川越城語音導覽

川越城：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到川越城

   歡迎來到川越城，日本名為川越城址，位於埼玉縣的川越市。這是一座平城，建在平坦的土地上，而非山頂。它也是距離東京最近、遊客真正能夠入內參觀的城堡，因為江戶城如今已成為皇居，大部分區域不對外開放。這座城堡並不完整，我希望你從一開始就知道這一點。原址上留存的是一座曾經矗立著天守閣的土丘，以及一座非常珍貴的建築：本丸御殿，也就是城主曾經居住的主要殿堂。在本導覽中，我會告訴你這座留存的殿堂代表什麼、為何這個地點在數個世紀裡都受到武將重視，以及這座城堡如何與周圍的城鎮相連。川越常被暱稱為小江戶，或稱小江戶，這座城鎮有許多值得一看的地方。城堡正是它故事的起點，所以請放慢腳步，好好環顧四周。

2. 02

   戰國群雄時代的川越城

   讓我們回到一四五〇年代。當時川越由上杉氏的山內家支系所統治。他們的堂兄弟扇谷家支系，則控制著下總國的白井城，同時也擁有新建成的江戶城。這使他們在對抗山內家時佔有real的戰略優勢，因此這場對立，其實是一場在城堡之間展開的家族競爭。接著，一股新勢力出現了。北條氏想要掌控整個關東地區。北條氏綱於一五二四年奪取江戶城，並在一五三七年攻下川越，使其成為北條氏重要的軍事據點。之後大約二十年間，上杉氏一次又一次發動攻勢，試圖奪回這個地區。人們爭奪這個地方的原因在於地理位置。川越掌控通往越後國的西行道路，而它位於荒川之上、靠近江戶川，使其成為防禦關東免受北方攻擊的核心要地。當你站在這片平坦的土地上時，不妨把它想像成守護整個地區的門戶據點。

3. 03

   從豐臣秀吉到川越城的德川時代

   故事在一五九〇年出現轉折，當時統一日本的武將豐臣秀吉征服了關東地區。他在這場戰役中奪取了川越城。接著，他命令自己的家臣德川家康統治關東。家康於一六〇三年建立德川幕府，隨後的江戶時代一直延續到一八六七年。今日的東京所在的江戶，成為權力的中心，而川越位於其北方，既是城下町，也是貿易網路中的重要一環。前往江戶的貨物沿著川越街道運送，因此曾經用來防禦北方敵人的城堡，如今則守望著一條繁忙的貿易路線。這份財富塑造了你今日所見的城鎮。商人們建造了超過兩百棟兩層樓的藏造倉庫，牆壁以厚實的土牆築成，用以防火，用來儲存經過此地的貨物。其中一些華麗的倉庫至今仍然矗立，它們也正是川越被稱為小江戶的原因。城堡與倉庫街區是同一段故事的兩個部分：領主的權力，與商人的繁榮。

4. 04

   川越城的本丸御殿

   現在來看看你真正能看到的景物。本丸御殿是城主的居住殿堂，也是城堡中唯一仍然矗立的建築，因此它意義非凡。在它旁邊，有一座土丘標示著昔日曾經聳立的櫓樓所在之處。一九六七年，埼玉縣政府將此地指定為有形文化財。這裡有一個細節，你可以帶著它一起離開。隨著時間推移，城堡的部分建築被遷移到川越城內及附近的城市。因此，這座城堡並非就此消失，它的部分建材曾經遷移，而舊城的一些遺物或許仍藏身在周圍地區的其他地方。這座殿堂值得你細細品味。這裡是一位封建領主真正生活與工作的地方，而非為了展示而建造的象徵性高塔。請慢慢欣賞每一間房間，想像城主家族的日常生活，並試著想像你腳下這片平坦土地昔日的模樣，一座以領主為中心的堅固城堡。它的價值不像大天守那樣顯眼，卻是真實存在的。

5. 05

   離開之前

   川越城遺址距離藏造街區約十五分鐘的路程，因此這座城鎮是很容易接續的下一站。沿著主要南北向街道中央通，走向古老的倉庫街，觀察厚實的土牆與城堡較為樸素的遺跡有何不同。如果你剛好在合適的時刻前往，不妨聆聽川越時之鐘的鐘聲。最初的鐘是在十七世紀製作，現在的鐘則是在一八九三年的大火之後建造。它每天報時四次，已經持續了大約三百五十年，輕輕呼應著這座城堡曾經守護的城鎮。漫步時，不妨問問自己，這座殿堂的城主當年從天守上會看到什麼，而又有多少事物已經改變或保存下來。無論你想去寺廟、神社、大正時代的建築，或是這座城鎮聞名的地瓜甜點，川越都會獎勵你的好奇心。川越城只是第一章。