原爆之子像語音導覽

原爆之子像：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到原爆之子像

   歡迎來到原爆之子像，日文稱為 Genbaku no Ko no Zo，意思是原子彈兒童雕像。你正站在廣島和平紀念公園之中，周圍有許多紀念碑，承載著這座城市在原子時代第一個、也是最慘烈的清晨的故事。這座紀念碑是為佐佐木禎子，以及因廣島原子彈轟炸而喪生的數千名兒童而建。它也是這裡少數由孩子們親手建造的紀念碑之一。這個細節會改變你看待周圍其他一切的方式。接下來幾分鐘，我們將認識啟發這座雕像的女孩，仔細端詳你頭上的青銅人像，並思考那些大量送到這裡的紙鶴。請花一點時間留意那些色彩明亮、串成一串的摺紙鶴。每一隻都是來自從未見過你的人的小小訊息，正是它們讓這個地方顯得如此充滿生命力。

2. 02

   佐佐木禎子與原爆之子像

   讓我們從這個地方的核心人物說起，那就是女孩佐佐木禎子。1945年8月6日那天早晨，她才兩歲。當時她和家人在楠木町的家中吃早餐，那裡就是現在的西區，距離爆炸中心約1.6公里。爆風把她拋向空中，但她沒有外傷，家人也都只受了輕傷。她長成一個能幹、活潑的女孩。她就讀幟町小學，六年級時，她在學校運動會的接力賽中擔任最後一棒。之後，轟炸過後十年，她因白血病去世。同學們為她的死感到震驚。他們呼籲為所有在原爆中喪生的孩子建立一座紀念碑。這就是你眼前這座紀念碑的起因：這不是官方的命令，而是一群學童，他們不願讓一位朋友，以及整整一代失去生命的孩子，就此被遺忘。

3. 03

   建造原爆之子像

   這項始於同學們呼籲的行動，後來發展成全國性的運動。資金來自日本各地超過3,200所學校，也來自九個國家的捐助者。紀念碑於1958年5月5日完工，那一天是日本的兒童節，這個日期與它非常相配。請抬頭看。紀念碑高9公尺。最頂端是一座青銅女孩像，她高舉一隻摺紙鶴，象徵對和平未來的夢想。兩側還站著另外兩個人像，一男一女。他們代表與禎子一樣，因轟炸而喪生的數萬名兒童，也代表世界各地盼望和平的孩子。碑文記載了它的用意。廣島的小學、國中與高中學生聚在一起，並得到全國朋友的支持，為了安慰在轟炸中喪生的哥哥姊姊們的靈魂，也為了向世界呼喚和平。

4. 04

   原爆之子像上的紙鶴

   現在來談紙鶴。校外教學的學生會來到這裡，日本各地與世界各國的訪客也會來，獻上色彩鮮豔、串成一千隻摺紙鶴的紙鶴串。據說每年約有一千萬隻紙鶴送到這裡，每一隻都承載著一個和平的願望。與禎子有關的故事是，她在生病時摺紙鶴，祈求和平。一個流傳較廣的版本說，她在摺完不到一千隻時就去世了。但廣島和平紀念資料館的一項展示對此有不同的說法：到了1955年8月底，她已達成摺滿一千隻紙鶴的目標，而且她還繼續摺更多。現存的兩種說法不同，但兩者都同意最重要的一點，那就是每一次摺紙背後的願望。或許正因如此，這項傳統才得以延續。一張紙是任何孩子都能拿在手上的東西，而當數百萬張紙聚集在同一個地方，它們就成了一則無人能忽視的訊息。

5. 05

   離開原爆之子像之前

   當你在這裡流連時，請記得1945年8月6日早上8點15分，那一刻觸及了約35萬人口的城市。其中也有孩子。那天早上，共9,111名動員的學生正在從事拆除建築的工作，許多年輕的生命因此喪失。三至六年級的小學生曾被集體疏散，其中有些人回來時發現家人與家園都已不在。這就是這座紀念碑所承載的更廣泛故事，也讓這些小小的紙鶴顯得更加動人。在你離開之前，請再看一次頂端的女孩，她高舉著紙鶴，雙臂張開，還有她下方聚集的各種色彩。你周圍的公園裡還有許多其他紀念碑，包括慰靈碑，你可以透過拱門看見原爆圓頂。每一座都訴說著故事的不同部分，而你或許會發現，這座由孩子們建造的紀念碑，會讓你記得最久。