Audioguide: Rundfunkstation Taichung

Rundfunkstation Taichung: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen beim Taichiung Broadcasting Bureau

   Willkommen in einem Gebäude, das einst die Stimme Zentraltaiwans über den Äther schickte. Sie befinden sich im Nordbezirk von Taichung, in der Straße Radio Station Street, und die Adresse hier lautet schlicht Nummer 1. Das Taichiung Broadcasting Bureau, vor Ort als 臺中放送局 bekannt, wurde 1935 eröffnet und ist eines der markantesten historischen Gebäude der Stadt. Dieser Guide bleibt bei dem, was über das Gebäude selbst eindeutig belegt ist: seine Gründung, seine Jahre als Rundfunkstation, sein ungewöhnliches Erscheinungsbild, seine Rettung und sein heutiges Leben. Die Geschichte beginnt in einem Stadtteil, der damals Wasserquellenbezirk hieß, und der Sender wurde dort im Rahmen eines viel größeren Plans errichtet, die Insel für den Rundfunk zu erschließen. Achten Sie beim Rundgang auf die gerundeten Bögen, die gezackte Brüstung entlang der Dachlinie und das hohe zylindrische Treppenhaus in der Mitte. Zusammen lassen sie den Radiosender wie aus einem Märchenbuch wirken.

2. 02

   Taichiung Broadcasting Bureau: Die Stimme der Zentralinsel

   Der Sender wurde 1935 gegründet, im zehnten Jahr der Showa-Ära der japanischen Zeitrechnung. Er stand damals im Gebiet des heutigen Shindaka-cho, dem Wasserquellenbezirk von Taichung. Die japanische Regierung errichtete ihn, um den Rundfunk zu entwickeln und als Relaisstation für den inselweiten Hörfunk zu dienen. Er war nach Taipeh und Tainan der dritte Rundfunksender der Insel, und sein Rufzeichen lautete J F C K. Die offizielle Eröffnung erfolgte am 11. Mai 1935, als er als Zweigstelle Taichung der Taiwan Broadcasting Association seinen Betrieb aufnahm. Für die Zentralregion wurde er zu einem wichtigen Stützpunkt für die Verbreitung von Nachrichten und Programmen. Die Geschichte ging nach dem Krieg weiter. 1945 wurde der Sender eine Station der Broadcasting Corporation of China, und nachdem die Zentralregierung 1949 nach Taiwan übergesiedelt war, betrieb die neu organisierte Broadcasting Corporation of China hier die Station Taichung. Die Radio Station Street hat nur diese eine nummerierte Adresse, was zeigt, wie eng Straße und Sender miteinander verbunden sind.

3. 03

   Taichiung Broadcasting Bureau: Ein Schloss für das Radio

   Treten Sie zurück und betrachten Sie die Vorderfront. Die Fassade orientiert sich an der romanischen Architektur und einem vereinfachten gotischen Stil. Es gibt einen großen rundbogigen Eingang, breite Fenster mit geraden Stürzen, schlanke Rundbogenfenster, eine gezinnte Brüstung wie eine Burgmauer und ein rundes Treppenhaus, das in der Mitte aufragt. Kein Wunder, dass Besucher sagen, es sehe aus wie ein europäisches Schloss. Gleichzeitig folgt es keiner einzelnen europäischen Tradition. Seine Verzierungen verbinden barocke, römische und islamische geometrische Muster, weshalb es meist als Bau im Übergangsstil gilt und nicht als reine Kopie eines historischen Vorbilds. Schauen Sie nun auf die Außenseite des Balkons im zweiten Stock. Dort sehen Sie sieben quadratische weiße Felder. Die mittleren drei tragen die Initialen der Broadcasting Corporation of China, und die Felder links und rechts zeigen das Wappen Taichungs aus der japanischen Zeit. Zwei Epochen im Leben des Gebäudes stehen so auf einem einzigen Balkon nebeneinander.

4. 04

   Taichiung Broadcasting Bureau: Rettung und Wiedergeburt

   1998 zog die Broadcasting Corporation of China aus. Am 5. Mai jenes Jahres verlegte ihre Station Taichung ihren Sitz in ein Obergeschoss eines Hochhauses, und das Gelände samt Gebäuden ging an die Stadtverwaltung zurück. Eine Zeit lang diente das alte Sendehaus als städtische Büroräume. Die Zeit hatte ihren Tribut gefordert. Die Holzkonstruktion war verrottet, das Dach undicht, und das Erdbeben von 921 richtete weitere Schäden an. Pläne, es als Büro zu nutzen, wurden verworfen, weil die Reparaturkosten so hoch waren. Dann kam die Anerkennung. 2002 registrierte die Stadtverwaltung von Taichung das Gebäude als historisches Bauwerk und würdigte dessen vollständigen Umfang sowie den guten Erhaltungszustand des Hauptgebäudes, der Nebengebäude und der Umgebung. Die Restaurierung wurde dem Architekten Chen Bo-nian übertragen, begann im September 2003 mit Kosten von 22 Millionen Neuen Taiwan-Dollar und wurde im September 2004 abgeschlossen. Eine Anekdote aus dieser Zeit: Der Sänger Jeff Chang, der in der Mittagszeit ein Programm im Popnetz der Broadcasting Corporation of China moderierte, liebte das Gebäude und seine Holzmöbel so sehr, dass er dem Sender angeblich sagte, er würde es gern kaufen, um darin zu wohnen.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Ein Teil des Reizes liegt im Gelände. Das Gebäude ist von einem japanisch gestalteten Garten mit schattigen Bäumen umgeben, und der zentrale Teich ist mit Schwertlilien bepflanzt, wo das tiefe Nachmittagslicht das Spiegelbild des Gebäudes auf die Wasseroberfläche werfen kann. Seit 2015 wird das Areal einem lokalen Team aus Taichung anvertraut, das das Gebäude im Geist des Teilens und Weitergebens für Ausstellungen und Freizeitveranstaltungen genutzt hat. Das Kulturerbe-Amt der Stadt führt die Adresse als Nummer 1, Radio Station Street, Nordbezirk, und beschreibt das Gelände derzeit als in einer Vorbereitungsphase und vorübergehend für die Öffentlichkeit geschlossen. Prüfen Sie daher den aktuellen Stand, bevor Sie einen Besuch planen. Wo immer Sie davor stehen, nehmen Sie sich einen Moment für die Dachlinie, das runde Treppenhaus und die Balkonfelder. Fragen Sie sich dann, wie es sich wohl angefühlt haben mag, im Jahr 1935 die Stimme aus diesem Gebäude weit entfernt aus einem Radio zu hören.