ヘルクラネウムの音声ガイド

ヘルクラネウム：眠れる貴族の街の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ヘルクラネウムへようこそ

   ヘルクラネウムへようこそ：エルコラーノ考古学公園へようこそ。いま立っているのはコルソ・レジーナ187番地。時が止まった世界の入口です。

   エルコラーノ考古学公園へようこそ。いま立っているのはコルソ・レジーナ187番地。時が止まった世界の入口です。より有名な隣のポンペイは、降り注ぐ灰の山に埋もれました。一方ヘルクラネウムは、79年に、もっと激しく素早い火山の襲来で運命を迎えました。歩き始めたら、街が深い盆地の底にあることに気づくはずです。これは、いま見ているのが古代の地面の高さだからです。ここはかつて、ローマの上流階級が過ごした、陽光あふれる海辺の保養地でした。現在、エルコラーノの現代の街は、この遺跡の真上20メートルのところで息づいています。そのため、見学のあいだずっと、歴史が幾重にも重なる独特の光景が続きます。深呼吸をして、およそ2000年前のナポリ湾の潮の香りを思い浮かべてみてください。空が炎に変わり、街が17世紀ものあいだ封じ込められる前の姿です。

2. 02

   火砕流が生んだ奇跡の保存

   火砕流が生んだ奇跡の保存：ヘルクラネウムが考古学の世界で特別なのは、埋もれ方にあります。この街は、降り注ぐ石の重みに押しつぶされたのではありません。ガスと火山噴出物が雪崩のように流れ下る、摂氏500度に達する超高温の火砕流に呑み込まれたのです。

   ヘルクラネウムが考古学の世界で特別なのは、埋もれ方にあります。この街は、降り注ぐ石の重みに押しつぶされたのではありません。ガスと火山噴出物が雪崩のように流れ下る、摂氏500度に達する超高温の火砕流に呑み込まれたのです。この極端な高熱が、皮肉にも、ふつうなら朽ちてしまうものを守りました。ポンペイが石の街だとすれば、ヘルクラネウムは木の街です。よく見ながら歩いてください。炭化した木の梁や戸枠、そして今も揺らすことができる、当時のままの赤ちゃん用のゆりかごも見られます。酸素のない状態で埋もれたことが真空パックのように働き、織物や食べ物といった有機物や、千年以上前のパピルスの巻物まで残しました。巻物は、科学者たちが今も先端の画像技術で読み解こうとしています。

3. 03

   ネプトゥヌスとアンフィトリテの家の贅沢

   ネプトゥヌスとアンフィトリテの家の贅沢：通りを進むと、ネプトゥヌスとアンフィトリテの家が見つかります。ローマ時代の住まいを伝える、最も優れた例の一つです。

   通りを進むと、ネプトゥヌスとアンフィトリテの家が見つかります。ローマ時代の住まいを伝える、最も優れた例の一つです。ここはおそらく裕福な商人の家でした。すぐ隣にある、驚くほど保存状態のよいワインと穀物の店が、それを物語っています。店の中には、アンフォラを置くための当時の木の棚が、今も見られます。しかし、いちばんの見どころは、屋外の食堂、つまり夏用のトリクリニウムです。海の神ネプトゥヌスとその妻を描いた、見事な壁のモザイクがあります。ガラスペーストで作られた鮮やかな青や金の色は、持ち主がここで晩餐会を開いた当時と変わらず、今も鮮明です。見学のための実用的なヒントです。ヘルクラネウムはポンペイよりずっとコンパクトで、公開されているこうした家の多くは、約2時間でじっくり見て回れます。ローマ時代の装飾を、集中して間近に味わうのにぴったりです。

4. 04

   舟小屋の悲劇

   舟小屋の悲劇：何世紀ものあいだ、通りで見つかった遺体が少なかったことから、ヘルクラネウムの人々は無事に逃げ延びたと考えられてきました。

   何世紀ものあいだ、通りで見つかった遺体が少なかったことから、ヘルクラネウムの人々は無事に逃げ延びたと考えられてきました。その見方は、1980年代に永遠に変わります。考古学者たちが、古代の海岸線に並ぶフォルニチェ、つまり舟小屋を発掘したのです。そこで、300人を超える人々の骨が、身を寄せ合った姿で見つかりました。来るはずだった海からの救助を、待っていたのです。火山の高熱は、ほぼ瞬時の死をもたらしました。残された骨は、古代ローマ人の食生活や健康について、現代の科学者に豊富なデータを与えてくれました。たとえば、魚介類とフッ素を多く含む食事のおかげで、虫歯がきわめて少なかったことなどです。この歴史的な出来事の大きさを実感するには、これらのアーチを見下ろすテラスまで、ぜひ歩いて下りてください。当時の海岸線と、街の人々の最後の避難場所が、いちばんよく見渡せます。

5. 05

   今も秘密を明かし続ける街

   今も秘密を明かし続ける街：残された道を歩きながら、思い出してみてください。ヘルクラネウムの約75パーセントは、今もエルコラーノの現代のアスファルトと建物の下に埋もれたままです。

   残された道を歩きながら、思い出してみてください。ヘルクラネウムの約75パーセントは、今もエルコラーノの現代のアスファルトと建物の下に埋もれたままです。いまの通りの下のどこかに、大フォルムの残りの部分と、数えきれないほどの豪華な別荘が眠っています。その中には、有名なパピルス荘の一部もあります。これまでに発見された中で最大級で、最も豪奢な邸宅の一つで、カリフォルニアのゲッティ・ヴィラの設計にも影響を与えました。頭上の現代の家々を見上げるたびに、思い出してください。いま歩いているのは、今も少しずつ扉が開かれている、歴史の地下室です。次に訪れるときには、新しい通りや隠れた図書室が、再び日の光を浴びているかもしれません。今のところは、好奇心に導かれて、浴場や壮大な鹿の家へ向かい、炎をくぐり抜けて残った美しさを見てみましょう。