Audioguide: Nakanoshima

Nakanoshima: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen auf Nakanoshima

   Willkommen auf Nakanoshima, auf Japanisch 中之島 geschrieben, einer langen, schmalen Insel im Herzen von Osaka. Ein Hinweis vorab: Dieser Guide erzählt die Geschichte der Insel als Ganzes, ihrer Flüsse, ihrer Gebäude und ihrer Geschichte, statt sich auf einen einzelnen Punkt entlang der Insel zu konzentrieren. Auf einer Karte wirkt Nakanoshima wie ein schmales grünes und graues Band im Stadtbezirk Kita. Es ist eine Sandbank von etwa 3 Kilometern Länge und rund 50 Hektar Fläche, die den alten Yodo-Fluss in zwei Arme teilt: den Tosabori-Fluss auf der einen Seite und den Dōjima-Fluss auf der anderen. Wo Sie auch stehen, Wasser umgibt Sie, und das prägt alles, was Sie hier sehen werden. Dies ist außerdem eines der ungewöhnlichsten Viertel Osakas. Regierungsbüros, Unternehmen, Museen und Kultureinrichtungen liegen dicht beieinander, und an beiden Ufern verlaufen Promenaden am Fluss. Viele Besucher sagen, der Ort wirke eher europäisch als typisch japanisch. In den nächsten Minuten betrachten wir, wie er zu diesem Charakter gekommen ist.

2. 02

   Nakanoshima und die Küche der Nation

   Um Nakanoshima zu verstehen, müssen wir in die Edo-Zeit zurückgehen, die von 1603 bis 1867 dauerte. Damals sammelten feudale Herren, sogenannte Daimyō, Steuern aus ihren Domänen in Form von Reis. Sie brauchten einen Ort, um diesen Reis zu lagern und zu verkaufen, und Nakanoshima war dafür ideal. Die Insel lag mitten in der Stadt, war von Wasser umgeben, und Boote konnten sie leicht erreichen. Also ließen die Herren Lagerhäuser entlang der Ufer der Insel errichten, um ihren Reis und andere Waren aufzubewahren. Lebensmittel und Produkte aus ganz Japan flossen an diesen einen Ort. So erhielt Osaka seinen berühmten Beinamen Tenka no Daidokoro, was „Küche der Nation“ bedeutet. Die Insel ist seitdem im Zentrum des städtischen Lebens geblieben. Seit der Edo-Zeit ist sie der Verwaltungs- und Kulturkern Osakas. Wenn Sie heute an ihr entlanggehen, stehen Sie auf dem einstigen Handelsherzen einer Reiswirtschaft, und die Flüsse, auf denen die Lastkähne fuhren, fließen noch direkt neben Ihnen.

3. 03

   Große öffentliche Bauten auf Nakanoshima

   Schauen Sie nun auf die Gebäude. Nakanoshima ist für seine prachtvolle öffentliche Architektur bekannt, und ein großer Teil davon stammt aus der Meiji- und der Taishō-Zeit. Die Osaka City Central Public Hall und die Präfekturbibliothek Osaka Nakanoshima gehören zu den historischen Gebäuden, die der Insel ihren eleganten, retrohaften Charakter verleihen. Die Bibliothek wurde 1904 fertiggestellt und gilt als eines der schönsten Bibliotheksgebäude Japans. Ihre Fassade im griechischen Wiederbelebungsstil mit Säulen blickt zum Tosabori-Fluss, und sie ist eine der meistfotografierten Architekturansichten der Insel. In der Mitte der Insel steht das Rathaus von Osaka, ein Bauwerk im Renaissancestil, das 1918 fertiggestellt wurde. Es besitzt echte architektonische Autorität und erinnert daran, dass Nakanoshima seit langem das Verwaltungszentrum der Stadt ist. Alt und neu stehen hier nebeneinander. Dieselbe Insel ist außerdem für hohe Wolkenkratzer und moderne Architektur bekannt und selbst ein bedeutendes Geschäftsviertel.

4. 04

   Brücken, Weiden und Uferwege auf Nakanoshima

   Die Lage der Insel ist ebenso wichtig wie ihre Gebäude. Promenaden säumen sowohl das nördliche als auch das südliche Ufer von Nakanoshima, und sie bieten einige der schönsten Uferwege im Zentrum Osakas. Die Szenerie besteht aus einfachen Dingen: Trauerweiden, alten Brücken und den Spiegelungen großer öffentlicher Gebäude, die auf dem Wasser glitzern. Mehrere der historisch bedeutendsten und architektonisch wichtigsten Brücken Osakas überspannen die Flüsse auf beiden Seiten der Insel, und viele von ihnen tragen retrohafte Gestaltungen, die zu den umliegenden Gebäuden passen. Genau diese Qualität verleiht der Insel ihre europäische Atmosphäre. Die Insel ist außerdem ein kultureller Standort. Museen, Hotels und ein internationales Kongresszentrum teilen sich den Raum, und im Jahr 2008 wurde die Nakanoshima-Linie eröffnet, die der Insel neuen Bahnanschluss brachte. Achten Sie beim Spazieren darauf, wie die Brücken die Ausblicke rahmen. Jede Überquerung bietet einen etwas anderen Blickwinkel auf die Gebäude und das Wasser.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Nakanoshima lässt sich in gemächlichem Tempo gut genießen, und es belohnt neugierige Spaziergänger. Die Insel begann als Reishandelsinsel in der Küche der Nation und wuchs zu einem Ort, an dem Verwaltung, Wirtschaft und Kultur einige Kilometer Flussufer teilen. Versuchen Sie beim Umherwandern, die Insel von einem Ende zum anderen nachzuzeichnen. Achten Sie darauf, wie sich die Stimmung von den würdevollen öffentlichen Gebäuden in der Mitte zu den Museen und modernen Türmen an anderen Stellen entlang ihrer Länge verändert. Halten Sie auf einer Brücke inne und blicken Sie zurück auf die ganze Insel, die aus dem Wasser aufsteigt. Jedes Gebäude, an dem Sie vorbeikommen, hat seine eigene Geschichte, von der Bibliothek mit ihren Säulen bis zum Rathaus im Renaissancestil. Halten Sie die Augen offen, und die Insel wird Ihnen immer wieder etwas Neues zu entdecken bieten.