Audioguide: Matsu-Tempel Lukang

Matsu-Tempel Lukang: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen beim Matsu-Tempel

   Willkommen beim Matsu-Tempel, im Ort als 鹿港天后宮 bekannt, unter der Hausnummer 430 an der Zhongshan-Straße in der alten Hafenstadt Lukang im Landkreis Changhua in Taiwan. Dies ist das spirituelle Herz von Lukang. Er ist Matsu geweiht, der Himmlischen Mutter und Schutzpatronin der Seefahrer, und heute ist er ein national ausgewiesenes Denkmal. Der Standort gehört zur Geschichte. Der Tempel steht nahe dem nördlichen Ende der alten Straße, die einst als Straße ohne Himmel bekannt war und heute Zhongshan-Straße heißt, und er liegt nahe dem Ort, an dem früher der Hafen seine Arbeit verrichtete. Matsu wacht über die Schiffe, deshalb wurde ihr Tempel dort errichtet, wo die Schiffe ein- und ausfuhren. Sein Eingang blickt zur Taiwanstraße, und von hier aus schaut man über das Wasser zum Stammtempel der Matsu auf der Insel Meizhou. In den nächsten Stationen erfahren Sie, wie aus einem kleinen Schrein ein prächtiger Tempel wurde, wie ein heiliges Bildnis mit einer Kriegsflotte kam und blieb, und warum eine Wand hier absichtlich unvollendet gelassen wurde. Atmen Sie ruhig durch, schauen Sie zu den Dächern empor, und lassen Sie uns beginnen.

2. 02

   Matsu-Tempel und das Bildnis von Meizhou

   Die Geschichte des Matsu-Tempels beginnt vor den großen Hallen, die Sie heute sehen. Der früheste Tempel stand etwas nördlich dieses Ortes, nahe einem alten Ortsnamen, Chuanzaitou, im heutigen Gebiet der Santiao-Gasse. Matsu war bereits eine der Schutzgottheiten der frühen Siedler aus Fujian. Dann kam das Jahr 1683. Als General Shi Lang den Feldzug unternahm, um Taiwan unter die Herrschaft der Qing zu bringen, überquerte ein Bildnis der gründenden Matsu von Meizhou mit seinen Truppen die Meerenge. Als sich das Heer zur Rückkehr rüstete, baten seine Verwandten Shi Qibing und Shi Shibang darum, das Bildnis in Lukang behalten zu dürfen, damit die Einheimischen es verehren konnten. Es blieb. Im Laufe der Jahre verdunkelte der Rauch der Räucherstäbchen sein Gesicht, weshalb es liebevoll als die Schwarzgesichtige Matsu bezeichnet wird. Dieses Bildnis machte den Tempel zu einem bedeutenden Zentrum auf Taiwan für die Verehrung der gründenden Matsu von Meizhou. Pilger reisten weite Strecken, um hier zu beten, und der Weihrauch brannte immer stärker. Viele andere Matsu-Tempel in ganz Taiwan führen ihre Herkunft auf diesen zurück, darunter Tempel in Puli, Xihu, Qishan und Banqiao.

3. 03

   Matsu-Tempel: Kanal, Land und Dankbarkeit

   Warum steht der Tempel hier und nicht weiter nördlich? Die Antwort hat mit Bewässerung zu tun. Im Jahr 1709 begann der Gentleman Shi Shibang mit dem Bau eines Kanals, der Kanal der Familie Shi genannt wurde und später als Bazhen-Kanal bekannt war. Seine Fertigstellung dauerte zehn Jahre. Sobald Wasser die Ebene von Changhua erreichte, kamen große Zahlen von Zuwanderern, um Landwirtschaft zu betreiben, und Lukang wuchs zu einer wichtigen Hafenstadt für sie heran. Im Jahr 1725 schenkte Shi Shibang Land, und der Matsu-Tempel wurde an seinen heutigen Standort verlegt. Die Menschen von Lukang vergaßen ihn nicht. Im Inneren des Tempels, im rechten Korridor, ehrt ihn eine Langlebenstafel, die seine Titel und seine Rolle als großer Förderer des Tempels verzeichnet. Der Tempel wurde immer wieder instand gesetzt. Bis 1814 verfiel der alte Tempel zusehends, und Kaufmannsgilden aus Quanzhou, Xiamen und anderen Orten spendeten gemeinsam mit der lokalen Oberschicht Geld. Die Arbeiten wurden im März 1815 abgeschlossen. Eine Steintafel aus dieser Restaurierung steht noch heute im Tempel und ist ein wertvolles Zeugnis dieser Bemühungen. Weitere Umbauten folgten in den Jahren 1874 und in den 1930er-Jahren.

4. 04

   Matsu-Tempel: Eine Halle der Kunst

   Der Matsu-Tempel wird oft als Palast der Kunst bezeichnet. Er ist ein typischer mittelgroßer taiwanischer Tempel, treibt die Baukunst und den Wettbewerbsgeist der Meisterhandwerker jedoch bis an die Grenze. Seine heutige Gestalt wurde weitgehend geprägt, als 96 Persönlichkeiten aus der Gegend ein Wiederaufbaukomitee bildeten und Mittel sammelten, wobei der Hauptbaumeister Haitong den Bau leitete. Anfang der 1930er-Jahre wurde die vordere Sanchuan-Halle unter Wang Yishun restauriert, der führende Maler, Holzschnitzer und Steinmetze versammelte. Die Arbeiten dauerten zehn Jahre und wurden 1936 vollendet. Achten Sie auf die Anlage aus drei Hallen und zwei Höfen: die Sanchuan-Halle, die Haupthalle und die hintere Halle, die 1971 neu errichtet wurde. Die Dächer haben doppelte Traufen, und die vorspringenden Dachvorsprünge ruhen auf ineinandergreifenden Holzkonsolen, die das Gewicht verteilen und es dem Dach ermöglichen, weit nach außen zu reichen. In der Haupthalle flankieren zwei furchterregende Wächter Matsu: Tausend-Li-Auge und Windbegleiter-Ohr. Sie wurden vom Meister Lian Yongchuan aus Quanzhou geschnitzt. Ihre blauen Gesichter und Fangzähne sollen das Böse vertreiben. Betrachten Sie dann die Ziegelwand der Haupthalle. Dort wurden Bauöffnungen offen gelassen, da das Weihezeremoniell nie abgehalten wurde, als Zeichen dafür, dass der Tempel noch nicht vollendet ist.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Bevor Sie gehen, denken Sie an die Schichten, die Sie gerade durchschritten haben: einen Hafenschrein, ein heiliges Bildnis aus Meizhou, einen Kanal, der die Ebene veränderte, und Handwerker, die miteinander wetteiferten, um jeden Balken und jede Schnitzerei bemerkenswert zu machen. Der Tempel wurde 1985 als Denkmal dritter Klasse eingestuft und 2019 zum nationalen Denkmal erhoben. Einige praktische Dinge sind wissenswert. Der Tempel hat keine eigenen Führer, doch Broschüren sind am Räucherwerkschalter in der Sanchuan-Halle und im Empfangsraum erhältlich. Hinter dem Seitenraum auf der rechten Seite finden Sie zudem eine Ausstellung kultureller und kreativer Produkte, die mit dem Tempel in Verbindung stehen. Beim Verlassen können Sie ein kleines Spiel versuchen. Stellen Sie sich dem Eingang gegenüber und denken Sie daran, dass der Tempel zur Meerenge und weiter zu Meizhou hinausblickt. Schauen Sie dann zurück auf die Dächer, die Gesichter der Wächter und die unvollendete Wand. Versuchen Sie herauszufinden, wie viele der heutigen Geschichten Sie mit dem verbinden können, was vor Ihnen liegt. Der Rest der Zhongshan-Straße hat noch mehr zu zeigen.