Audioguide: Meriken Park

Meriken Park: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Meriken Park

   Willkommen im Meriken Park, auf Japanisch メリケンパーク geschrieben, einem Uferpark in der Hafenstadt Kobe in der Präfektur Hyogo. Er liegt direkt am Rand des Hafens und gilt weithin als der beliebteste Uferpark Kobes. Der Park ist auf einem Vorsprung aus aufgeschüttetem Land angelegt, das Sie gerade betreten, war also einst Teil des Meeres. Heute ist er mit grasbewachsenen Rasenflächen und offenen Innenhöfen bedeckt und mit modernen Kunstinstallationen und Brunnen durchsetzt. Rund um Sie herum stehen Wahrzeichen Kobes: ein roter Stahlturm, ein Museum mit weißen Segeln und ein leuchtendes Schild, das den Namen der Stadt buchstabiert. In den nächsten Minuten betrachten wir, woher der seltsame Name Meriken stammt, lernen die Wahrzeichen des Parks kennen und verweilen dann einen Moment an einem Uferabschnitt, der bewusst so belassen wurde, wie er war. Fangen wir an.

2. 02

   Meriken Park und die Geschichte eines Namens

   Sprechen Sie den Namen langsam aus: Meriken. Er klingt wie ein japanischer Ortsname, ist aber eigentlich ein Stück altes Kobe-Slang. In der Meiji-Zeit wurde das Wort für Amerikaner im Japanischen häufig als Meriken wiedergegeben. Der Name des Parks stammt direkt von diesem Wort. Das verrät viel über die Nachbarschaft. Kobe war in dieser Epoche einer der wichtigsten Orte ausländischer Niederlassungen in Japan, und hier vermischten sich Schiffe, Kaufleute und Sprachen. Das Wort ist eine sprachliche Spur aus der Zeit, als der Hafen von Kobe erstmals für die Welt geöffnet wurde. Nicht weit vom Park erinnert eine Gedenktafel an einem Gebäude namens Kobe Meriken Building daran, dass sich dort einst das Konsulat der Vereinigten Staaten befand. Wenn Sie also über diese Rasenflächen gehen, schreiten Sie über ein Wort, das die Erinnerung an einlaufende Schiffe, aufeinandertreffende Kulturen und den Beginn von Kobes langer Geschichte als internationale Hafenstadt in sich trägt. Nur wenige Parks haben einen Namen, der zugleich eine kleine Geschichtsstunde ist.

3. 03

   Meriken Park: Turm, Segel und Skyline

   Schauen Sie sich nun um, denn die Architektur ist der Hauptact. Westlich des Kobe Maritime Museum steht der Kobe Port Tower, eine rot gestrichene Stahlkonstruktion, die zum Symbol sowohl des Hafens als auch der Stadt geworden ist. Er wurde 1963 erbaut, ist 108 Meter hoch und besitzt fünf Aussichtsplattformen etwa 100 Meter über dem Boden. In der Mitte des Parks erhebt sich das Kobe Maritime Museum unter einer eindrucksvollen weißen Stahlkonstruktion, die an Segel erinnern soll. Die Hälfte des Gebäudes ist der Schifffahrt gewidmet. Im Erdgeschoss können Sie erfahren, wie der Hafen von Kobe tatsächlich funktioniert, und Modelle moderner Schiffe betrachten, was eine schöne Möglichkeit ist, den geschäftigen Hafen vor den Fenstern zu verstehen. In der Nähe gibt es noch ein weiteres Wahrzeichen: Das Oriental Hotel mit seiner markanten geschwungenen Architektur ist von hier aus eines der sichtbaren Wahrzeichen. Und das berühmte Be-Kobe-Denkmal des Parks lädt dazu ein, ein Erinnerungsfoto mit dem Namen der Stadt im Hintergrund zu machen. Kommen Sie nach Einbruch der Dunkelheit, leuchten der Turm, das Museum und das Schild die Skyline aus, und ihre Spiegelungen wandern über das Wasser.

4. 04

   Meriken Park und die Erinnerung an das Erdbeben

   Zwischen den Rasenflächen und Skulpturen birgt der Park etwas weit Ernsteres: ein Denkmal für die Opfer des großen Hanshin-Erdbebens. Das Beben war für Kobe verheerend, und der Hafen wurde schwer getroffen, einschließlich dieses Parks. Die Stadt erholte sich schnell. Der Park wurde bald wiederhergestellt und der normale Betrieb nahm wieder Fahrt auf. Doch ein kurzer Abschnitt der beschädigten Uferpromenade wurde seit dem Ereignis unberührt belassen. Als Port of Kobe Earthquake Memorial Park bekannt, steht er als feierliche Erinnerung an das, was Kobe durchlebt hat. Nehmen Sie sich hier einen Moment Zeit, auch wenn Sie nur still am Geländer stehen. Der Gegensatz gehört zum Charakter des Parks: auf der einen Seite fröhliche öffentliche Kunst und picknickfreundliche Rasenflächen, auf der anderen ein erhaltenes Stück zerstörter Küste. Es zeigt, wie eine Stadt sich mit Freude wieder aufbauen und dennoch bewusst entscheiden kann, sich zu erinnern.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Bevor Sie gehen, betrachten Sie die Umgebung noch einmal. Kobe hat eine doppelte Kulisse aus Meer auf der einen und Bergen auf der anderen Seite, und der Park liegt genau dort, wo sich beide treffen. Es ist ein guter Ort, um einfach langsamer zu werden und so zu gehen, wie der Tag es erlaubt. Wenn Sie den Hafen vom Wasser aus sehen möchten, liegt das Nakatottei Chuo Terminal neben dem Turm, zwischen dem Meriken Park und dem benachbarten Kobe Harborland. Achten Sie beim Umherwandern auf das Wort Meriken und stellen Sie sich vor, wie es an einem Kai der Meiji-Zeit ausgesprochen wird. Vergleichen Sie dann den roten Turm, die weißen Segel und die erhaltene Küste und entscheiden Sie, welches von ihnen Ihnen am meisten über Kobe verrät. Hier gibt es mehr zu entdecken, als ein einziger Besuch fassen kann.