延平郡王祠語音導覽

延平郡王祠：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到延平郡王祠

   歡迎來到位於台灣最古老城市台南市中心的延平郡王祠。你現在站在開山路與府城路的交叉口，這座紅色調的祠廟供奉鄭成功，他在世界各地更為人熟知的名字是 Koxinga。祠廟的中文正式名稱是延平郡王祠，最初則名為開山廟，這個名字至今仍在門外的街道上迴響。抬頭看看，你會在屋頂上的馬背上發現一尊鄭成功的雕像，他凝望著整個街區，彷彿是台南自己的守護神。對許多當地人來說，他的確就是如此。本導覽聚焦於祠廟本身：一座建於 1662 年的小廟，如何變成由政府興建的地標；各個時代又如何在這裡留下痕跡；以及你在庭院與隔壁博物館中該注意哪些地方。沿途你還會認識他的母親、一些令人意外的門神，以及一棟曾多次重建的建築。

2. 02

   從小廟到地標

   故事始於 1662 年，當時興建了一座小廟來紀念鄭成功。幾個世紀以來，它使用過不同的名稱，也呈現過不同的身分。它先是開山王廟，日治時期成為開山神社，最後才成為你今天看到的延平郡王祠。每一個統治政權都曾改造過它。1875 年，清朝依照閩南式樣重建了祠廟。1914 年，日本殖民政府加建了鳥居與拜亭。接著在 1963 年，國民黨政府拆除了日式建築特徵，並以中國宮殿式的設計重建祠廟，使其在外觀上與大陸相呼應。這段歷史使祠廟成為台灣政治變遷的多層紀錄。2010 年，它被登錄為台南市第九處歷史建築。而在全台灣超過一百座供奉鄭成功的廟宇中，這是唯一一座由政府大規模興建的。

3. 03

   解讀建築

   請花一點時間仔細端詳這棟建築。它以鋼筋混凝土建造，採用北方中國的建築風格，是一種披著古典外衣的現代材料。台南市文化局將這座祠廟描述為一棟採用福州式樣的紅色建築，但仍保有日式氛圍，因此遊客可能會聽到它被以多種方式稱呼。這種混合正是重點所在：不同時期的層次至今仍清楚可見。接著，請留意祠廟最迷人的細節之一。被鄭成功逐出台灣的荷蘭人，被繪成身穿明朝官服的模樣，站在他的大門前守衛。被他驅逐的外國人，如今卻成了他的門神，這是一幕極具諷刺意味的景象，也反映了人們對他的感激之情。別忘了看屋頂。馬背屋頂上的鄭成功雕像是刻意設置的地標，從開山路與府城路的交叉口即可看見。

4. 04

   對聯、夫人與博物館

   在園區內，文字與石材同樣具有分量。1873 年依皇帝諭令題寫的對聯，描述鄭成功渡海來台及他經營島嶼的努力，目前保存於延平郡王祠的鄭成功紀念館中。另一副於 1875 年題寫的對聯，則讚揚鄭成功之母的犧牲精神，她讓這位傑出的兒子離開中國、來到台灣。這兩副對聯分列於夫人祠內田川的牌位兩側。隔壁的博物館也有自己的歷程。它於 1932 年在熱蘭遮城的遺址上建成，名為台灣歷史博物館，之後更名為台南市立歷史博物館，並遷至普羅民遮城，又在 1963 年祠廟重建時遷至現址。鄭成功統治台灣的時間很短，因此館藏的範圍更為廣泛，包括台南陶瓷、木雕、文書、錢幣、紙鈔、武器、肖像、拓本專書，以及明朝與清朝的朝服。你還會看到一頂來自開山神社時期的日式轎子，它是祠廟早期歷史留下的遺物。

5. 05

   離開前

   當你緩步離開時，請記住有多少不同的人手曾經塑造了這個地方。1662 年的小廟、清朝的重建、日本的加建、中國式的重建，以及現代的地標指定，都共同存在於這同一塊土地上。還有一個趣味知識可以帶走。台南還有一處與鄭成功相關的地方，稱為鄭成功祖廟，它位於附近，是獨立的地點，不要與此處混為一談。那是一座家族祠堂，大門前有一口古井。比較這兩處，能讓你多了解這座城市如何記憶他：一處是身為家人的他，另一處則是守護者的形象。離開前，不妨從街角再望一眼屋頂上的雕像，然後試著在周遭的細節中找出不同時代的痕跡。