中華聖母主教座堂語音導覽

中華聖母主教座堂：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到中華聖母主教座堂

   想像一座天主教堂，擁有紅色的外牆、綠色的窗磚，以及中國宮殿般飛翹的屋簷。你眼前所見，就位於台南的開山路上。當地人稱它為中華聖母主教座堂，英文名稱則是 Our Lady Queen of China Cathedral。它與延平郡王祠斜對面相望，所以你可以在一眼之間同時看見兩座建築。這座教堂是天主教台南教區的主教座堂，也是該教區主教的駐地。它奉獻給中華聖母，這是聖母瑪利亞的一個尊號，與中國天主教的信仰傳統密切相關。匆匆經過的路人，有時會誤以為它是傳統寺廟，這也是它迷人之處的一部分。台南是適合這種建築的城市。它在荷蘭時期的1624年發展為聚落，並且在超過兩百年的時間裡擔任全島的首府。接下來的幾分鐘，我們將一起了解這座教堂如何誕生、它的設計想要傳達什麼，以及內外那些值得你慢慢細看的小細節。

2. 02

   中華聖母主教座堂：一位主教的願景

   故事始於羅光主教。他在1961年成為新設立的天主教台南教區的第一任主教。教區需要一座主教座堂，他便著手在開山路上建造一座。有一種說法指出，他買下了前任台南市長葉廷珪的舊宅邸，並加以重建。教區自身的歷史紀錄則顯示，施工始於1963年，地點就在延平郡王祠對面。整個時間表進行得很快。奠基石於1963年5月31日安放，建築工程則在同年8月中旬開始。基地面積為三百四十坪，坪是台灣傳統的土地面積單位。1964年3月19日，新教堂落成，教廷駐中華民國大使為它祝聖並命名。風格的選擇是經過審慎考量的。羅光主教認為台南是一座代表中華文化的城市，他希望打造一座能以鄰里熟悉的建築語彙與人對話的教堂。據描述，這樣做的目的是對話，並透過對話達成彼此的理解與信任。這座教堂常被認為是台灣第一座採用中國式建築風格的天主教堂。

3. 03

   東西相遇於中華聖母主教座堂

   先看外觀：紅色的正面、綠色的窗磚，以及主門前一塊紅色匾額，上面寫著表達敬重的字。整體看來是宮殿式的建築，感覺接近傳統寺廟。然而，一旦走進室內，平面配置卻是依循羅馬式教堂的格局。這種外中式、內西式的搭配，正是人們稱此建築兼具東方與西方特色的原因。抬頭看，天花板向上延伸成藻井式的穹頂，這是中國建築中的裝飾手法。周圍的牆面繪有彩飾圖案，把目光引向主要的空間。這樣的設計也讓自然光線得以射入，使大廳增添肅穆的氛圍。正中央的牆面上是全堂的焦點，一幅以彩色石材與瓷磚拼成的聖母馬賽克畫。它由來自新營的德國方濟會修士雷奧所製作。據描述，畫中聖母的衣著與姿態，是仿照慈禧太后的肖像而設計；而聖母懷中的聖嬰，腳上穿的是中國式的雲頭鞋。即使只是略看一眼，也能發現畫中人物的穿著有著明顯的中國風格。

4. 04

   中華聖母主教座堂：信仰與社區

   「中華聖母」這個名稱，可追溯到1900年的義和團事件。信徒相信，聖母瑪利亞在當時曾顯現於中國，而這座教堂的建造，正是為了紀念這份信仰。在外面左側，你會看到一座小型的涼亭花園，園中有一尊聖母的青銅立像。它由出生於上海、曾在台南任教建築的馬點飛教授以中國藝術風格雕塑，他任教的學校後來成為國立成功大學。這尊雕像於1976年9月8日揭幕。于斌樞機主持了祝聖典禮，全島各地的主教都前來參加。這座教堂也一直是一個活躍的堂區。1960年代末，一位神父在此成立了詩班與中國音樂合奏團，並出版了聖詩集。1978年，一位新任神父讓教堂大門整天敞開、燭火長明，並與鄰居交朋友。2006年，一位神父完成了屋頂的修繕，結束了多年的滲漏問題；2010年，附近的一塊土地被購入，作為停車及活動場地。每年聖誕節，教堂仍會舉行人潮擁擠的午夜彌撒。

5. 05

   離開之前

   在你離開之前，再仔細看一眼入口處。門上方懸掛著一面紋章，它屬於目前在任的主教，提醒你這裡是一座主教座堂，而不只是一般的堂區教堂，同時也象徵領導教區的人與這座建築之間的緊密連結。接著請轉身。延平郡王祠就在馬路對面，而台南的老廟宇、祠堂與老街也都近在咫尺。這座教堂理應被納入這段對話之中，至於它與周遭環境的契合程度如何，你可以自行判斷。離開時，不妨留意你能在屋頂、大門、色彩與圖像中找出多少中國元素，以及西方形式在哪些地方仍然清楚可見。這是一個值得你再看一次的地方。