Audioguide: Minatogawa-Schrein

Minatogawa-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Minatogawa-Schrein

   Willkommen am Minatogawa-Schrein, einem shintoistischen Schrein im Stadtbezirk Chūō, mitten in Kobe. Die Adresse liegt an der Tamon-dori, nahe dem Bahnhof Kobe und dem Einkaufsviertel Harborland. Dennoch gehört er nicht zu den bekanntesten Touristenzielen der Stadt, sodass er an den meisten Tagen eine ruhige Oase ist, in der man dem städtischen Trubel entfliehen kann. Der Schrein wurde 1872 gegründet, ungefähr auf dem Gelände der Schlacht von Minatogawa. Der hier verehrte Geist ist der des Kusunoki Masashige, eines mittelalterlichen Heerführers. Die Einheimischen haben für den Ort einen freundlichen Spitznamen: Sie nennen ihn Nanko-san, eine liebevolle Art, sowohl vom Krieger als auch von seinem Schrein zu sprechen. In den nächsten Stationen betrachten wir den Mann hinter dem Schrein, die Geschichte einer Haupthalle, die nach den Zerstörungen im Krieg wieder aufgebaut werden musste, sowie die Schätze und die Deckenkunst, die einen Besuch lohnend machen. Atmen Sie tief durch, verlangsamen Sie Ihre Schritte, und lassen Sie uns beginnen.

2. 02

   Kusunoki Masashige und die Schlacht von Minatogawa

   Jeder Schrein hat einen Anlass, und hier ist es ein Mensch. Kusunoki Masashige war ein Heerführer, der für den Südlichen Hof kämpfte, und er fand sein Ende in der Schlacht von Minatogawa, in der damaligen Provinz Settsu, dem heutigen Kobe. Dieser Schrein steht ungefähr dort, wo diese Schlacht stattfand. Er fiel nicht allein. Sein jüngerer Bruder Kusunoki Masanori starb in Minatogawa an seiner Seite im Kampf. Masanori wird selbst andernorts als vergöttlichter Geist verehrt, was daran erinnert, dass dies ebenso eine Familiengeschichte war wie eine persönliche. Masashiges Sohn, bekannt als Masatsura, führte nach dem Tod seines Vaters den Kampf für den Südlichen Hof fort und fiel in der Schlacht von Shijō-Nawate. Der Shijonawate-Schrein wurde 1890 mit ihm als Hauptgottheit gegründet. Nach Masashiges Tod wurde sein Grab hier in Minatogawa von der Familie Kusunoki bis zum Ende der Edo-Zeit gepflegt, geriet jedoch im Laufe der Zeit in Vergessenheit. Dann kam die Meiji-Zeit. Die Gründung des Minatogawa-Schreins im Jahr 1872, dem fünften Jahr der Meiji-Ära, löste eine Welle neuer Schreingründungen aus, die treuen Persönlichkeiten der Vergangenheit gewidmet waren. Dadurch ist dieser Schrein ein Wahrzeichen seiner Zeit: ein mittelalterlicher Krieger, neu erinnert von einer Nation, die sich selbst neu definierte.

3. 03

   Eine zerstörte und wieder aufgebaute Halle

   Die Haupthalle, die Sie heute sehen, ist jünger, als sie aussieht. Im Jahr 1945, während der Bombardierung Kobes, wurde die ursprüngliche Haupthalle vollständig zerstört. Sie wurde 1952 wieder aufgebaut, und diesmal wurde sie aus Stahlbeton errichtet. Sie gilt als schönes Beispiel für die Schreinarchitektur der Nachkriegszeit, einen Stil, der den traditionellen Charakter eines Schreins bewahrt und dabei auf moderne Bauweise setzt. Dadurch hat der Ort eine doppelte Identität. Die Geschichte, die er ehrt, reicht Jahrhunderte zurück, während das Gebäude im Zentrum eine Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts von Verlust und Wiederaufbau erzählt. Wenn Sie die Halle betrachten, denken Sie daran, dass sie zu der Generation gehört, die Kobe nach dem Krieg wieder aufgebaut hat. Treten Sie in die Geschichte der Halle ein und blicken Sie nach oben. Die Decke trägt mehr als 160 Gemälde, die berühmte Künstler aus ganz Japan gestiftet haben. Es ist eine Galerie über Ihrem Kopf, ein Geschenk vieler Hände an einen Ort, der ihnen viel bedeutete. Nur wenige Schreininnenräume wirken so sehr wie ein gemeinsames Werk.

4. 04

   Das Grab, die Schätze und die Inschrift

   Jenseits der Haupthalle liegen die greifbarsten Verbindungen des Schreins zur Vergangenheit. Der Ort, an dem Kusunoki Masashige sein Ende fand, samt seinem Grab, ist als Nationales Kulturgut ausgewiesen. Der Grabstein trägt eine Inschrift, die von Tokugawa Mitsukuni verfasst wurde, dem Daimyō von Mito aus dem siebzehnten Jahrhundert. Es lohnt sich, bei diesem Detail innezuhalten: ein Herr der Edo-Zeit ehrt einen Krieger einer früheren Epoche, lange bevor der Schrein selbst existierte. In der Schatzhalle werden Relikte aufbewahrt, die mit Masashige selbst in Verbindung stehen. Darunter befinden sich die Weste, die er trug, und ein Lotos-Sutra in seiner eigenen Kalligrafie; beide sind bedeutende Kulturgüter. Die Sammlung umfasst außerdem handkopierte buddhistische Sutren, weitere Kalligrafien und Schwerter. Stellen Sie sich einen Heerführer vor, der nicht nur Männer in die Schlacht führte, sondern auch heilige Texte von Hand abschrieb. So birgt dieser einzelne Komplex mehrere Schichten der Erinnerung: den Ort seines Todes, das von einem späteren Herrn gekennzeichnete Grab und persönliche Gegenstände, die den Mann näherbringen, als es jedes Denkmal vermag.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Der Minatogawa-Schrein ist leicht zu erreichen. Wenn Sie zu Neujahr kommen, werden Sie eine ganz andere Atmosphäre erleben. Dies ist Kobes beliebtester Schrein für die Feierlichkeiten, und über eine Million Menschen aus dem ganzen Land besuchen ihn. An einem gewöhnlichen Tag ist die Ruhe jedoch ein Teil des Reizes. Bevor Sie gehen, betrachten Sie noch einmal den Gegensatz zwischen der Halle und der Geschichte, die sie trägt. Blicken Sie zu den bemalten Deckentafeln empor und denken Sie an einen Krieger, der von seiner Familie, von einem Herrn aus Mito und von einer Stadt erinnert wird, die seinen Schrein wieder aufgebaut hat. Welche anderen kleinen Details werden Ihnen auf dem Weg hinaus auffallen?