Audioguide: Yuanbao-Tempel

Yuanbao-Tempel: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen beim Yuanbao-Tempel

   Willkommen beim Yuanbao-Tempel, auf Chinesisch Yuanbao Gong genannt, im Stadtbezirk Nord der Stadt Taichung. Dieser Führer hält sich an das, was über den Tempel gut belegt ist: an seine Gottheit, seine Ursprünge, sein Fest und seinen Platz im Viertel. Einige Feinheiten seiner langen Geschichte sind nicht eindeutig dokumentiert, daher lassen wir diese beiseite und bleiben bei den Geschichten, die auf festem Boden stehen. Der Tempel ist dem daoistischen Gott Baosheng Dadi geweiht, einer Gestalt, die weithin als Gott der Heilung und der Medizin verehrt wird. Er hat eine Geschichte von mehr als 200 Jahren und gilt als religiöses Zentrum für Zentraltaiwan mit einer sehr großen Gemeinde von Gläubigen. Neben der Andacht übernimmt er Verantwortung für das kulturelle Erbe, für Bildung und für soziale Dienste, daher ist er ebenso eine Einrichtung des Viertels wie ein Ort des Gebets. In den nächsten Minuten betrachten wir den alten Ortsnamen, der noch immer um den Tempel herum nachhallt, eine Pilgerfahrt über die Taiwanstraße, die eine unerwartete Richtung nahm, und ein Fest, bei dem der Gott selbst durch die Dörfer zieht. Beginnen wir mit dem Boden, auf dem Sie stehen.

2. 02

   Laicuobu: Der alte Name des Viertels

   Bevor dieser Bezirk Teil einer modernen Stadt wurde, trug das Gebiet um den Tempel einen anderen Namen: Laicuobu. Der Name verweist auf die Familie Lai, die aus dem Kreis Pinghe in der Provinz Fujian über die Taiwanstraße kam. In taiwanischen Ortsnamen verrät ein Familienname, gefolgt von einem Wort für Siedlung, oft, wer dort zuerst Wurzeln schlug, sodass selbst der Name ein kleines Stück Migrationsgeschichte ist. Genau das macht einen Tempel wie diesen so interessant. Für Siedler, die vom Festland kamen, war ein Tempel weit mehr als ein Gebäude. Er band eine neue Gemeinschaft an die Gottheiten und an die Heimatdörfer, die sie zurückgelassen hatten. Der Yuanbao-Tempel ehrt Baosheng Dadi, und im Lauf der Generationen ist er zum geistigen Zentrum der umliegenden Gemeinschaft geworden. Der Einzugsbereich des Tempels reichte einst weit über eine einzelne Straße hinaus. Die Festtradition, auf die wir gleich zu sprechen kommen, erwähnt ursprünglich 17 Dörfer, und die Namen einiger davon, etwa Houlongzi, Mayuantou, Qiucuozi, Sanshizhangli, Erfenpu und Laicuopu, werden noch heute in den Ritualen des Tempels erinnert. Stellen Sie sich den Tempel als Nabe eines Rades vor, während die alten Dörfer seine Speichen bilden.

3. 03

   Eine Pilgerfahrt zurück zu den Wurzeln

   Hier ist eine der schönsten Geschichten, die mit diesem Tempel verbunden sind, und sie beginnt nach dem Ende des Kriegsrechts in Taiwan. Im Jahr 1988 reisten Gläubige des Yuanbao-Tempels zum Baijiao-Ciji-Tempel im Bezirk Longhai in der Provinz Fujian. Ihr Ziel war es, die spirituelle Kraft der Gottheit zu erneuern, eine rituelle Form, einen Tempel wieder mit der Quelle seiner göttlichen Macht zu verbinden. Die Pilger gingen mit einer Überzeugung: Der Baijiao-Ciji-Tempel sei der Nachfolger des Xintian-Tempels, des Stammtempels ihrer Tradition. Doch als sie ankamen, fanden sie keinen Beleg für diese Behauptung. Anstatt mit leeren Händen heimzukehren, reisten sie weiter zum nahegelegenen Qingjiao-Ciji-Tempel. Dort fanden sie Dokumente, die dem Xintian-Tempel gehörten. Diese Entdeckung klärte die Frage für sie. Der Yuanbao-Tempel erkennt den Qingjiao-Ciji-Tempel als seinen Vorgänger an. Es ist eine schöne Erinnerung daran, dass der Stammbaum eines Tempels nicht nur eine Sache der Legende ist. Manchmal braucht es eine Reise und die Suche in alten Papieren, um herauszufinden, woher eine Tradition wirklich stammt.

4. 04

   Der Gott geht auf Besuch: Das Geburtstagsfest

   Das größte Ereignis im Kalender des Tempels ist der Geburtstag von Baosheng Dadi, gefeiert zwischen dem zehnten und fünfzehnten Tag des dritten Monats im chinesischen Mondkalender. Dann quillt der Tempel auf die Straßen hinaus. Ein Umzug von Gläubigen trägt die Gottheit auf einer Rundreise durch die sechs größten Dörfer der ursprünglichen 17, wobei in jedem Dorf ein Tag verbracht wird. Die Reihenfolge ist festgelegt: Houlongzi, Mayuantou, Qiucuozi, Sanshizhangli, Erfenpu und schließlich Laicuopu. Im Verlauf des Festes besucht der Gott also nacheinander jede der alten Gemeinschaften, eine Prozession, die das gesamte frühere Gebiet des Tempels seine Gegenwart spüren lässt. Die Statue, die bei diesem Fest verwendet wird, ist der schwarzgesichtige Baosheng Dadi, und sie hat eine eigene Legende. Der Erzählung nach verschwand diese Statue im Kreis Nantou und wurde ein Jahrzehnt später von Gläubigen wiedergefunden. Dann, so die Legende, erschien ihnen Baosheng Dadi und bat darum, in den Yuanbao-Tempel zurückzukehren. Ob man es als Hingabe, als Folklore oder als beides betrachtet, erklärt, warum diese besondere Statue mit so großer Zuneigung behandelt wird.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Wenn Sie sich im Tempel selbst umsehen, achten Sie darauf, wie kompakt er ist. Direkt draußen steht ein alter Baum neben dem Haupttor, und der obere Teil des Tores trägt eine kunstvolle Gestaltung, die einen langsamen Blick verdient. Im kleinen Innenhof finden Sie einen Schmiedeeisen-Ofen zum Verbrennen von Opferpapier, der bis heute Teil der alltäglichen Rituale ist. Der Tempel ist für sein farbenfrohes Erscheinungsbild, seine fein geschnitzten Bauteile und eine Reihe sorgfältig bewahrter Relikte bekannt. Man kann an einem Viertelstempel wie diesem leicht vorbeigehen und nur ein kleines Gebäude sehen. Doch hinter dem Tor liegt eine Welt alter Dorfnamen, ein Gott, der einmal im Jahr sein Gebiet bereist, und eine Reise nach Fujian, die mit einer überraschenden Entdeckung in alten Dokumenten endete. Nehmen Sie sich also einen Moment, bevor Sie gehen. Betrachten Sie die Schnitzereien, beobachten Sie, wie Menschen Räucherstäbchen entzünden und um Rat bitten, und stellen Sie sich die Festroute vor, die sich durch Dörfer schlängelt, deren Namen hier noch immer ausgesprochen werden. Welche anderen Spuren von Laicuobu können Sie in den Straßen rund um Sie finden?