Audioguide: Volkskunstmuseum Lukang

Volkskunstmuseum Lukang: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Lukang Folk Arts Museum

   Willkommen im Lukang Folk Arts Museum, auf Chinesisch 鹿港民俗文物館. Es liegt in der Gemeinde Lukang im Landkreis Changhua an der zentralwestlichen Küste Taiwans. Bevor wir eintreten, ein kurzer Hinweis darauf, was dieser Guide behandelt. Er folgt der Geschichte des Herrenhauses selbst, der Familie, die es erbaut hat, und den Sammlungen, die es heute beherbergt. Er versucht nicht, jeden Raum oder jede Ausstellung zu beschreiben. Dies ist eines jener seltenen Museen, in denen das Gebäude selbst das erste Exponat ist. Es begann als Privathaus, und zwar als ein sehr prächtiges. Besucher beschreiben den Moment, in dem sie durch das Tor treten, weg von den engen Gassen Lukangs und hinein in einen weitläufigen, sorgfältig gepflegten Hof, seit Langem als einen Schritt zurück um etwa ein Jahrhundert in die üppige Seite des kolonialen Taiwan. Der historische Kern Lukangs wurde als eines der besten lebendigen Museen der Kaiserzeit Taiwans bezeichnet, mit einer Baudenkmal-Architektur, die noch dichter steht als in Tainan. Dieses Haus ist ein guter Ort, um diese Geschichte zu beginnen. Beginnen wir mit dem Mann, der es erbaut hat.

2. 02

   Lukang Folk Arts Museum: Ein Kaufmannsanwesen

   Das Anwesen wurde 1919 als Wohnsitz von Koo Hsien-jung fertiggestellt, einem angesehenen Industriellen und Politiker der japanischen Kolonialzeit. Seine Haupthalle wird als Dahe-Haus bezeichnet. Es ist ein Schaustück jener Architektur, die wohlhabende Kaufleute in diesen Jahren bevorzugten. Der Entwurf wird einem japanischen Architekten zugeschrieben, Moriyama Matsunosuke. Das sagt etwas über die Epoche aus. Japanische Architekten, die damals in Taiwan arbeiteten, experimentierten selbstbewusst, und dieses Haus zeigt das. Das Haus war nicht nur ein Familienheim. In den 1920er und 1930er Jahren wurde es zum Veranstaltungsort internationaler Konferenzen mit ausländischen Würdenträgern. Die Räume, die heute stille Darstellungen des Alltagslebens beherbergen, empfingen einst Gäste von außerhalb Taiwans, und das Anwesen war eindeutig darauf angelegt, sie zu beeindrucken.

3. 03

   Ost trifft West in Ziegel und Stein

   Betrachten Sie die Architektur genau, und Sie werden zwei Welten in einem Gebäude erkennen. Im Kern folgt das Anwesen dem klassischen Minnan-Stil, auch südfujianischer Stil genannt, der Tradition, die die Hokkien-Siedler mitbrachten, die Lukang prägten. In der japanischen Kolonialzeit wurden griechische und romanische Elemente an der Fassade ergänzt. Das Ergebnis ist eine ungewöhnliche Verbindung asiatischer und westlicher Architektur, und das Gebäude hat nach wie vor einen starken lokalen Charakter. Es ist ein wenig, als höre man ein vertrautes Volkslied mit unerwarteten Instrumenten. Die Melodie ist lokal, aber das Arrangement reicht über Ozeane hinweg. Besucher heben oft die Instandhaltung ebenso hervor wie die Gestaltung. Andere Herrenhäuser in Taiwan können diesem an rein architektonischen Qualitäten ebenbürtig sein oder es übertreffen. Was das Dahe-Haus auszeichnet, ist die makellose Restaurierung und das wunderbar gepflegte Gelände darum herum. Nehmen Sie sich einen Moment im Hof, bevor Sie hineingehen. Der Blick von dort auf das Haus gehört zu den schönsten Eindrücken des Besuchs.

4. 04

   Vom Familienhaus zum Museum für Volkskunst

   Im Jahr 1973 begann für das Haus ein neues Leben als Lukang Folk Arts Museum. Die Gebäude, das Grundstück, die Möbel, die Gebrauchsgegenstände und die Sammlerstücke wurden alle von der Familie Koo und anderen privaten Förderern gestiftet. Das Museum ist also ein Geschenk, zuerst von einer Familie und dann von der weiteren Gemeinschaft, das aus einem Privathaus ein öffentliches Gedächtnis gemacht hat. Im Inneren reicht die Sammlung bis in die Ming- und Qing-Dynastie zurück. Zu sehen sind historische Fotografien, Lackarbeiten, Porzellan, geschnitzte Steine, Stickereien und Musikinstrumente. Außerdem gibt es Ausstellungen kunstvoll gestalteter religiöser Ikonen, die den dichten Wald historischer Tempel und Schreine der Stadt widerspiegeln, ein Verweis auf die Handwerkstradition Lukangs, die noch heute blüht. Die alten Wohnräume bieten einen Einblick in den Alltag der Hokkien-Siedler unter der Qing-Herrschaft. Besucher haben Ausstellungen über Heiratsbräuche, traditionelle Kleidung, Möbel und Dekoration beschrieben, dazu alte Fotografien, die die Architektur der Gemeinde zeigen. Zusammen zeigen sie, wie die Menschen lebten und warum Lukang einst so bedeutend war.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Wenn Sie das Lukang Folk Arts Museum verlassen, werfen Sie noch einmal einen Blick zurück auf die Fassade. Können Sie erkennen, wo die griechischen und romanischen Akzente auf der südfujianischen Substanz des Hauses sitzen? Sobald Sie diese Naht entdeckt haben, fällt es schwer, sie nicht mehr zu sehen. Das Museum eignet sich außerdem gut als erster Halt, um Lukang zu erkunden. Die geschnitzten Details und religiösen Ikonen im Inneren sind nur ein Vorgeschmack auf die Tempel und Schreine, denen Sie in den umliegenden Straßen begegnen werden. Wer von anderswo anreist, erreicht das Museum mit dem Bus vom Bahnhof Changhua der Taiwan Railway. Gehen Sie nun wieder hinaus in die Gassen und lassen Sie sich die Stadt den Rest zeigen. Achten Sie darauf, wie die Handwerkskunst, die Sie drinnen gesehen haben, an Dachlinien, Türen und Tempelhallen wieder auftaucht. Lukang hat noch viel mehr zu erzählen.