世界和平紀念聖堂語音導覽

世界和平紀念聖堂：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到世界和平紀念聖堂

   歡迎來到世界和平紀念聖堂。它在日文中又稱幟町天主堂。這座教堂位於廣島市中區的幟町地區，就在熱鬧的八丁堀一帶附近。教堂的主保是聖母升天，而其主要建築就是世界和平紀念聖堂。這座建築是廣島教區天主教主教座堂所在地。這裡是全市最富層次的地方之一。基督徒社群自十六世紀起就與廣島有所連結。在一九四五年八月六日原子彈轟炸之前，這塊土地上曾矗立一座小型木造教堂。從廢墟中誕生的大教堂，原本就是要成為一座祈求和平的祈禱之所，也是來自世界各地人民的友誼之禮。接下來的幾分鐘，我們將循著這段歷程前行。我們先談會眾通往此地的漫長道路，接著與那位在轟炸中倖存的神父同在，然後看一位建築師如何把日本元素融入歐式教堂的平面，最後提供你自己造訪時的實用建議。

2. 02

   世界和平紀念聖堂：一個不斷遷徙的會眾

   天主教在廣島的故事可以追溯到很久以前。一五九九年，在毛利家領主毛利輝元的統治下，廣島市第一座天主教堂成立。之後迎來一段基督教遭到禁止的漫長時期，直到明治時代開始後，這段故事才再度展開。一八八二年，幟町設立了一座教堂。這個社群起初並沒有固定下來。一八八五年，它遷到山口町；一八八九年，又再度遷移，這次遷往砥屋町。最後，在一九〇二年，它回到幟町，並落腳於今日教堂所在的地點。此後數十年間，這塊土地上的教堂是一棟小型單層日式木造建築。直到第二次世界大戰結束前，廣島的天主教堂都以較早的名稱為人所知，稱為幟町天主公教會。這是一幅樸素的景象，也讓之後發生的事更加令人震撼。

3. 03

   世界和平紀念聖堂：一九四五年八月與和平的承諾

   一九四五年八月六日早晨，這個地點距離原子彈的爆心約一點二公里。爆風摧毀了整座教堂，只有一九三六年新建的司鐸宿舍倖存。隨後火勢蔓延，也燒毀了司鐸宿舍。當時，教區大約有三百名教友，其中一百多人住在市內。據記載，有二十五人在轟炸中死亡。當時的主任神父是德國人拉薩勒神父，轟炸落下時他正在司鐸宿舍內。建築扛住了爆風，沒有倒塌。那年秋天，他和其他神父搭起一間以波浪鐵皮製成的小屋，大約只有三張榻榻米大小，並把它當作禮拜堂使用。這座微小的避難所，是重建教區的第一步。從這段經歷中，誕生了一個構想。拉薩勒神父提議建造一座教堂，作為紀念原子彈受難者的場所，也作為世界各民族之間友誼與和平的象徵。天主教徒，以及世界各地真誠渴望持久和平的人們，都以他們的祈願與慷慨的捐獻予以回應。這座大教堂於一九五四年八月六日舉行奉獻典禮。

4. 04

   世界和平紀念聖堂：巴西利卡中的日本精神

   這座大教堂由村野藤吾設計，施工由清水建設負責。它採用傳統的三殿式巴西利卡平面。全長五十七公尺。在東端聖所所在之處，升起一座平面呈花瓣形的鼓狀塔體。一座高四十五公尺的鐘塔矗立在西北側。它的特別之處，在於在這樣一個西式形式之中，內部細節卻顯得如此日本。請留意那些令人聯想到松、竹與梅的窗戶。燈光仿照蓮花設計，圓頂頂端則立著一隻鳳凰。這些細節回應了設計競賽的要求，即建造一座尊重日本特質、採用健全現代風格、並與其宗教與紀念目的相協調的大教堂。這個成果獲得了肯定。它是戰後日本第一座被國家指定為重要文化財的建築。它也被視為原子彈轟炸城市中重建工程的開拓之作，並被視為村野戰後事業中的一件關鍵早期作品。村野是新歌舞伎座（大阪）與日生劇場（東京）等地標的建築師。

5. 05

   出發前的準備

   如果你正在規劃造訪，地址是中區幟町四丁目四十二番地。從廣島車站搭乘廣島電鐵電車，在比治山下站下車，然後步行約十分鐘即可抵達。可以入內參觀，而且免費入場，但在儀式與禮拜期間，大教堂不開放給遊客，團體則需要事先預約。當你走近建築時，請讓視線慢慢移動。感受塔樓強烈的節奏，以及長長的中殿主體，然後再仔細尋找那些細小的日本元素：松、竹、梅的紋樣，蓮花形的燈光，以及圓頂上方的鳳凰。如果你進入室內，請留意光線如何穿過彩色玻璃。也請記住一個念頭。一座只有三張榻榻米大小的波浪鐵皮小屋，成為這座大教堂的種子。如今它矗立在繁忙的現代城市中央，依然承載著創建者最初那份樸素的心願：紀念，以及和平。