廣島和平紀念資料館語音導覽

廣島和平紀念資料館：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到廣島和平紀念資料館

   歡迎來到廣島和平紀念資料館，它位於市中心的廣島和平紀念公園之內。它的目的是記錄第二次世界大戰期間廣島遭受的原子彈轟炸，而且採取了一種不尋常的、非常個人化的方式。資料館收藏並展示受害者留下的遺物，以及照片和其他能傳達那一天恐怖景象的資料。圍繞著這些物件，它建構了更廣泛的故事。展區介紹轟炸前後的廣島，也有一些展區探討當前的核子時代現況。這裡是全日本學校校外教學最受歡迎的廣島景點，也吸引許多國際遊客。因此，你可能會發現自己與來自全國各地的學生一起待在展廳裡。接下來的幾分鐘，我們將探討資料館如何開始，你在主建築內會看到什麼，倖存者的聲音如何融入參觀過程，以及附近的地標。慢慢來，不必著急。這是一個值得你放慢腳步、靜下心來細細體會的地方。

2. 02

   資料館的成立經過

   資料館於1955年8月成立，當時距離轟炸已過了十年。它與廣島和平紀念會館一同開幕，該建築如今稱為廣島國際會議中心。從一開始，構想就是蒐集所留存的事物：受害者留下的遺物、照片，以及其他能說明當時發生了什麼事的資料。你身處的公園也有自己的設計故事。它由建築師丹下健三規劃，而資料館是園區內數座紀念設施之一。結果是一個讓建築、開放空間與紀念設施能被一起體驗的環境。資料館持續擴建。1994年6月，為了加強展示與收藏功能，並為和平教育提供更多空間，和平紀念會館經過整修並併入資料館。兩座設施如今以一座更新後的廣島和平紀念資料館對外開放。接著，在2006年7月5日，主建築被指定為日本的重要文化財。因此，這棟建築本身now也被視為它所承載歷史的一部分。

3. 03

   展品向你訴說什麼

   在主建築內，故事透過模型、影像與照片展板來呈現。你會看到轟炸前後的廣島、原子彈轟炸的背景、核子時代的現實，以及這座城市自身的和平努力。這些展板合在一起，為你呈現完整的脈絡：從城市原本的模樣，到改變它的那一天，再到接下來該如何走下去的問題。接著是各式文物。這些物件與資料說明了1945年8月6日廣島具體發生的事。那天早上8點15分，一架美國B-29轟炸機「enola Gay」號投下了人類戰爭史上首次實際使用的原子彈。這顆名為「小男孩」的原子彈，造成約14萬人死亡。從這個角度來看，一件陳列的日常物品，就成為通往那龐大數字的一條非常直接的途徑。大樓內還設有影片放映室，可觀看紀錄片。在地下樓層，則有展示倖存市民所繪轟炸畫作的展廳，這些畫作是親身經歷的人憑記憶所繪。

4. 04

   倖存者的聲音

   這座資料館最重要的特色之一，是它不只展示物件，也讓你聆聽。館內設有區域，讓參觀者能觀看並聆聽原子彈倖存者的證言；還有交誼廳與會議室，讓校外教學的學生能親耳聽倖存者講述。此外還有資訊參考室，你可以在那裡翻閱有關原子彈轟炸與和平的書籍。倖存於原子彈轟炸的人被稱為被爆者。其中最廣為人知的說故事者之一是小倉慶子，1945年8月6日她的家鄉遭到摧毀時，她才八歲。她以廣島和平文化基金會說故事者的身分講述自己的故事。她的存在提醒人們，在每一張照片和每一個展示櫃背後，都有真實的生命與真實的記憶。資料館也邀請你回應。園區內設有地方，讓參觀者寫下自己的感想與和平的心願。即使你腦中只浮現幾個字，也值得想一想，你會想說些什麼。

5. 05

   離開之前

   當你走出資料館，回到公園時，請留意不遠處的原爆圓頂。它是1945年8月6日第一顆原子彈爆炸的範圍內唯一留存下來的建築，並且一直保存在轟炸後不久的狀態。它是1914年興建的廣島縣產業獎勵館的骨架殘跡。多年來，人們曾激烈爭論是否應拆除這座殘破的建築。1966年，廣島市決定無限期保存它。它被列入世界遺產，所肯定的是它所象徵的深刻意義，而非其建築本身。在行走時，你或許可以把在館內所見，與館外這座沉默的建築相互比較。一邊承載的是遺物、聲音與影像；另一邊只保有它自己的形體。兩者共同提出同一個問題，而你可能會發現，這個問題會一直跟著你，遠遠超出公園的範圍。