläufer des heutigen Lecheng-Tempels, wurde im 55. Jahr der Regierungszeit des Qianlong-Kaisers errichtet, was dem Jahr 1790 entspricht. Er zog einen stetigen Strom von Gläubigen an. Wegen des Flusses neben ihm nannten die Menschen ihn bald Mazu-Tempel des Han-Flusses. Der Tempel hat auch eine Verbindung über das Wasser hinweg. Er beherbergt eine goldene Statue der Zweiten Mutter, einer abgespaltenen Erscheinung der Göttin aus dem Tianhou-Tempel in Meizhou. Die Überlieferung des Tempels verbindet diese Gemeinschaft mit dem Ursprungsort des Mazu-Kults an der chinesischen Küste.

3. 03

   Das Dach eines Meisterbaumeisters

   Schauen Sie nun genau auf das Gebäude vor Ihnen. Von der ursprünglichen Tempelstruktur ist nichts erhalten. Was Sie sehen, wurde zwischen 1921 und 1928 während der japanischen Kolonialzeit errichtet, und die hintere Halle wurde als letzter Teil im Jahr 1991 hinzugefügt. Die Erweiterung wurde von Tan Ing-pin beaufsichtigt, der von 1864 bis 1944 lebte. Er war ein Meister des Tempelbaus aus Zhangzhou im chinesischen Festland, und in Taiwan wird er als berühmter Holzkünstler der Zhang-Schule namens Binsi erinnert. Chen Yingbin ist derselbe Name in der Aussprache des Mandarin. Sein Meisterwerk hier ist die Fünf-Tore-Halle Sanchuan. Sie besitzt einen schönen, hohen Giebel mit doppelter Traufe und gilt als eines seiner markantesten Werke. Dieser Stil beeinflusste spätere Tempelarchitektur in Taiwan und half, eine lokale Gestaltungsästhetik auf der Insel zu begründen. Wenn Sie den Kopf zurück zu den geschichteten Dachtraufen neigen, betrachten Sie ein Wahrzeichen taiwanischen Tempelbaus. Die Stadt Taichung hat den Tempel am 27. November 1985 als städtisches Denkmal unter Schutz gestellt.

4. 04

   Mazu unterwegs: Die Pilgerfahrt der achtzehn Dörfer

   Lecheng-Tempel: Dieser Ort ist an Nationalfeiertagen sowie am ersten und fünfzehnten Tag jedes Mondmonats am stärksten besucht.

   Der Lecheng-Tempel ist für eine Reise berühmt. Jedes Jahr verlässt Hanxi Mazu ihren Tempel und zieht im Rahmen einer Pilgerfahrt, die als Prozession der 18 Dörfer bekannt ist, durch die Dörfer. Sie begann mit einer Bitte. Bauern in Xializi, im heutigen Bezirk Wuri, baten den Tempel, Mazu in ihr Dorf zu bringen, um die Schädlinge zu vertreiben. Der Tempel willigte ein. Daraufhin baten auch benachbarte Siedlungen um eigene Besuche, und es wurde zu einer jährlichen Tradition. Die Pilgerfahrt dauert 22 Tage. Sie beginnt am ersten Tag des dritten Mondmonats, und die Mazu-Sänfte kehrt am zweiundzwanzigsten Tag zum Lecheng-Tempel zurück. Die Gläubigen versammeln sich dann am dreiundzwanzigsten Tag im Tempel, um Mazus Geburtstag zu feiern. Die Route führt durch zehn Bezirke von Taichung: Wuri, Dali, Taiping, Wufeng, Ost, Süd, West, Nord, Nantun und Beitun. Während der Qing-Dynastie, der japanischen Kolonialzeit und der Zeit der Republik China hat sich die Form der Pilgerfahrt allmählich verändert. Am 12. August 2008 hat die Stadtregierung von Taichung sie als immaterielles Kulturerbe anerkannt.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Bevor Sie weitergehen, werfen Sie noch einen langsamen Blick um sich. Denken Sie daran, wie eine Siedlung in einer Flussebene 1790 einen Tempel errichtete und wie dieser Tempel zu dem Gebäude heranwuchs, das Sie heute sehen. Dieser Ort ist an Nationalfeiertagen sowie am ersten und fünfzehnten Tag jedes Mondmonats am stärksten besucht. Wenn Sie dann kommen, erleben Sie, wie der Tempel tut, was er seit Generationen tut. Wenn Sie im dritten Mondmonat kommen, erleben Sie vielleicht die Zeit, in der Mazu zu ihrer Reise aufbricht. Lauschen Sie beim Gehen also der Straße, schauen Sie noch einmal auf die Dachlinien und fragen Sie sich, welches Dorf Mazu als Nächstes aufsucht.