Audioguide: Tiangong-Tempel

Tiangong-Tempel: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen beim Tiangong-Tempel (Hsinchu City)

   Willkommen beim Tiangong-Tempel in Hsinchu, auf Chinesisch als Tiangongtan bekannt. Es ist ein Tempel des Jadekaisers, der in der taiwanischen Volksreligion als höchste Gestalt des Himmels gilt. Eine Vorbemerkung in aller Ehrlichkeit, bevor wir beginnen: Die detaillierte Dokumentation dieses speziellen Tempels ist dürftig, besonders über sein Inneres. Ich werde Ihnen deshalb erzählen, was über den Tempel selbst sicher bekannt ist, und ich werde deutlich kennzeichnen, wenn ich die Innenstadt rund um ihn beschreibe. So können Sie sich den Schauplatz vorstellen: Der Tempel steht am Rand der Innenstadt von Hsinchu, am Ufer des Keya-Flusses, direkt abseits der Zhongshan-Straße. Das Zentrum von Hsinchu ist voller berühmter Tempel, und der Tiangong-Tempel ist derjenige, der mit eindrucksvoller Präsenz über der Innenstadt thront, ein würdiger Begleiter des bekannteren Stadtgott-Tempels. Wenn Sie schon eine Weile in Taiwan unterwegs sind, spüren Sie vielleicht eine gewisse Tempelmüdigkeit, denn fast jede Stadt und jedes Dorf hier hat eigene historische und heilige Hallen. Bleiben Sie trotzdem dabei. Dieser Tempel hat eine Geschichte des Wiederaufbaus, des Regens und einer ganz besonders wichtigen Straße.

2. 02

   Ein Tempel für den Jadekaiser

   Beginnen wir damit, wem der Tempel geweiht ist. Der Tiangong-Tempel ist ein Tempel des Jadekaisers. Sein chinesischer Name, Tiangongtan, ist in den Datenbanken zu Religion und Volkskultur Taiwans als Tiangong-Tempel von Hsinchu verzeichnet. Im taiwanischen Glauben steht Tiangong, häufig als Herr des Himmels wiedergegeben, an der Spitze der göttlichen Hierarchie. Deshalb hat ein Tempel für ihn in der Stadt, die ihn bewahrt, meist eine besondere Bedeutung. Diese Bedeutung zeigte sich im Jahr 2002 auf sehr praktische Weise. Während einer Dürre in jenem Jahr ging der Bürgermeister von Hsinchu zusammen mit hochrangigen Beamten in diesen Tempel, um um Regen zu beten. Denken Sie darüber nach, was das aussagt. Als die Stadtführung Hilfe brauchte, die kein Ausschuss bieten konnte, wandte sie sich an den Tempel des Jadekaisers. Es ist eine schöne Erinnerung daran, dass ein Tempel wie dieser nicht nur ein Denkmal zum Anschauen ist. Er ist ein Ort, an den sich eine Gemeinschaft wendet, wenn die Lage am ernstesten erscheint.

3. 03

   Wiederaufgebaut in der Japanischen Ära und danach

   Die Geschichte des Tempels ist auch eine Geschichte des Wiederaufbaus. Während der japanischen Herrschaft über Taiwan wurde Geld für den Wiederaufbau des Tiangong-Tempels gesammelt, doch diese Mittel wurden häufig von den japanischen Besatzern abgezweigt. Stellen Sie sich eine Gemeinschaft vor, die Opfergaben für ihre heiligste Halle sammelt und dann zusehen muss, wie das Geld versickert, bevor die Arbeiten abgeschlossen werden können. Der Tempel wurde schließlich nach dem Zweiten Weltkrieg an seinem heutigen Standort fertiggestellt. Das Gebäude, das Sie heute sehen, trägt also die Geschichte eines langen Wartens, eines Projekts, das sich über Jahrzehnte voller Unterbrechungen und Verzögerungen hinzog. Das passt zum allgemeinen Charakter von Hsinchu. Das japanische Erbe der Stadt ist noch heute in alten Regierungsgebäuden und baumgesäumten Boulevards sichtbar. Der Tiangong-Tempel gehört zu derselben vielschichtigen Geschichte, erzählt sie aber aus der Sicht der Gläubigen und nicht aus der der Verwalter.

4. 04

   Zhongshan-Straße und die Tempel von Hsinchu

   Blicken Sie nun weiter hinaus, denn die Nachbarschaft ist Teil des Erlebnisses. Der Tiangong-Tempel liegt direkt an der Zhongshan-Straße, und dieselbe Straße führt Sie am berühmten Stadtgott-Tempel von Hsinchu vorbei, bevor sie am Rathaus von Hsinchu aus der japanischen Zeit endet. Auf einem einzigen Spaziergang können Sie von einem Tempel des Jadekaisers, dem geistigen Zentrum der Stadt, zu einem prächtigen Bauwerk kolonialer Verwaltungsarchitektur gelangen. Dies ist die Geschichte der näheren Umgebung und nicht die des Tiangong-Tempels selbst, zeigt aber, wo der Tempel seinen Platz hat. Der Stadtgott-Tempel von Hsinchu wurde 1748 fertiggestellt und wird oft als ältester Tempel der Stadt beschrieben. Er gilt als Hauptsitz der Stadtgott-Tempel Taiwans, und die Inspektion des Stadtgottes von Hsinchu ist ein dreitägiger Höhepunkt der jährlichen Feierlichkeiten des Geistermonats. Lange bevor sich diese Tempel erhoben, war diese fruchtbare Ebene die Heimat der Taokas. Han-chinesische Siedler kamen im 18. Jahrhundert und gestalteten die Region um. Heute ist Hsinchu eher für Halbleiter bekannt, doch seine Tempel zeigen eine Stadt, die Tradition und Technik nebeneinander bewahrt.

5. 05

   Bevor Sie weiterziehen

   Während Sie hier verweilen, achten Sie darauf, wie der Tempel am Fluss und am Rand der Innenstadt liegt. Es ist ein Ort, an dem der höchste Gott des Himmels nur wenige Schritte vom alltäglichen Rhythmus der Stadt entfernt verehrt wird. Wenn Sie Zeit haben, folgen Sie der Zhongshan-Straße zum Stadtgott-Tempel und weiter zum alten Rathaus. Achten Sie darauf, wie unterschiedlich jedes Gebäude wirkt und wie jedes eine andere Schicht der Vergangenheit Hsinchus markiert. Und behalten Sie beim Umherschlendern eine Frage im Sinn: Was braucht es, damit eine Gemeinschaft jahrzehntelang auf die Fertigstellung eines Tempels wartet und sich dann an ihn wendet, wenn der Regen ausbleibt? Die Antwort könnte in der Stille um Sie herum liegen.