歌舞伎町語音導覽

歌舞伎町：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到歌舞伎町

   歡迎來到歌舞伎町，這裡是東京新宿區中心著名的娛樂街區。這份導覽講述的是整個街區的故事，因此請把它當成一場穿行於街巷之間的散步，而不是參觀某一棟建築。抬頭看看，你就會明白它為何被稱為「不眠之街」：招牌、螢幕與霓虹層層堆疊，下雨時，路面還會把光芒加倍反射。奇妙的是，這個喧鬧閃耀的地方，最初卻源自一種公民樂觀的理想。它原本被設想為一處正派的戲劇、電影與音樂中心，而它的名字，則來自一座從未建成的劇場。接下來的幾分鐘，我們將循著這條線索前進：這個名字如何被選定、街區如何從戰後東京的廢墟中崛起、是誰建造了它，以及它如何持續在今日重新塑造自己。在你欣賞人潮與燈光的同時，請記住一個問題：一個關於正派劇場城鎮的計畫，怎麼會變成日本最惡名昭彰的夜生活區？

2. 02

   一個借自從未存在之劇場的名字

   先從名字本身說起。歌舞伎是日本古典戲劇，以戲劇性的服裝與程式化的表演著稱，而這個街區的名字正是要傳達這樣的意象。戰後幾年，一位地區規劃師石川英明為這一帶取名為歌舞伎町，這個名稱於1948年4月1日正式確定。它原本是要搭配一座規劃在此地的大型歌舞伎劇場。然而資金耗盡，劇場因財務問題而取消，但名字卻留了下來。今天，你所站立的街區，是以一座從未開幕的舞台命名。在這個名字背後，有一位名叫鈴木喜平的企業家，他夢想打造一處道德的商業區，以娛樂服務一般家庭與情侶。這片土地在戰爭中被夷為平地，而東京戰後的都市規劃法規也鼓勵這種由地方主導的重建。他的願景塑造了之後發生的一切。

3. 03

   從灰燼中重建：劇場、電影院與溜冰場

   歌舞伎町的戰後復興分階段進行。1950年，該街區宣布有意申辦東京文化產業博覽會，並為此興建了一座會場。那座展館成為之後劇場城鎮的基礎。隨後，鈴木喜平說服劇場、電影院與舞廳的經營者，從淺草與銀座等對手夜生活中心遷來此地。關鍵的一年是1956年。東急文化會館開幕，同時開幕的還有米蘭劇場（當時日本最大的電影院）與東京溜冰場。同年稍晚，科馬劇場也開幕了，成為表演與音樂的重要據點。據說新場館前的排隊人龍一路延伸到車站。這些場所共同讓歌舞伎町成為全市最熱門的夜生活地點。這個街區並非只靠規劃者的夢想重建。旅居日本的華僑在博覽會結束後，買下閒置的土地並大力開發。其中有三人特別受到懷念：林益文，他以酒廊起家，後來發展出的事業即為Humax；林才旺，他建造了風林會館；李好珠，則是東京飯店中餐廳的經營者。

4. 04

   陰影、規則與屋頂上的哥吉拉

   這種正派的願景從來不是這個街區的唯一面貌。歌舞伎町及其周邊地區向來存在賣淫活動，而原本作為健康社交場所的電影院與溜冰場，就緊鄰一處紅燈區。這種張力從此定義了這個地方。如今，它被視為日本最知名的娛樂與紅燈區之一，充斥著酒吧、男公關與女公關俱樂部，以及柏青哥店。隨著時間推移，相關規範也越來越嚴格。自2003年起，市民與警方的聯合巡邏加強了營業執照的查核。自2004年4月起，1948年制定、針對影響公共風俗營業的法律開始更嚴格地執行，成人主題場所也被要求在午夜前清場，並於凌晨一點前打烊。地區領袖將這項改變與當時的東京都知事石原慎太郎，以及東京申辦2016年夏季奧運相連結。接著，天際線也改變了。科馬劇場於2008年關閉，2015年，新宿東寶大樓便在原址拔地而起。大樓的租戶包括以屋頂上探出頭來的哥吉拉頭像聞名的新宿格雷斯酒店。新的飯店接連出現，歌舞伎町在成為夜生活區的同時，也成為觀光目的地。

5. 05

   出發之前

   歌舞伎町其實是並排的兩座東京。一座是招牌與螢幕的數位光芒，在那裡你只是人群中一張無名的面孔。另一座則是黃金街緊密而古老的氛圍，那是一群小型木造建築，從1950年代的黑市建築中留存下來。周邊街區被開發商清出，準備興建高樓時，黃金街卻被保留下來，區公所也默許它繼續存在。附近還能找到寧靜之處。供奉稻荷大神（掌管稻米與繁榮的神祇）的花園神社，離喧鬧的燈光只有幾步之遙，其紅色建築與霓虹形成一種沉靜的對照。在你漫步時，不妨試著把這個街區當成一個層層堆疊的故事來閱讀：一個從未建成的劇場所留下的名字、一場戰後關於道德娛樂城鎮的夢想、1956年的電影院與舞台，以及今日的飯店與哥吉拉。你最先能看出哪一層？