金澤21世紀美術館語音導覽

金澤21世紀美術館：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到金澤21世紀美術館

   歡迎來到金澤21世紀美術館，日文名稱為金澤二十一世紀美術館。你目前位於石川縣的金澤市中心，離著名的兼六園只有幾步之遙，也靠近金澤城與石川縣立美術館。因此，這裡很適合與城市裡的古老名勝安排在同一趟行程中。美術館於2004年開幕，如今已成為日本最受歡迎的美術館之一。最先吸引你目光的是建築本身：一座低矮、呈完美圓形的玻璃圓筒。繞著它走一圈，你會想找正門，卻找不到。我們稍後會說明這樣設計的原因。在這份導覽中，我們將一同了解美術館背後的理念、讓它宛如小型城鎮的建築、人們最難忘的藝術作品與空間，以及幾項實用的參觀建議。當地人甚至為這裡取了一個親切的暱稱「Marubii」，意思就是圓形美術館。

2. 02

   金澤21世紀美術館：為城市中心重新注入活力

   這座美術館建造的目的，不只是為了展示藝術。它的兩項明確宗旨是培育新文化，並為城鎮帶來嶄新的活力。背景是一段非常典型的都市故事。在1990年代，包括縣政府辦公室與金澤大學在內的多個公共機構，陸續遷離金澤市中心。人們擔心市中心會失去活力，於是有人提議興建一座美術館，作為能把人潮重新帶回城市核心的設施。計畫隨後逐步推進。美術館的基本構想於1997年6月擬定，1998年10月開始舉辦前導活動。1999年3月，由妹島和世事務所與SANAA組成的聯合團隊獲選為設計者。館名「金澤21世紀美術館」於2001年5月確定，2002年4月開工，建築於2004年8月完工。美術館自我定位為一個與城鎮共生、與市民共同打造的參與式空間，就像一座城市廣場。友之會在開館當年即已成立，附近的商店街也以協力商店的身分參與其中。若你在某家展示杯墊的商店出示美術館展覽的票根，或許還能獲得特別的服務。

3. 03

   金澤21世紀美術館：沒有正門的圓形玻璃建築

   現在讓我們來看看建築。這座建築由妹島和世與西澤立衛設計，兩人以建築團隊SANAA的名義共同合作。它的平面為直徑一百一十二點五公尺的圓形。圓形的造型讓建築整體量體保持低矮，因此不會壓過周遭的鄰近建築，同時也讓訪客能從許多不同的方向進入。這正是它沒有明確正面或背面入口的原因。你可以從任何你抵達的方向走近藝術。館內的空間configuration宛如一座小城市。公共區域包括市民畫廊與演講廳，民眾可以免費使用。十四間展示室的排列幾乎像是一棟棟獨立的建築，因此在其間穿梭，就像走在城鎮的巷弄裡。這裡很容易讓人忘記時間。這項設計引起國際矚目，於2004年威尼斯雙年展國際建築展中榮獲金獅獎，SANAA之後又在2010年獲頒普立茲克獎。對於以武士時代街道與茶屋聞名的城市來說，這座明亮的圓形建築，是對二十一世紀所做的一項自信宣言。

4. 04

   金澤21世紀美術館：值得投入的藝術與《Swimming Pool》

   美術館的收藏聚焦於1980年以後創作、提出新價值的作品。展覽常匯集國際上多元的風格與類型，同時，許多作品也反映金澤及其周邊地區。美術館也格外重視教育，在展覽之外另外舉辦講座與演講。在常設作品中，有一件特別受人喜愛：雷安德羅．埃爾利希於2004年創作的《Swimming Pool》，目前是美術館的收藏之一。它是訪客的最愛，正是那種值得你好奇探索的作品。請給自己一些時間，從不同角度去體驗它，也留意其他訪客的反應。由於美術館同時提供免費的公共區域與收費的展示室，你可以依自己的步調慢慢欣賞。門票價格依展覽而異，通常介於500至1500日圓之間。美術館自有收藏所舉辦的展覽適用金澤文化區通票，其他展覽則不適用。

5. 05

   出發前

   如果你還在考慮如何從金澤站前往金澤21世紀美術館，可以從東口搭乘金澤循環巴士或兼六園接駁巴士，並在廣坂巴士站下車。車程約二十分鐘。JR巴士也從東口行經這條路線。從美術館出發，兼六園與金澤城都近在咫尺。出發前，建議先確認美術館目前的開館時間表，因為預計將於2027年5月開始進行一段不到一年的修繕閉館。在參觀途中，不妨試著做個小實驗：從一扇門進入，再從另一扇門離開，留意這個圓形空間如何不斷改變你透過玻璃看見城市外景的方式。在十四間展示室之間，哪一條路線最像走在城鎮的巷弄裡，哪一條又最像城市廣場？這座美術館的設計，似乎就是要讓你找到屬於自己的答案。