Guia de áudio do templo Daitian de Gushan

Templo Daitian de Gushan: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Gushan Daitian

   Bem-vindo ao Templo Gushan Daitian, um templo do bairro de Hamasen, no distrito de Gushan, na cidade portuária de Kaohsiung, no sul de Taiwan. Você também pode ouvi-lo chamado de Templo Hamasen, e seu endereço fica na Rua Gupo. O nome em chinês é Gushan Daitian Gong, e Daitian é o nome da tradição do templo, que remonta a Tainan. Este é um lugar onde se encontram um bairro portuário, uma história de migração e uma notável coleção de arte popular. O templo é um salão taoísta na frente, com um salão budista chamado Templo Qingyun nos fundos, e ambos são ricamente decorados. Nos próximos minutos, veremos como o templo começou, conheceremos os artistas cujas mãos o moldaram e percorreremos o animado distrito à beira-mar ao seu redor. Reserve um momento para se acomodar, observe os telhados e as superfícies pintadas e deixe que a história chegue até você.

2. 02

   De Beimen a Hamasen: um templo nascido da migração

   A história deste templo começa com pessoas em movimento. Durante o período de domínio japonês, no quinto ano da era Showa, famílias do que hoje é o distrito de Beimen, em Tainan, se mudaram para a região de Hamasen para ganhar a vida. Elas não chegaram de mãos vazias. Levaram consigo suas crenças tradicionais e trouxeram a divindade Mestre Cingshuei de sua morada original, o Templo Baoan, para Kaohsiung, como fonte de conforto espiritual em um lugar novo. Em 1949, os devotos se reuniram para discutir a construção de um templo que pudesse abrigar todas as suas divindades juntas. Convidaram duas figuras para conduzir a conversa: Wufuciansuei, do Templo Daitian Nankunshen, em Beimen, e Chifuciansuei, do Templo Baoan de Keliao. Wufuciansuei então designou o terreno da construção, e o novo templo recebeu o nome de Templo Daitian de Kaohsiung. Ele foi dedicado a Wufuciansuei do Templo Daitian Nankunshen, a Chifuciansuei do Templo Baoan de Keliao e ao Mestre Cingshuei. O templo foi construído em 1951, em um terreno que outrora abrigara a Escola Primária Shuangye. Assim, o lugar onde as crianças estudavam tornou-se o lugar onde uma comunidade de recém-chegados se reunia para adorar.

3. 03

   Galeria de mestres artesãos

   O Templo Daitian é frequentemente descrito como um museu de arte popular que, por acaso, é um lugar de culto, e a razão está na lista de mestres que trabalharam aqui. Durante sua construção e posterior reconstrução, o templo encomendou obras a artistas célebres. Pan Li-shui criou desenhos coloridos. Su Shui-qin esculpiu a madeira. Cai Yuan-heng contribuiu com caligrafia. Ye Jin-yi fez a cerâmica de Cochin, o trabalho cerâmico colorido usado para decorar os telhados dos templos. As esculturas em pedra foram feitas com base em desenhos de Chen Yu-feng. Pan Lishui é um nome que vale a pena guardar. Este templo abriga a maior coleção de sua obra entre estruturas desse tipo em Taiwan, incluindo um enorme mural de paisagem. Ao observar os painéis pintados, lembre-se de que a arte pictórica dos templos é uma forma de contar histórias. Cada cena é uma imagem feita para ser lida, e o pintor trabalha com o mesmo cuidado de um contador de histórias ao escolher as palavras. Esse valor artístico e histórico é a razão pela qual o Governo Municipal de Kaohsiung declarou o Templo Gushan Daitian patrimônio histórico em 2009.

4. 04

   Dois salões, um bairro na encosta

   Uma das coisas mais interessantes do layout é a combinação de duas tradições sob o mesmo teto. Na frente fica um salão taoísta e, nos fundos, um salão budista conhecido como Templo Qingyun. Ambos são ricamente decorados com arte popular, de modo que, ao percorrer o complexo, você passa de uma tradição religiosa para outra sem deixar o mesmo universo decorativo. Depois, recue um pouco e considere o bairro. Hamasen faz parte do distrito de Gushan, que tem um longo histórico de encontros com o mundo além de suas fronteiras. Não muito longe, o Antigo Consulado Britânico, construído em 1865 durante a Dinastia Qing, fica em uma pequena colina com vista para a Baía de Sizihwan. Foi o primeiro consulado e a primeira casa de estilo ocidental construída pelos britânicos em Taiwan. Junto à água, você encontrará o Píer 12, o Píer do Amor, além do Terminal de Balsas de Gushan e do Fisherman's Wharf. Há passarelas, ciclovias, cafés e jardins de cerveja. Um templo enraizado na memória de migrantes de Tainan, situado ao lado de um porto que recebeu o mundo, faz a área parecer estratificada no tempo.

5. 05

   Antes de seguir viagem

   Ao sair, tente observar o templo como talvez seus fundadores o observassem. Pense nas famílias que levaram uma divindade de Beimen até um bairro portuário e depois deram a ela um lar nos terrenos de uma antiga escola. Antes de ir embora, observe com atenção os detalhes feitos à mão: a madeira esculpida, as cenas pintadas, a caligrafia e a pedraria. Veja se consegue perceber a diferença entre o salão da frente e o salão dos fundos. Depois, deixe que as passarelas à beira-mar das redondezas o levem adiante, talvez em direção ao antigo consulado em sua colina, e descubra quantas camadas da história de Kaohsiung cabem em um único passeio curto.