新宿二丁目語音導覽

新宿二丁目：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到新宿二丁目

   歡迎來到新宿二丁目，當地人常只簡稱它為「二丁目」，甚至更短，叫它「Nichō」。這份導覽講述的是整個街區的故事，包括街道、街廓，以及賦予它們獨特個性的社群，而不是單一建築的故事。正式來說，二丁目是東京都新宿特別區內新宿區的第 2 區。新宿以東京二十三個特別區中最吵雜、最擁擠聞名，但在這片區域中，這一小塊地方卻自成一格、打響了名號。它被稱為東京的同志次文化中心，常被形容為全世界同志酒吧密度最高的地方之一。有一項估計指出，僅僅五個街廓內就擠滿了約三百家酒吧與夜店。接下來的幾站，我們將追溯一處戰後紅燈區如何蛻變為日本最知名的同志街區，審視周圍更廣闊的新宿，並梳理那些讓這裡成為日本女同志與男同志社群據點的重要里程碑。

2. 02

   從紅燈區到同志街區

   要理解二丁目，請從二戰後的年代開始看起。戰後時期，新宿二丁目一帶是紅燈區。東京的紅燈區在一九五六年國會通過《防止賣淫法》之前，都是合法領照經營的場所；該法在包括基督教團體在內的婦女團體大力遊說下才得以通過。大約在那段時間，這個街區的性質開始轉變。這種改變是漸進的，你可以從一些細節中看出端倪。早在一九四八年，就有文獻提到新宿出現一家同志茶館。到了一九五〇年代，二丁目開始出現名稱與形式都具同志色彩的酒吧。到了一九五〇年代末，這裡因在同志次文化中的人氣而聞名，夜店場景也開始萌芽。到了一九六〇年代末，二丁目已成為日本最知名的同志街區，以其對滿足人類慾望的包容態度而聞名。許多人認為一九六五年之後的這段時期，是各種主題酒吧、夜店與社群空間確立其作為開放、包容之地聲譽的時候。

3. 03

   周圍的新宿

   二丁目並非憑空出現。它是在一個總是不斷重塑自我的行政區內成長起來的。一九二〇年，內藤新宿町併入東京市。接著在一九二三年發生關東大地震，新宿位於地質穩定的土地上，大致逃過了這場浩劫。這使它得以開始發展成今日我們所熟知的面貌。戰後，這一帶在廢墟中重新崛起，新宿車站東口出現了黑市，於一九四五年八月二十日設立，距日本投降僅五天。它的口號是「光從新宿照耀」。黑市販售食物、衣物與日常用品，也提供吃喝的地方與各種娛樂。接著在一九六〇年代，新宿成為東京反文化的中心。爵士咖啡廳大量開設，知識分子與學生在那裡一待就是數小時，聆聽黑膠唱片；前衛劇場的風潮也讓這個地區成為大膽實驗的重鎮。史學家指出，正是在一九六〇年代末這股充沛的創造力之中，二丁目本身逐漸成形。

4. 04

   里程碑的據點

   二丁目之所以不只是夜生活區，是因為這裡多次舉辦日本女同志與男同志社群的多項第一次。一九七六年，這裡設立了為年輕男同志提供諮詢的諮商室。一九八六年，這個街區舉辦了日本首次的愛滋病燭光追思會。一九九二年，東京年度國際女同志與男同志影展正式展開；一九九四年，日本首次的女同志與男同志驕傲遊行登場。這個街區也是全國第一個同志社區中心 AKTA 的所在地。綜合來看，這些時刻顯示這裡不只是人們聚會喝一杯的地方，也是大家組織起來、彼此支持、並讓自己被看見的所在。這就是為什麼二丁目常被形容為安全避風港，一個人們能自由表達自我認同的地方，而這在日本社會的其他地方不一定做得到。如今，它仍是文化與行動主義的中心，同時也面臨士紳化與線上交友平台興起等挑戰。

5. 05

   出發之前

   二丁目相當容易抵達。它位於三座車站的步行可及範圍之內：新宿三丁目站、新宿御苑前站，以及日本最繁忙的車站新宿站。這本身就說明了一些事，因為這個緊密的街區就座落在地球上最繁忙的十字路口之一旁邊。當你漫步於狹窄的街道時，留意它的多樣性。除了酒吧與夜店，這裡還有餐廳、咖啡廳、三溫暖、驕傲主題精品店、同志書店與影音店，甚至還有公園。每一層都反映了我們所追溯故事的不同篇章，從戰後年代一直到近幾十年的里程碑。所以，慢慢逛吧。看看招牌、門口與小小的店面，想像一九四八年提到的那間茶館，或是一九九四年首次驕傲遊行上的人潮。二丁目總有另一個角落，值得你停下來仔細端詳。