天主教北一條教會語音導覽

天主教北一條教會：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到天主教北一條教會

   歡迎來到天主教北一條教會，它在日文中以漢字寫作「北一條教會」，位於札幌市中心的中央區。本導覽聚焦於這座教會的歷史與其歷史建築。對於我們無法確切說明的內部細節，本導覽會略過不談。這不只是一座教區教堂，它是天主教札幌教區的主教座堂，也是主教的駐座教堂，其主教座堂之名為守護天使。札幌以寬闊的棋盤式街道和年輕的十九世紀根源而聞名，在這座教會裡，你能在堅實的石材與木材中感受到那段開拓時代。接下來的幾分鐘，我們將追溯一座小小的臨時禮拜堂如何發展成主教座堂，觀察使這處場所如此獨特的建築，並了解幾個歷史學者至今仍以兩種不同方式講述的謎題。開始之前有一點實用的提醒：札幌的另一處有一座名稱非常相似的基督教新教教會。我們在此只談天主教的這一座。

2. 02

   天主教北一條教會：從函館到札幌

   天主教在札幌的故事始於1880年，當時教區神父佩蒂神父從函館教會出發，展開為期兩週的傳教巡迴，北上來到札幌。那趟旅程是札幌最早的天主教傳教工作。隔年，聖誕彌撒在南一條西三丁目的一戶信徒住家中舉行，由來自函館的于爾班·福里耶神父主持。試想一下：在一座仍在成形的邊境城鎮裡，一小群人聚集在一棟私人住宅中。你所站立的這片區域，也有它自己的起點。1891年，人們在北二條側建造了一座臨時禮拜堂。接著在1898年，法國籍的亨利·拉豐神父興建了一棟兼具教堂與司鐸住所功能的建築。由於北海道的冬季十分嚴酷，它採用石材建造。在早期，這個團體只是函館教區中的一座教會。札幌的快速崛起與日益增加的信徒人數，改變了這樣的局面。

3. 03

   天主教北一條教會：成為主教座堂

   以下說明一個教區如何成為主教座堂。1915年，札幌被升格為宗座代牧區，金諾爾德神父在此就任代牧。1929年，它成為宗座代牧區的升格區，當時已是名義主教的金諾爾德則擔任其總代牧。每一個步驟都提升了這座教會在天主教世界中的地位。戰爭時期也在這裡留下了痕跡。1943年，西側的傳教會館被軍方接收，直到戰爭結束才歸還。接著在1953年，天主教札幌教區正式成立，天主教北一條教會成為其主教座堂。這正是它今日所擔任的角色：札幌教區主教的駐座教堂，其主教座堂之名為守護天使。

4. 04

   天主教北一條教會：石與木，以及年份的謎題

   現在請仔細看看這些建築本身。司鐸住所，現今稱為座堂會館，建於1898年，採用札幌軟石建造，這種淺色的本地火山石賦予了這座城市許多早期建築獨特的風貌。緊鄰它的是教堂主體，其中央塔樓採羅馬式風格，兩側則配有小型哥德式尖塔，牆面與窗戶上貫穿著連續的裝飾帶。它們共同為這座教會帶來一種中世紀的氛圍，而它就位於日本北方的一座城市之中。隔壁的幼稚園建築也延續了同樣的氛圍。現存教堂建築的年份是一個真正的謎題，目前留存兩種說法。一種說法認為，這座木造三廊式教堂於1916年10月以守護天使之名舉行奉獻。另一種說法則認為它建於1926年，由德國籍的費爾格神父設計，採傳統天主教形式。兩者都同意，這是一座與較早的石造司鐸住所相鄰的木造教堂。不過，其文化價值的認定是明確的。教堂與座堂會館都被列入札幌的景觀資產之中，教堂編號為二十二，兩者也都名列札幌故鄉文化一百選。此外，教堂在2008年依據本市景觀條例被指定為重要景觀建築。

5. 05

   出發之前

   當你最後一次環顧這裡時，看看你能分辨出多少層次。有1898年那座淺色石造司鐸住所，有帶著小尖塔的塔樓，還有從1880年為期兩週的傳教巡迴，一路延續到主教座堂的漫長故事。試著比較這棟石造建築與旁邊的木造建築，並留意它們各自如何以不同方式回應同樣的北方氣候。這座教會位於中央區北一條東六丁目一帶，因此它也是在城市老街區散步途中很值得停留的一站。別忘了記住那個年份謎題。無論你認為現存教堂是1916年還是1926年，真正的樂趣在於仔細端詳這座建築，並思考它見證了什麼。