新宿黃金街語音導覽

新宿黃金街：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到新宿黃金街

   歡迎來到黃金街，這裡是東京最有氛圍的角落之一，也是最小的一處。它位於新宿的中心，這一帶幾乎是日本最現代化的地區，有巨大的百貨公司，霓虹燈亮到讓午夜彷彿像中午一樣。一踏進這些巷弄，空間的尺度會立刻改變。黃金街是歌舞伎町的一個區域，屬於新宿特別區。從新宿車站東口步行幾分鐘就能抵達，它位於新宿區役所與花園神社之間。另一個容易辨認的地標，是附近東寶電影院大樓上巨大的哥吉拉頭像。你即將看到的，是由六條狹窄巷弄組成的網路，巷弄之間以通道相連，窄到一次只能容一人通過。沿途擠滿了數以百計的酒吧。接下來的幾分鐘，我們會一起了解這個地方從何而來、它如何建成、它曾如何幾乎消失，以及你今天可以如何享受它。

2. 02

   從紅燈區到時光膠囊

   要理解黃金街，請想像摩天大樓出現之前的東京。直到第二次世界大戰為止，這座城市大多以木造建築為主，這也是為何許多舊時的首都景觀已經消失，被鋪平後取代為鋼鐵與混凝土。戰後重建的那幾年既艱困又粗獷，自有其獨特的風貌，而黃金街所呼應的，正是這段時光的片段。戰後初期，這一帶曾是紅燈區。如今它保留了一九五〇年代初期的氛圍，那是日本快速現代化席捲而來之前的模樣。七十年來，新宿周邊許多街道與建築已被拆除並重建了好幾次。黃金街則保持了韌性，留住了它老派的魅力。這正是建築師與歷史學者重視它的原因。它提供了一扇窗口，讓人看見東京相對較近的過去，那時城市的大片區域看起來就像這樣，巷弄極為狹窄，建築則是小小的兩層樓房。它是一段活著的過去，而不是博物館裡的展品，這就是其中的差別。

3. 03

   小酒吧，大個性

   現在來看看這些酒吧本身。關於數量，各方的估計並不一致。東京官方觀光指南計算約有二百八十家酒吧擠在六排巷弄之中，其他資料則說超過兩百家。不論確切數字為何，其密集程度都非常驚人。建築物最多只有兩層樓高，大多數酒吧最多只能容納八人。有些據說小到只能坐下六人。正因為每個空間都如此狹小，每間酒吧都發展出自己的個性。許多酒吧都有主題，無論你喜愛什麼，從衝浪到爵士樂，從早期龐克搖滾到數十年前的摔角，或許都有一個以此為主題的吧檯。留意那些招牌、海報，以及從狹窄門口溢出來的裝飾。它看起來或許雜亂，但這個地方遠非廢墟。許多知名的日本人，包括藝術家與音樂家，都曾是這裡的常客，它至今依然充滿生機。親密感正是它的重點所在。當你與陌生人肩並肩坐在如此狹小的空間裡，日常生活中的拘謹往往會隨之放鬆。

4. 04

   藝術家、反叛者與一次險些失去

   自一九五〇年代以來，黃金街一直被形容為東京藝術家、作家與反叛者的聚會之地，這使這一區除了酒之外，還擁有一種反文化的身分認同。它的氛圍也與漫畫傳奇人物和電影工作者有所關聯。不過，那屬於這個地方較廣泛的形象，並不代表每間酒吧都有相同的歷史，也不代表某位特定名人曾坐在某張椅子上。接下來是一則關於這一區如何倖存的戲劇性故事。一九八〇年代，東京的經濟泡沫推高了地價，據說全市有許多建築遭山口組成員縱火，以便開發商能夠買下土地。故事說，黃金街之所以得以倖存，是因為一些支持者輪流在夜間守護這片區域。不論完整細節如何，結果是顯而易見的。周圍街區一再被重建時，這些巷弄卻保留了它們的形貌。當你經過一扇寬度不比衣櫃大的門口時，請記住這一點，因為這個地方的存續原本遠非確定。

5. 05

   出發之前

   在你走進巷弄之前，有幾點實用的建議。這裡大多數酒吧傍晚較晚才開門，通常約在八點左右，因此巷弄在入夜後最為熱鬧。價格可能偏高，許多酒吧會收取入座費，不過各家的規定不一。所以在每扇門前停下來花點時間，了解那裡的規矩。如果你是從車站步行過來，找到入口的一個簡單方法，是尋找 Mister Donut 商店後方那條種滿樹木的街道。進入巷弄之後，請慢慢走。留意每間酒吧如何宣告自己的存在、主題為何，以及你越往深處走，巷弄如何逐漸變窄。黃金街回報的是放慢腳步與好奇心。每一扇門都是一個小小的世界，而這裡沒有兩個夜晚是完全相同的。再多走一段，抬頭看看那些小小的二樓，看看哪一條巷弄最能吸引你。