廣島護國神社語音導覽

廣島護國神社：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到廣島護國神社

   歡迎來到廣島護國神社，這是城裡規模最大、也最受喜愛的神道神社之一。它位於廣島城的園區之內，昔日的城郭範圍如今已成為可以自由漫步的公共公園。多數遊客是在前往天守閣的途中經過神社，但它其實值得你特別停留。神社的名稱本身就點出了它的理念。護國神社是供奉戰死者的神道神社。廣島的護國神社供奉的是前安藝國出身的軍人，該國如今是廣島縣西部的一部分。接下來的幾分鐘，我們將循著神社的漫長歷程前進：它的創建、遷移至城市另一處、1945年遭受的毀壞，以及讓它重返今日所在之處的重建。它同時也是一個有生命的地方。家人會來這裡參拜新年，父母會帶著身穿節慶服裝的孩子前來，城市的棒球隊也會來祈求球季順利。讓我們走進去吧。

2. 02

   從二葉到城郭園區

   這座神社曾不止一次遷移，它的故事要從明治時代初期說起。它創建於1868年，或依另一種說法為1869年，地點在廣島的二葉地區。它的目的是哀悼廣島藩中在戊辰戰爭中喪生的人。戊辰戰爭是伴隨德川幕府結束與現代日本誕生而發生的內戰。1934年，神社被拆除，遷至舊廣島市營棒球場旁的一處用地。1939年，它改名為廣島護國神社，也就是今日所使用的名稱。1945年時，城中所見的正是這個形式的神社。接著，原子彈落下，神社遭到摧毀。1956年，神社在舊城郭用地上、現今的所在地重建，重建經費來自廣島市民的捐款。一般市民出資讓它重新站立起來，這件事本身就說明了神社對這座城市的意義。

3. 03

   重建的殿舍與石造參道

   你今天所見的神社，是分階段更新的成果。正殿與拜殿於1990年代重建，這項工程與紀念天皇即位的活動有關。引導你走向神社的寬闊石板參道，也是在同一波重建期間加入的。工程並未就此停止。2009年6月，其餘設施經過整修，作為紀念神社創建130週年計畫的一部分。因此，你走過的這座神社，是數個階段的用心維護累積而成，每一階段都在前一階段的基礎上增添。關於你的參訪，有一項實用提醒：參道平坦且鋪設了路面，對嬰兒車與輪椅都很友善，不像許多建在山坡上的神社。由於神社位於公園環境之中，你可以輕鬆把它與城堡及周邊園區一併安排。神社自己的網站提供英文的參訪資訊，若要確認祭祀時間，也應以該網站為準，因為這些時間每年可能有所變動。

4. 04

   新年人潮與幸運鯉魚

   挑對時機來訪，這座安靜的公園會變成西日本最熱鬧的地方之一。初詣是新年第一次參拜神社，在這裡吸引了大量人潮。在一月初的頭幾天，人數超過五十萬人，使這裡成為中國地方最受歡迎的神社之一。神社也是七五三的熱門地點，七五三是為特定年齡兒童舉辦的慶祝活動，此外全年都會舉辦各種祭典。接著是鯉魚。廣島城的護城河裡養著鯉魚，而廣島的棒球隊正是廣島東洋鯉魚隊。每年球季開始時，球員都會來到護國神社祈求豐收的一年。神社以幸運鯉魚聞名，因此水中的魚與球場上的球隊共享同一個象徵。這是一個很好的例子，說明一處紀念之地如何能與日常的城市生活自在地共存，並承載著祈願、祭典，甚至是體育上的期待。

5. 05

   離開之前

   離開時，請花一點時間想想這個地方承載了多少。它最初是為戊辰戰爭的戰死者而立的紀念碑，之後遷移到城市的另一處，1945年遭到摧毀，最後靠廣島市民自己的捐款重新建起。神社位於舊城郭園區之內，因此不妨讓周遭環境來說接下來的故事。請以同樣的眼光看看公園與城堡園區，想想這個角落裡沉澱了多少層城市的歷史。也留意一下護城河，看看你能否找到那些為棒球隊帶來名字的鯉魚。附近還有許多值得探索之處，而天守閣正是你漫步途中自然的下一站。