パラティーノの丘の音声ガイド

パラティーノの丘の音声ガイドの内容は？

1. 01

   パラティーノの丘へようこそ

   パラティーノの丘へようこそ：永遠の都ローマのまさに中心、パラティーノの丘へようこそ。いま歩いているのは、この古代の都を形づくる伝説の七つの丘のうち、最も中央にある丘です。

   永遠の都ローマのまさに中心、パラティーノの丘へようこそ。いま歩いているのは、この古代の都を形づくる伝説の七つの丘のうち、最も中央にある丘です。フォロ・ロマーノから40mの高さにそびえるこの台地は、3,000年以上にわたる人間の野心を静かに見届けてきました。紀元前10世紀には、すでにここに最初の質素な泥の小屋が建てられていたと考えられています。そこから、歴代皇帝の広大な大理石の邸宅に至るまでの歴史です。いま立っているのは、羊飼いの牧草地から、世界で最初の地球規模の権力の中心へと姿を変えた場所です。深呼吸をして、かつて皇帝たちを涼ませたそよ風を感じてみてください。ただの丘が、どのようにして西洋世界のあらゆる宮殿や政府の拠点のお手本になったのか。これから、その物語をひもといていきます。

2. 02

   建国の伝説

   建国の伝説：偉大な物語には始まりが必要です。ローマの物語は、まさに足元から始まりました。ローマ神話によると、この丘の南西の斜面で、雌オオカミが双子の兄弟ロムルスとレムスを見つけ、ルペルカルと呼ばれる洞窟で育てました。

   偉大な物語には始まりが必要です。ローマの物語は、まさに足元から始まりました。ローマ神話によると、この丘の南西の斜面で、雌オオカミが双子の兄弟ロムルスとレムスを見つけ、ルペルカルと呼ばれる洞窟で育てました。紀元前753年、ロムルスはまさにこの丘の上に立ち、空に神のしるしが現れるのを見守ったといわれます。そして弟との命をかけた争いの末、ここを新しい都の場所と宣言しました。神話は伝説にすぎませんが、考古学は実際の証拠でそれを裏づけています。「ロムルスの小屋」と呼ばれる鉄器時代の住居跡は、今も見ることができます。わらぶき屋根のこの簡素な建物は、大理石の円柱や金箔の天井が現れるずっと前から、パラティーノがまさにローマ最初の中心地だったことを証明しています。

3. 03

   丘から宮殿へ

   丘から宮殿へ：立派な建物を「パレス」と呼んだことがあるなら、知らないうちにラテン語を話していたことになります。

   立派な建物を「パレス」と呼んだことがあるなら、知らないうちにラテン語を話していたことになります。「パレス」という言葉は、実はこの丘の名前「パラティウム」に由来するのです。すべては、初代皇帝アウグストゥスが、ロムルスとの神聖なつながりを理由に、この丘に住まいを移すと決めたことから始まりました。最初の住まい、アウグストゥスの家は意外なほど質素で、有名な倹約ぶりを示していました。しかし、後継者たちははるかに壮大な構想を抱いていました。周りに広がる、ドムス・フラウィアとドムス・アウグスターナの巨大なれんがの遺跡を見てください。紀元1世紀にドミティアヌス帝が建設を命じたものです。この巨大な複合施設は、丘のほぼ全体を覆うほど広大でした。一段低い庭園や競技場、宴会場があり、そこではワインとごちそうを前に、地中海世界全体の運命が決められていたのです。

4. 04

   ルネサンスの庭園と隠れた眺望

   ルネサンスの庭園と隠れた眺望：ローマ帝国が衰えると、パラティーノの丘は第二の人生を歩み始めました。16世紀、有力なファルネーゼ家が遺跡をファルネーゼ庭園に造り替えました。今日、ヨーロッパ最初の私設植物園として知られている庭園です。

   ローマ帝国が衰えると、パラティーノの丘は第二の人生を歩み始めました。16世紀、有力なファルネーゼ家が遺跡をファルネーゼ庭園に造り替えました。今日、ヨーロッパ最初の私設植物園として知られている庭園です。一族は、地中に埋もれたティベリウス帝の宮殿の遺構のすぐ上に、優雅な鳥小屋や段々の遊歩道を築きました。見学の実用的なヒントです。丘の北の端にある、パラティーノの展望テラスまでぜひ歩いてみてください。この展望台からは、フォロ・ロマーノとコロッセオを見渡す、最高のパノラマが楽しめます。写真を撮るのにぴったりの場所です。そして、ローマ国家の仕組み全体が、この一つの高台から動かされていたことを実感できるでしょう。

5. 05

   層をなす遺産

   層をなす遺産：曲がりくねった小道の散策を続けながら、ローマの歴史が文明を重ねたミルフィーユのようであることに注目してください。

   曲がりくねった小道の散策を続けながら、ローマの歴史が文明を重ねたミルフィーユのようであることに注目してください。たとえば、16世紀の庭園の小道を歩いているとき、その10m下には皇帝の宴会場があるかもしれません。そしてその宴会場自体も、共和政時代の家の土台の上に建てられているのです。パラティーノの丘は、本当の意味で死んだことは一度もありません。ただ姿を変えてきただけです。ティトゥスの凱旋門へ下りる前に、あるいはチルコ・マッシモへ向かう前に、散らばった大理石のかけらや、カサマツのねじれた根を眺めてみてください。そして考えてみましょう。これらの層の下には、ほかにどんな秘密が眠っているのでしょうか。次の考古学者のシャベルが、21世紀の光の中へそれを掘り出す日を待っているのかもしれません。