Audioguide: Ikuta-Schrein

Ikuta-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Ikuta-Schrein

   Willkommen am Ikuta-Schrein, auf Japanisch 生田神社, im Chūō-Bezirk von Kobe. Er liegt mitten in der Stadt, nahe dem Trubel von Sannomiya, und zählt dennoch zu den ältesten Schreinen des Landes. Die Einheimischen nennen ihn einfach Ikuta-san, was zeigt, wie sehr der Ort geschätzt wird. Dieser Schrein setzt nicht nur einen Akzent in Zinnoberrot in die Innenstadt. Der Überlieferung nach ist er sogar der Grund, weshalb die Stadt überhaupt Kobe heißt. Hinter der Haupthalle hat sich ein Stück heiliger Wald erhalten, der sogenannte Ikuta-Wald, eine stille grüne Oase zwischen den Gebäuden. In den nächsten Minuten folgen wir der Gründungslegende, der Geschichte einer großen Flut und eines langen Weges mit einem heiligen Gegenstand, dem Weg, wie das Land eines Schreins zum Namen einer Stadt wurde, und der kriegerischen Geschichte, die diesen Boden einst prägte. Atmen Sie einmal tief durch, lassen Sie den Stadtlärm leiser werden und beginnen wir.

2. 02

   Der Ikuta-Schrein und die Kaiserin, die beinahe ertrank

   Jeder alte Schrein hat eine Entstehungsgeschichte, und diese beginnt auf See. Die Überlieferung berichtet, dass Kaiserin Jingū von ihrem Feldzug auf der koreanischen Halbinsel heimsegelte, die die alten Texte als die Drei Han bezeichnen, und dass sie beinahe Schiffbruch erlitt, bevor sie die Überfahrt überlebte. Als ihr Schiff die Gewässer des heutigen Hafens von Kobe erreichte, wollte es sich nicht mehr vorwärtsbewegen. Die japanische Chronik Nihon Shoki berichtet, dass sie sich an die Weissagung wandte. Die Antwort kam durch ein Orakel: Die Göttin Wakahirume-no-mikoto sprach und erklärte, dass sie im Land Ikuta wohnen wolle. Die Kaiserin ernannte einen Mann namens Umigami-no-isachi zum Priester, und die Göttin wurde an einem Ort namens Sunayama enshrined, zurückgesetzt in den Nunobiki-Hügeln jenseits des heutigen Bahnhofs Shin-Kobe. Die traditionelle Datierung verlegt dies in das erste Regierungsjahr der Kaiserin Jingū, das mit dem Jahr 201 angegeben wird. Wakahirume wird als frische, jugendliche Sonnengöttin beschrieben, entweder als Kind oder als jüngere Schwester der Sonnengöttin Amaterasu. Diese Verbindung zur Sonne erklärt zum Teil den heutigen Ruhm des Schreins. Die Sonne nährt das Wachstum von Menschen und Pflanzen und bringt Neues hervor, und deshalb ist der Ikuta-Schrein so eng mit Partnersuche und Wünschen nach Liebe verbunden.

3. 03

   Der Ikuta-Schrein: Eine Flut, ein langer Weg und eine schwere Last

   Stellen Sie sich nun das Jahr 799 vor. Am neunten Tag des vierten Monats stürzte eine gewaltige Flut von den Nunobiki-Wasserfällen herab. Sie riss den westlichen Rand von Sunayama weg, und die Schreingebäude begannen sich zu neigen. Der Überlieferung nach hob ein Mann aus dem Dorf Ikuta namens Tone Shichidayu den heiligen Gegenstand, das Gefäß der Gottheit, auf seinen Rücken und trug ihn in Sicherheit. Sieben oder acht Tage lang irrte er umher und suchte einen neuen Ort der Ruhe. Dann, im Ikuta-Wald, wurde der Gegenstand plötzlich so schwer, dass er keinen weiteren Schritt tun konnte. Alle deuteten dies als Willen der Gottheit, und der heilige Gegenstand wurde genau an dieser Stelle abgestellt. Dort steht heute der Schrein. Es ist eine schöne Geschichte, die man beim Betreten im Kopf behalten sollte, denn der Wald hinter der Haupthalle ist genau der Schauplatz jenes Moments. Das Land des Schreins war einst weit größer als heute, bevor die Stadt Kobe rundherum wuchs. Was Sie heute sehen, ist der Rest einer viel weiteren heiligen Landschaft.

4. 04

   Der Ikuta-Schrein und der Ursprung von Kobes Namen

   Hier liegt der Kern, der diesen Schrein für die ganze Stadt bedeutsam macht. Im Jahr 806 verlieh der kaiserliche Hof dem Schrein 44 Haushalte, genannt Kanbe, was so viel bedeutet wie Familien, die Opfergaben darbrachten, den Schrein pflegten und bewachten. Von da an wurde das Gebiet des heutigen Zentrums von Kobe Schreinland. Der Überlieferung nach wurde das Wort Kanbe im Laufe der Zeit zu Konbe und schließlich zu Kobe abgeschwächt. Wenn Sie also den Namen dieser großen Hafenstadt aussprechen, hallt darin ein Wort wider, das einst die Menschen beschrieb, die diesem Schrein dienten. Kobe öffnete seinen Hafen später im Jahr 1868 und wurde zu einem Zentrum des internationalen Handels, während sich das nahe Viertel Motomachi mit Gebäuden im westlichen Stil füllte. Doch der Name selbst reicht mehr als tausend Jahre weiter zurück. Der Schrein hat zudem einen Platz in der Kriegsgeschichte. Teile der Schlacht von Ichi-no-Tani während des Genpei-Krieges wurden in und um ihn ausgefochten, und Markierungen im Ikuta-Wald erinnern an die Kämpfe. Zu den Denkmälern auf dem Gelände, die Ihnen auffallen könnten, gehören eine Stele für das Nō-Spiel Ikuta Atsumori, ein Messerhügel und ein heiliger Kampferbaum, die von örtlichen Restaurants und Lebensmittelbetrieben gestiftet wurden.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Während Sie über das Gelände schlendern, achten Sie auf das Zinnoberrot der Gebäude. Man sagt, diese Farbe sei in der Heian-Zeit aus dem Tang-China gekommen, als Schutzfarbe, die das Böse abwehrt. Sehen Sie, wie sie vor dem Grün des Waldes dahinter leuchtet. Dieser Schrein füllt sich zudem an der Jahreswende dramatisch, wenn rund 1.300.000 Menschen zum Neujahrsgebet kommen. An einem gewöhnlichen Tag wirkt er dagegen bemerkenswert ruhig, und es gibt in gemächlichem Tempo viel zu entdecken: die Wasser-Orakelzettel, Glücksbringer, die nicht sehr nach traditionellen Amuletten aussehen, und den stillen Schatten des Waldes. Bevor Sie gehen, werfen Sie noch einmal einen Blick auf die Bäume und fragen Sie sich, wie viel von diesem Land eine Flut, eine Schlacht und eine wachsende Stadt verschluckt haben. Treten Sie dann hinaus in die Straßen von Kobe und horchen Sie auf den Namen der Stadt selbst, denn er nahm hier seinen Anfang.