太宰府天滿宮語音導覽

太宰府天滿宮：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到太宰府天滿宮

   歡迎來到太宰府天滿宮，在日本稱為太宰府天滿宮。它位於九州島福岡縣的太宰府市，在縣廳所在地福岡市東南方約15公里處。從福岡搭電車大約需要30分鐘，搭巴士則約40分鐘，而神社距離太宰府車站只有約250公尺。這是日本最重要的神社之一，其歷史可追溯至1100多年前。神社建在菅原道真的墓上，他生活於845年至903年之間。他是學者、詩人與政治家，後來被神格化為天神，也就是掌管學問、文化與藝術的神明。如今，這裡是全國超過1萬座天神信仰神社的總社。從車站通往神社的主要街道兩旁排列著小吃、咖啡與紀念品店，所以步行本身也是體驗的一部分。接下來幾分鐘，我會為你介紹長眠於此的人物、古老的社殿與其多彩的建築，以及為這個地方帶來獨特香氣並成為其家徽的梅樹。

2. 02

   太宰府天滿宮：從被流放到被奉為神的人

   每座神社都有其起源，而這一座的起源是一場悲劇。菅原道真是一位傑出的學者，曾升任右大臣，是朝廷中最高的職位之一。901年，他突然被貶職，並被送往太宰府任職。兩年後的903年，他在此去世。接著是關於他下葬的故事。他的家臣認為某個特定時刻是道真本人意志的徵兆，於是決定將他葬在那個地點。數年之後，天皇下令興建神社，以神格化他的靈魂，919年便在墓地所在之處建成一座神社。太宰府天滿宮就是這樣發展起來的。關於最初建築的記載有兩種。一種說法是，905年一位名叫宇佐行貞之的弟子，建立了第一座紀念設施以懷念他的老師。另一種說法則如我剛才所述，指向天皇的命令與919年的神社。無論如何，這個哀悼之地逐漸成為朝聖之地。如今許多前來的訪客是學生及其家人，他們來此為重要的考試祈禱。

3. 03

   太宰府天滿宮：建築、寶物與留存

   數百年來，火災、戰亂、天災與大規模整修不斷重塑這座神社。現存最古老的配置草圖約繪製於1498年之後。它列出了1294年一份文獻中提到的每一處設施。較晚的一幅地圖繪製於17世紀末，它本身也是國家指定的重要文化財，呈現了當時境內的樣貌。你將看到的正殿建於1591年。它是安土桃山時代建築的傑出範例，該時代從1568年持續至1603年。相較於較為莊重的室町時代建築，它華麗而色彩豐富，而理解這座建築的關鍵在於紅色漆料。正殿已進行大規模修復工程，期間另設有臨時殿舍，因此你前來參觀時所見的景象可能有所不同。約1600年，黑田長政成為筑前國領主後，他的父親黑田如水在神社內一處茅草小屋隱居。他在此舉辦連歌會，並協助復興神社，包括其集會殿、內門與迴廊。務必前往寶物殿參觀，那裡展示古代刀劍與歷史文獻，其中包括《觀世音寺》的《肥前國風土記》與國寶《韻府》等。

4. 04

   太宰府天滿宮：梅樹與活的祭儀

   現在請留意那些梅樹。梅花是道真最喜愛的樹木，他的許多詩作都以梅花為題材。這也是神社家徽為梅花的原因。境內大約生長著6000棵梅樹，屬於167個品種，每年從1月下旬到3月初，花開時景色如畫。其中一棵樹就位於正殿的正右方，它有一個著名的名字：飛梅。傳說道真被流放離開京都時，因思念庭院中的梅樹而思念成疾，那棵樹竟連根拔起，飛往太宰府與他相伴。當然，這只是傳說，但它也說明了人們為何如此深情地注視這棵樹。這座神社同樣充滿活躍的祭儀。每年有超過一千萬人前來參拜，全年舉行的祭典超過一百場。其中最盛大的是神幸式，天神的神靈會被安置於神輿中，從正殿被抬往其昔日居所的所在地，並在那裡過夜一晚。參與這些祭典的人會穿著平安時代的服飾，活動中則著重於詩歌朗誦、書法展覽與為考試合格而祈願。

5. 05

   出發之前

   當你繼續漫步時，請留意這一處地方蘊藏了多少內容。這裡有一位被流放學者的墓園、一座16世紀末的社殿、一間寶物殿、庭園，以及附近規模頗大的九州國立博物館。此外還有一座供兒童遊玩的小型遊樂園，這也提醒我們，神社不僅是學者的地方，也是家庭的地方。這裡有一個有趣的細節值得你記住。1871年，神社名稱改為太宰府神社，因為當時「宮」這個字已專門保留給供奉皇室成員的神社。原來的名稱於1947年恢復。這座神社與北野天滿宮、防府天滿宮並列為三大天神社，不過對於第三座的認定，各方意見不一。因此，當你穿過小吃攤林立的街道離去時，請回頭望一望梅樹，並問問自己：你認為道真的哪一個故事最令人信服？是學者、詩人，還是那位始終離不開最愛之樹的被流放者？