五稜郭語音導覽

五稜郭：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到五稜郭

   歡迎來到五稜郭，日文寫作「五稜郭」，這座星形要塞是北海道南部函館的核心地標。這個站點附帶的地址是一條道路名稱，也就是五稜郭公園線，因此本導覽聚焦於要塞本身，以及環繞它的城市故事。導覽不會逐一介紹園區內的各個角落、城門或建築。函館是一座緊湊的港口城市，位於一條伸入大海的狹長陸地上，尾端是氣勢宏偉的函館山。它是日本最早打破鎖國、與外部世界通商的城市之一，五稜郭正是在這個時代背景下誕生的。五稜郭建於江戶時代末期，由德川幕府興建，其形狀借鑑了歐洲的築城城市。接下來的幾分鐘，我們將探討幕府為何要在函館建造要塞、它獨特形狀的由來，以及它如何成為德川舊臣最後抵抗的指揮總部。

2. 02

   五稜郭與對世界開放的港口

   兩個多世紀以來，德川幕府讓日本對外國貿易保持封閉，只有荷蘭與中國是例外。1854年，這一切有了改變。日本先後與美國、英國和俄國簽訂友好條約，函館也成為對外貿易開放的港口。幕府派出稱為函館奉行的高階官員來負責治理。他們的職責包括與外國交涉、防衛海岸，以及管理城市。他們的官署需要一處所在，計畫是將其設在內陸，遠離港口與市中心，並以要塞加以保護。這就是五稜郭的起源。它最初是一處行政中心，但防禦才是首要考量。西方船隻now陸續抵達港灣，幕府希望其官署能夠自我防衛。因此，五稜郭被建造成一座以要塞城牆環繞的政府總部。

3. 03

   來自歐洲的星形

   從公園旁的塔樓俯瞰五稜郭，它聞名的原因便一目了然。它是一顆星星。這種稱為稜堡式要塞的設計起源於十六世紀的歐洲，義大利與西班牙是最早建造此類要塞的國家。這種設計的目的在於消除防守死角，因為尖銳的稜角讓守軍能夠掩護沿城牆接近的敵人。五稜郭設計背後的人物，是一位精通砲兵與築城技術的專家，他也研究西方知識與海事技術。他被任命為函館的技術研究教授，並參照歐洲的築城城市繪製設計草圖。這座要塞在日本十分罕見。除了函館的五稜郭，日本國內唯一另一座星形要塞，是長野縣佐久市的龍崎城。「五稜郭」意為大約是「五角形的要塞」，這個名稱在編列預算階段就已經使用。在城牆興建期間，這處地點被稱為龜田役所土壘。

4. 04

   榎本武揚與北方總部

   五稜郭最輝煌的篇章，始於幕府本身垮台之後。內戰在日本各地蔓延，德川軍隊與盟友一場接一場的戰役中節節敗退。德川海軍副總裁榎本武揚搭乘一艘軍艦駛抵函館，船上載著將近三千名德川軍隊及其盟軍的士兵。他們將五稜郭設為總部。他們宣稱的目標是開拓日本北方的土地北海道，並為此向新成立的明治政府請求許可。許可並未獲得。1869年，明治政府派出大軍前往函館，攻擊德川勢力。一座原本為保護奉行所而設計的要塞，成為一個戰敗政權的最後據點，這也是為何你腳下的星形城牆承載著如此沉重的歷史。

5. 05

   離開前的提醒

   五稜郭座落於一座由港口塑造的城市之中。函館長久以來是國際貿易的門戶，至今仍是重要的漁港，以清晨市場、海鮮，以及從函館山俯瞰的夜景聞名。西方的水手、商人與外交官曾以此為家，歷史悠久的元町地區至今仍可見他們留下的英式、俄式與中式建築風格的融合。在探索時，不妨同時思考兩個概念：一種在日本港口中誕生的歐洲軍事設計，以及一座最終成為最後據點的官署。同一個形狀同時服務於這兩段故事。如果有機會，請從高處俯瞰這顆星星，用目光描繪它的每個尖角。然後問問自己，為什麼一種誕生於十六世紀歐洲的形狀，最終會出現在日本的北端。