Guia de áudio: Santuário Atago

Santuário Atago: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Santuário Atago

   Bem-vindo ao Santuário Atago, conhecido em japonês como 愛宕神社, um santuário xintoísta no distrito de Minato, em Tóquio. Ele fica em Atagoyama, uma colina no meio de um dos distritos de negócios mais movimentados da cidade. O registro detalhado deste lugar específico é bastante curto, então este guia se atém ao que está firmemente estabelecido: quando o santuário foi fundado, quem o encomendou, o que você pode ver hoje e a famosa história ligada à sua escadaria. O endereço do santuário é Atago, primeiro distrito, em Minato. A estação mais próxima é Kamiyacho, na linha de metrô Hibiya, então você pode chegar de trem e passar quase diretamente de ruas de arranha-céus para um santuário na encosta de uma colina. Ao começar, tenha em mente uma ideia: este é um lugar onde a história muito antiga do período Edo fica bem ao lado do Tóquio moderno. Nos próximos minutos, vamos observar a fundação, os degraus de pedra íngremes que tornaram o santuário famoso e o distrito que o cerca hoje.

2. 02

   Santuário Atago e a ordem de um xogum

   O Santuário Atago foi estabelecido em 1603, no oitavo ano da era Keicho, e foi fundado por ordem do xogum Tokugawa Ieyasu. Essa data merece atenção. Ieyasu é o homem que fundou o xogunato Tokugawa e transformou Edo, hoje Tóquio, na sede do poder. Um santuário ordenado em 1603 pertence ao primeiro capítulo dessa história, quando Edo estava sendo moldada como capital de uma nova ordem política. O santuário fica em Atagoyama, uma colina que se eleva acima das ruas ao redor. Colinas como esta deram à cidade um ponto de observação natural e uma sensação de separação do burburinho lá embaixo, o que explica em parte por que um santuário parece tão natural aqui. A principal divindade venerada é Homusubi-no-mikoto, escrita com caracteres que incluem o caractere de fogo. Assim, ao estar nos terrenos, você visita um santuário com data de fundação, um patrono famoso e uma figura divina, todos claramente registrados.

3. 03

   Os degraus de pedra rumo ao sucesso no Santuário Atago

   O Santuário Atago é provavelmente mais conhecido por sua escadaria. Subindo a partir do grande torii, os degraus de pedra são muito íngremes, e são apelidados de degraus de pedra rumo ao sucesso. Olhe para cima a partir da base e você entenderá por que as pessoas hesitam antes do primeiro degrau. O apelido vem de uma famosa lenda. Segundo a história, o xogum Tokugawa Iemitsu deu uma ordem, e um samurai de Shikoku chamado Magaki Heikuro a atendeu da maneira mais ousada imaginável. Ele subiu a cavalo por essa escadaria para colher flores de ameixeira que estavam em plena floração nos terrenos do santuário. É uma história contada como parte do caráter do santuário, e é a razão pela qual a subida está ligada à ambição e à conquista. Quer você suba os degraus devagar, quer apenas os admire da base, imagine um cavaleiro e seu cavalo naquela pedra estreita e íngreme. É difícil de imaginar, e justamente por isso a história perdurou.

4. 04

   Santuário Atago no distrito moderno de Minato

   O santuário que você vê hoje não é o complexo de madeira original de 1603. As construções atuais do santuário no local datam de 1958, então o que está diante de você é uma reconstrução moderna sobre uma fundação muito antiga. Mesmo assim, ele preserva a história original de fundação da era Tokugawa na mesma colina. Ao redor fica Minato, um distrito especial de Tóquio formado em 1947 pela fusão dos antigos distritos de Akasaka, Azabu e Shiba. Hoje é uma das maiores áreas de negócios da cidade, sede de grandes empresas, e também um dos bairros residenciais mais ricos do Japão, com muitas embaixadas e uma comunidade internacional considerável. Esse contraste é o charme desta parada. A poucos minutos a pé de torres corporativas, você pode subir uma escadaria íngreme de pedra até um santuário cuja origem remonta a mais de quatro séculos. Passado e presente estão na mesma encosta.

5. 05

   Antes de seguir em frente

   Ao terminar sua visita ao Santuário Atago, olhe mais uma vez para a escadaria e pergunte a si mesmo o que seria preciso para subir um cavalo por ela. A lenda de Magaki Heikuro e das flores de ameixeira ainda é o que a maioria dos visitantes lembra. Se tiver tempo, perceba como o silêncio do topo da colina é diferente das ruas lá embaixo, e como a cidade parece desaparecer rapidamente quando você sobe. A fundação de 1603, as construções de 1958 e as torres do Minato moderno podem ser vistas de um único ponto. Ao caminhar de volta em direção a Kamiyacho, você pode acabar olhando para o restante do bairro de outra forma, imaginando quais outras pequenas colinas e santuários estão escondidos entre os arranha-céus de Tóquio.