Guia de áudio do salão Wude de Kaohsiung

Salão Wude de Kaohsiung: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Salão Wude de Kaohsiung

   Bem-vindo ao Salão Wude de Kaohsiung, um edifício que passou cem anos ensinando as pessoas a se movimentar, a fazer reverências e a manter o equilíbrio. Você está no Distrito de Gushan, no sopé do Shoushan, no antigo bairro portuário conhecido como Hamasen. O salão foi fundado em 1924 e é o salão wude mais antigo ainda existente em Taiwan. Isso o torna um sobrevivente raro. Ele também é mais do que um monumento. Hoje funciona como museu e manteve seu propósito original, o de ser um lugar onde se praticam artes marciais japonesas. Seu centenário chegou em 2024, e o edifício é uma parada popular na área histórica do porto de Kaohsiung. Nos próximos minutos, vamos observar de onde veio a ideia de um salão wude, por que este tem a aparência que tem e como ele foi reavivado. Dê um olhar calmo primeiro para a varanda e para as paredes de tijolo. Elas têm muito a dizer.

2. 02

   De policiais de Kyoto a Hamasen

   A história começa em Kyoto, em 1895, quando foi fundada a Dai Nippon Butoku Kai. O nome costuma ser traduzido como Sociedade da Virtude Marcial do Grande Japão. A maioria de seus membros era de policiais, e esse detalhe explica muito sobre o que você vê aqui. No mesmo ano, o Tratado de Shimonoseki foi assinado com a Dinastia Qing. Os japoneses levaram seu sistema policial para Taiwan, e a cultura wude, a cultura da virtude marcial, veio junto. Ela foi introduzida e desenvolvida pela polícia japonesa. Salões como este tornaram-se parte das instituições da ilha. O Salão Wude de Kaohsiung foi estabelecido em 1924 pela Filial de Kaohsiung da Dai Nippon Butoku Kai. Ele foi organizado em zonas, incluindo áreas para kendo, o caminho da espada, e para judô. Policiais e jovens estudantes treinavam nelas. Assim, ao ficar aqui, você está diante de um edifício projetado para a prática e a disciplina, feito para ser usado todos os dias.

3. 03

   Um salão de dois mundos arquitetônicos

   Observe com atenção as paredes. Elas são de tijolo, construídas com métodos de alvenaria ocidentais, e trazem relevos em forma de flechas e alvos. É um detalhe decorativo discreto que informa, num relance, para que serve o edifício. Depois, olhe para a varanda. Seu desenho impressiona os visitantes como inconfundivelmente japonês, e alguns a comparam aos santuários de Kyoto. Juntos, o trabalho em tijolo e a varanda mostram o caráter misto do salão. Diferentemente de um salão wude de estilo japonês típico, o Salão Wude de Kaohsiung combina elementos arquitetônicos japoneses e ocidentais. No interior, o edifício é um único cômodo com piso de madeira de lei. Ele comporta cerca de cem pessoas, e um altar ocupa o centro. O salão também é um dos apenas dois salões de artes marciais de nível prefeitural que ainda permanecem de pé. Essa já foi uma das categorias mais importantes de salão da ilha, e é por isso que este se diferencia dos demais.

4. 04

   Restaurado e de volta à prática

   Um edifício como este poderia facilmente ter se tornado uma relíquia vazia. Em vez disso, foi realizado um projeto de restauração, e os trabalhos foram concluídos em um ano, em dezembro de 2004. Em abril de 2005, a Sociedade para a Promoção da Cultura do Kendo da Cidade de Kaohsiung foi encarregada de operar e administrar o salão. Essa decisão é importante. O Salão Wude de Kaohsiung é um dos poucos salões de artes marciais da era japonesa que foram reavivados e ainda cumprem sua função original, como local de treinamento em artes marciais japonesas. O salão é usado regularmente para festivais de orações, convenções de kendo e festivais de budô, o que o torna um importante edifício cultural local em Hamasen. Se você visitar durante uma aula, poderá ver o salão fazendo exatamente o que foi construído para fazer, com o piso de madeira polido em uso. Um século após sua fundação, o salão continua sendo uma parte ativa do bairro.

5. 05

   Antes de seguir em frente

   Antes de seguir, dê ao salão mais um olhar calmo. Compare as paredes de tijolo em estilo ocidental com a varanda semelhante a um santuário e tente identificar os relevos de flechas e alvos. Cada um aponta para uma parte diferente da história deste edifício. Toda esta área, Hamasen aos pés do Shoushan, recompensa quem a percorre a pé sem pressa. O salão é um dos seus edifícios culturais mais importantes, e a história japonesa de Kaohsiung atravessa as ruas ao redor. Pergunte a si mesmo como teria sido treinar aqui em 1924 e como é assistir a uma aula aqui hoje. Se as portas estiverem abertas e uma sessão estiver em andamento, fique um pouco mais. O som da prática pode dizer mais do que qualquer placa.