金澤城語音導覽

金澤城：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到金澤城

   歡迎來到金澤城，日文稱為金澤城（Kanazawa-jō）。你現正站在金澤城內，這是一座大片且部分經過復原的城堡，位於日本本州西側的石川縣金澤市。它緊鄰著著名的兼六園，而兼六園過去曾是城堡的私人外園。今日看來像是鄰居的兩處地方，過去曾屬於同一座領主宅邸。數百年來，這裡是強大的前田家所統治的加賀藩總部。接下來幾分鐘，我們將探究三個故事：前田家來到之前，這座山丘上曾有什麼；城堡如何被建造、焚毀並重建；以及金澤為何成為以金箔、漆器和茶道聞名的城市，而非以戰爭聞名的城市。開始前有個實用提醒：金澤循環巴士會停靠在石川門前，距離兼六園入口只有幾公尺。從金澤車站搭巴士約二十分鐘，或搭計程車約十分鐘。慢慢走吧，你腳下的土地有著深厚的過去。

2. 02

   金澤城下的農民王國

   在前田家來到這裡之前，這座山丘屬於截然不同的一種勢力。室町時代後期，一向宗的信徒（即一向一揆）追隨僧侶蓮如與淨土真宗，驅逐了擔任加賀國官方守護的富樫氏。取而代之的，是他們建立的一種神權共和國，後世稱之為農民王國。他們的主要據點是一座稱為金澤御坊的防禦性寺院建築群，建於小立野丘陵的尖端。十六世紀中葉，他們的政府設在一處寺院建築群，地點即今日金澤城的一部分。這個團體並非小型僧侶團體，成員包括僧侶、市民與農民，他們讓這片土地免於武士統治，並使金澤成為日本唯一佛教封地的中心。因此，當你看著城堡的園區時，請先想像一座寺院堡壘。金澤城最初是一處虔信與反抗的山丘，之後才成為一位大領主的居所。

3. 03

   金澤城裡的前田家十四代

   前田家於1583年開始興建這座城堡。從那時起直到1869年，前田家在此居住了十四代。他們的領地加賀藩，在規模與財富上僅次於德川家的領地，是一個封建領地。這使前田家成為全國最有權勢的領主之一。城堡的歷史遠不平靜。數百年來，火災多次摧毀城堡，這也是為何原始城堡所剩無幾的原因。你今日所見的大部分建築都是復原重建的，依據的是1850年代城堡的樣貌。明治維新之後，故事走向現代。明治時期，城堡成為日本陸軍的總部，之後又有大學使用這片園區。2008年，城堡被指定為國家史跡。今日的復原工作仍在持續，城堡正慢慢重現它曾經的樣貌。

4. 04

   金澤城的倖存者與黃金文化

   現在，讓我們來尋找倖存者。建於1788年的石川門，是穿越火災留存下來的建築之一。長長的倉庫建築三十間長屋與鶴丸倉庫也得以保存。這三者皆被指定為重要文化財。當你站在石川門前，你所看到的工藝，在十九世紀開始之前就已經很古老了。接著，請想想前田家如何運用他們的財富。他們沒有把財富投入軍事，而是引導其投入藝術與工藝。這後來被稱為百萬石文化。史學家指出，這也有助於緩解幕府對藩財富的猜疑，因為前田家是外樣大名，即所謂的外樣大名。這種文化至今仍塑造著金澤。加賀友禪染織、金箔、九谷燒、蒔繪漆器、能劇與茶道，全都發展成為這裡武士生活的重要部分。傳說甚至說，這座城市的名字意為「金之澤」，源自一名男子把剛挖出的馬鈴薯上沾的金粉洗進井裡的故事。

5. 05

   出發前的叮嚀

   當你繼續漫步時，請記住，這座山丘承載過一座寺院堡壘、一位大領主的城堡、一處陸軍總部，以及一座大學校園。每個時代都留下了痕跡，而其中有些比其他更容易辨認。在你前行時，有幾件事值得留意。比較復原的建築與僅存的城門和倉庫，看看你能否感受到重建與原物之間的差異。也請留意，兼六園離得多近，它是城堡過去的私人外園，就位於石川門的對面。第二次世界大戰期間，金澤也因避開空襲而免於毀壞，這也是為何如此多的遺產得以留存的原因之一。如果你有時間，請讓這份好奇心帶你走進城市，那裡的金箔、工藝與精緻品味文化，至今依然鮮活。