秘儀荘の音声ガイド

秘儀荘の音声ガイドの内容は？

1. 01

   秘儀荘へようこそ

   秘儀荘：この家は、思い描いているかもしれない、建物がひしめく碁盤目の街並みの一部ではありませんでした。

   秘儀荘へようこそ。イタリア語ではヴィッラ・デイ・ミステリといい、ポンペイ郊外にある古代ローマの別荘の中でも、特に保存状態のよいもののひとつです。「郊外」という言葉に注目してください。この家は、思い描いているかもしれない、建物がひしめく碁盤目の街並みの一部ではありませんでした。城壁の外、エルコラーノ門の近く、古代ポンペイを囲む農地の中に建っていたのです。この別荘は、何よりもひとつの部屋で有名です。第5室では、見事なフレスコ画の連作が壁をぐるりと取り巻いています。一般には、花嫁がギリシャ・ローマの秘儀宗教に入信する様子を描いたものと解釈されています。これらの絵は1世紀以上にわたって、訪れる人々や学者、芸術家を魅了してきましたが、その秘密をすべて明かしたことは一度もありません。これから数分間、いくつかの角度からこの別荘の物語を見ていきます。どのように発見されたのか、どんな家だったのか、絵は何を語っているのか、そして考古学者がなぜ今もここで発掘を続けているのか。主要な遺跡から来る場合は、15分ほど歩くつもりでいてください。歩きながら、街を後にして田園へと向かっていることを意識してみましょう。ポンペイの人々も、きっと同じようにしていたはずです。

2. 02

   城壁の外の別荘

   秘儀荘：この別荘は紀元前2世紀に建てられ、79年にヴェスヴィオ山が噴火するまで、ポンペイの長い歴史をくぐり抜けてきました。

   まずは建物そのものから始めましょう。この別荘は紀元前2世紀に建てられ、79年にヴェスヴィオ山が噴火するまで、ポンペイの長い歴史をくぐり抜けてきました。多くの大きなローマの別荘と同じく、ここには2つの世界が共存していました。ひとつは、ローマ人が「オティウム」と呼んだ余暇のための部分で、快適で装飾豊かな部屋がありました。もうひとつは、素朴で実用的な部分です。有名な絵の前に立つと、この実用的な面は忘れられがちです。ここではワイン圧搾機が見つかっており、よく知られた型に当てはまります。裕福な家は、ワインやオリーブオイルなどを自分たちで作ることが多くありました。ほとんどの別荘に農地がついていたからです。ですから、見せるための邸宅であり、同時に実際に稼働する事業でもあった田舎の屋敷を思い描いてください。噴火は、別荘と近くの町々を火山灰と火山噴出物の下に埋めました。別荘はほとんど損傷を受けず、フレスコ画も驚くほど無傷で残りました。発掘の際には人の遺骨も見つかっています。ところが、余暇のための区画を掘り出してみると、家具はほとんど残っていませんでした。災害が起きたとき、家は改装中だったと考えられます。見つかった品の多くは、別荘の実用的な部分から出てきたものです。その中には、巫女の姿をしたリウィアの像があり、現在はポンペイのアンティクアリウムに収められています。

3. 03

   第5室のフレスコ画

   秘儀荘：第5室のフレスコ画は、その鮮やかさと、ディオニュソスの信仰に関わる儀式を場面ごとに絵で語っていく手法で知られています。ディオニュソスはローマ人がバッカスと呼んだ、ワインと陶酔と演劇の神です。

   さあ、この別荘を世界的に有名にした物語の中へ入っていきましょう。第5室のフレスコ画は、その鮮やかさと、ディオニュソスの信仰に関わる儀式を場面ごとに絵で語っていく手法で知られています。ディオニュソスはローマ人がバッカスと呼んだ、ワインと陶酔と演劇の神です。この絵はローマの壁画の第2様式に属し、部屋をぐるりと巡る大規模な人物画、メガログラフィアとよく呼ばれます。最も一般的な解釈では、この連作は花嫁が秘儀宗教に入信する様子を描いています。大切なのは「解釈」という言葉です。統一された読み方は存在せず、今後も現れないだろうと考える学者もいます。ディオニュソスの連作を学術的に読み直した研究は1999年にも発表されており、議論が本当に止んだことはありません。2025年の初めには、ポンペイの別の場所にあるティアソスの家で、ディオニュソスを主題とする第2様式のメガログラフィアがもうひとつ見つかりました。考古学者たちは今、これが秘儀のフリーズを理解する新たな手がかりになると考えています。もっとも、異なる意見も出てくるだろうと見ていて、それが当然だとも言っています。あらゆる傑作と同じく、このフリーズには、単純な公式では捉えきれない本質的な複雑さがあります。ですから、この絵を見るとき、今も続いている議論の輪に加わっていることになるのです。

4. 04

   イテム荘から現代の発掘へ

   秘儀荘：別荘の近代の物語は、秘儀の大広間が発見された1909年から1910年にかけて始まります。

   別荘の近代の物語は、秘儀の大広間が発見された1909年から1910年にかけて始まります。発掘は、ひとりの個人に与えられた発掘許可のもとで行われました。スイス人とされるアウレリオ・イテムという人物です。一時期は彼の名をとって、イテム荘と呼ばれたこともありました。およそ20年後、発掘はまったく違うやり方で完了します。当時アメデオ・マイウーリが率いていたポンペイ考古監督局が、別荘全体の科学的な発掘を行ったのです。マイウーリは1931年にその成果を発表しました。家全体を掘り出したことで、マイウーリは、絵とその文脈を科学的な根拠にもとづいて解釈するための土台を築きました。物語はそこで終わりませんでした。20世紀の発掘の後、周辺はきちんと整備されず、別荘のまわりの区域は総合的な手入れを一度も受けませんでした。2025年の夏には新たな調査が始まりました。「合法性の発掘」と呼ばれ、取り壊しや周辺景観の再整備もあわせて進められています。なお、別荘は2015年に見学が再開されていました。つまりここは、古代の遺跡であるだけではありません。過去を理解し、守るための取り組みが今も続いている場所なのです。

5. 05

   出発する前に

   秘儀荘：立ち去る前に、この別荘がひとつの場所にどれほど多くのものを抱えているか考えてみてください。

   立ち去る前に、この別荘がひとつの場所にどれほど多くのものを抱えているか考えてみてください。ワイン圧搾機のある田舎の家であり、改装中だったらしい洗練された邸宅であり、人々がさまざまに読み解いてきた絵の住まいでもありました。城壁のすぐ外、エルコラーノ門の先の田園に建っていたのです。出発する前に、家とまわりの土地との関係をもう一度見てください。どの部屋が客人や余暇のために造られたと感じられ、どの部屋が屋敷の仕事の暮らしに属していたのか、自問してみましょう。それから、フリーズと、それが今も投げかける問いについて考えてみてください。これはひとりの花嫁の入信というひとつの物語なのでしょうか。それとも、すっきりした説明を拒む、もっと豊かな何かなのでしょうか。次の章はまだ書かれていないのかもしれません。ここでは発掘が再開され、別荘は今も新しい情報をもたらし続けています。今日気づいたことが、明日には誰かが違う形で解釈する、まさにその細部かもしれません。