Audioguide: Osttor

Osttor: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Osttor der Stadtmauer von Hsinchu (Yingxi-Tor)

   Willkommen am Osttor der Stadtmauer von Hsinchu (Yingxi-Tor), auf Chinesisch als 竹塹城迎曦門 bekannt. Sie stehen im Herzen von Hsinchu, vor dem einzigen der vier Tore der alten Stadt, das noch steht. Hsinchu wurde einst Zhuqian genannt, und zeitweise war es eine ummauerte Stadt mit je einem Tor auf jeder Seite. Heute ist nur noch dieses eine Torhaus übrig, das inmitten eines belebten Kreisverkehrs aufragt. Der Name Yingxi lässt sich als Begrüßung des Morgenlichts deuten, was zu einem Tor auf der Ostseite passt. In dieser Führung folgen wir dem Tor durch die Jahrhunderte: wie die Mauern zunächst als Hecke aus dornigem Bambus angelegt wurden, wie sie später in Stein neu errichtet wurden und warum gerade dieses eine Tor verschont blieb, als die übrigen verschwanden. Wir betrachten auch genau das Mauerwerk und das Dach sowie den Platz, der es heute umgibt. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die beiden Geschosse des Tores, das weit geschwungene Dach und den Bogengang an seinem Fuß zu finden. Alles, wovon wir als Nächstes sprechen, ist in diese Details eingeschrieben.

2. 02

   Von dornigem Bambus zu Stein am Osttor der Stadtmauer von Hsinchu (Yingxi-Tor)

   Der alte Name Hsinchus, Zhuqian, gehört zu einer Stadt, deren erste Mauer eine lebende war. Im Jahr 1733 ließ der Unterpräfekt von Tamsui, Xu Zhimin, dornigen Bambus ringförmig pflanzen, um die Siedlung einzufrieden. Diese Hecke mit ihren vier Tortürmen, benannt nach Osten, Westen, Süden und Norden, war der Anfang der Stadtmauern. Ein Jahrhundert später befand die örtliche Oberschicht, die Stadt verdiene etwas Stabileres. Im Jahr 1826 baten der Gelehrte Zheng Yongxi und andere angesehene Einwohner darum, die Stadt in Ziegel und Stein neu zu errichten, und der Antrag wurde genehmigt. Die Fundamente wurden erneut vermessen, und 1827 begannen die Arbeiten. Die neuen Mauern benötigten etwa zwei Jahre bis zur Fertigstellung und besaßen vier Tore: Yingxi im Osten, Yishuang im Westen, Gexun im Süden und Gongchen im Norden. Neben dem Tor finden Sie eine Steinstele aus dem Jahr 1829. Sie berichtet vom Bau der Stadt, sodass das Denkmal, das die Geschichte der Mauer erzählt, direkt neben dem letzten erhaltenen Stück dieser Mauer steht.

3. 03

   Stein, Holzbauweise und Dachlinien am Osttor der Stadtmauer von Hsinchu (Yingxi-Tor)

   Betrachten Sie zunächst den Sockel des Tores. Dieser untere Teil heißt Chengzuo, also Stadtplattform, und ist aus langen Granitstreifen errichtet, die Schicht um Schicht aufeinandergesetzt sind. Durch ihn hindurch führt das Tor selbst, ein Bogengang, der einst der Zugang der Stadt nach außen war. Der Bogen ist auf der Außenseite kleiner und auf der Innenseite größer, und über dem Eingang sind die beiden Schriftzeichen des TorNamens eingemeißelt. Heben Sie nun den Blick zum Turm. Er hat zwei Geschosse und ist von einer Säulenhalle umgeben, wobei 24 Säulen die Konstruktion tragen. Der obere Turm war ursprünglich aus Holz gebaut, besteht heute jedoch aus Beton, sodass das, was Sie sehen, eine originalgetreue Nachbildung der traditionellen Form ist. Das Dach ist ein Walmdach mit Giebel und doppelten Traufen, und die Firstenden schwingen in kurzen, kräftigen Schwüngen nach oben. Diese nach oben gerichtete Neigung verleiht dem Tor einen wehrhaften, imposanten Ausdruck, als stünde das Gebäude Wache. Wenn Sie sich in einiger Entfernung aufstellen, können Sie das gesamte Profil auf einmal erfassen: unten schwerer Stein, oben geschichtete Dächer.

4. 04

   Der letzte Überlebende und das Herz von Hsinchu am Osttor der Stadtmauer von Hsinchu (Yingxi-Tor)

   Im Jahr 1902, unter japanischer Herrschaft, führten die Behörden eine Straßenreform im Stadtgebiet durch. Im Zuge dessen wurden die Mauern und die drei anderen Tore abgerissen. Nur das Osttor blieb erhalten, und deshalb steht es heute allein. Im Jahr 1935 wurde es als historische Stätte ausgewiesen, und 1985 führte das Innenministerium es als Denkmal zweiter Ordnung auf, was half, dass es bis in die Gegenwart überdauerte. Die Umgebung wurde seither als öffentlicher Raum umgestaltet, der oft als Herz von Hsinchu bezeichnet wird. Ein langer, abgesenkter Platz ist über Stufen erreichbar und mit dem alten Wassergraben verbunden; dazu gehören eine Freiluftbühne, ein Bereich mit traditioneller Bildsprache und ein Kinderspielplatz. Eine gläserne Aussichtsplattform hat eine Innenbeleuchtung, und ein Weg umrundet das Tor mit vier Gedichtwänden. Jede Wand trägt ein Gedicht aus einer anderen Epoche der Vergangenheit Zhuqians, sodass das alte Tor Gesellschaft von Versen über die Stadt erhält. Das Tor wird außerdem nachts mit einer mehrschichtigen Beleuchtung angestrahlt, was eine schöne Zeit ist, es zu sehen. Heute flanieren Menschen hier, unterhalten sich, kühlen sich im Schatten ab und sehen Aufführungen zu, sodass das Denkmal Teil des täglichen Lebens ist.

5. 05

   Bevor Sie am Osttor der Stadtmauer von Hsinchu (Yingxi-Tor) aufbrechen

   Bevor Sie weitergehen, umrunden Sie das Tor noch einmal und lassen Sie es Ihnen seine Schichten erzählen. Achten Sie auf den Granitsockel, den Bogengang, das Obergeschoss mit der Säulenhalle und die hochgezogenen Firstenden. Vergleichen Sie dann diesen massiven Stein mit der Vorstellung einer Stadt, die zuerst von dornigem Bambus eingezäunt war. Versuchen Sie, auf dem Weg um das Tor eine der vier Gedichtwände zu lesen, und entdecken Sie, aus welcher Epoche die Stimme stammt, die zu Ihnen spricht. Wenn Sie verweilen, bis sich das Licht verändert, werden Sie sehen, wie Morgen und Abend oder das Glühen nach Einbruch der Dunkelheit dem alten Turm jedes Mal eine andere Stimmung verleihen. Die anderen drei Tore sind verschwunden, doch ihre Namen leben in der Geschichte dieser Stadt weiter. Wenn Sie durch die Straßen um sich herum schlendern, fragen Sie sich vielleicht, wo die alten Mauern einst verliefen und wie die Stadt um ihr letztes Tor herum gewachsen ist.