廣島城語音導覽

廣島城：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到廣島城

   歡迎來到廣島城公園，日文名稱為廣島城址公園。它位於廣島市中區的本町地區，是日本最不尋常的城堡之一所在的綠地。廣島城建於太田川注入大海的三角洲上。這使它成為一座平原城，這類城堡相當罕見，因為日本大多數城堡都建在山丘上。走走看時，請留意這座公園只是原本城郭的一部分。今日可以參觀的史跡涵蓋本丸和二之丸，外側再以內護城河環繞。兩者合計約十二萬平方公尺，三之丸的一部分也保存下來。在最盛時期，城域延伸到外護城河，範圍約九十萬平方公尺。接下來的幾個站點，我們將循著這座城的脈絡，看它的創建、作為軍事司令部的歲月、1945年那個改變一切的早晨，以及它今日的模樣。

2. 02

   廣島城公園：三角洲上的城堡

   故事始於毛利輝元，他是統治中國地方大部分地區的領主。他選擇這個地點，原因或許與現代規劃者相同：陸路與水路交通都很便利。築城工程於1589年開始，天守隨後建造，於1592年完成。他沒有選擇山頂，而是在河川三角洲上築城，那裡船隻與道路都能交會。毛利之後，福島正則在江戶時代初期進入城堡並加以擴建，將城域向外推至外護城河。後來，這座城成為淺野家十二代的居所，淺野家是廣島藩的藩主，廣島藩是日本西部最大的領地之一，石高達四十二萬六千石米。一份江戶時代中期寫成的記錄描述，主天守為五層，旁邊配有三層的小天守，另有八十八座櫓。試著想像這片平坦河川地帶上升起的天際線。這座城還有一個與鯉魚有關的暱稱。一種說法是護城河中曾有許多鯉魚，另一種則指向天守的深色外觀。

3. 03

   廣島城公園：戰爭中的帝國大本營

   到了十九世紀末，廣島已是日本軍事的重鎮，而廣島城位於其核心。甲午戰爭期間，政府曾暫時遷至此城。明治天皇於1894年9月15日至1895年4月27日間以廣島城為大本營，大本營設置於本丸之內。這座城市的重要性也展現在外交上。為結束那場戰爭，中日代表的第一輪談判於1895年2月1日至4日在廣島舉行。原本的天守也獲得官方的肯定，1931年被指定為國寶。部分原因在於它的外觀：牆面與頂層欄杆上使用深色的疊板木壁。今日你看到的城郭，是對那座著名輪廓的精心仿製。

4. 04

   廣島城公園：毀滅與重建

   原本的天守與城內建築一直留存到1945年。那年8月6日上午8點15分，原子彈落在廣島，天守與其他城郭建築因此倒塌。廣島成為世界上第一座遭受原子彈轟炸的城市。你今日在城內看到的一切，都是戰後重建的。天守是1958年完成的復原建築，忠實呈現了原本的樣貌。它的石造基座高12.4公尺，天守本身再往上延伸26.6公尺。館內曾作為博物館，記錄轟炸前的城市歷史。在主要公園範圍之外，都市開發已抹去城郭的大部分範圍。仍留有一些痕跡：護城河牆頂的石塊、位於廣島高等法院用地上、來自中護城河的土堤，以及位於鞘橋東端正南方的外櫓遺址。公園也環繞著廣島護國神社的境內，該神社於1956年被排除在公園範圍之外。

5. 05

   出發之前

   廣島城公園目前正在變化，因此值得事先了解可以期待什麼。天守因混凝土劣化及設施老舊，已於2026年3月關閉，但你仍可以欣賞它的外觀。二之丸復原的建築、當地的博物館商店，以及三之丸區域仍對遊客開放。展望未來，新的三之丸歷史博物館預定於2027年6月1日開幕，同時三之丸區域也將進行第二期工程。從2026年10月下旬到2027年3月初，在城堡觀光船運行的日子，你也可以從水上欣賞這座城。離開之前，沿著內護城河散步，試著想像那些曾在此處矗立的三角洲、河川與塔樓天際線。然後問問自己，接下來想去尋找公園之外的哪一處遺跡。