ポンペイの音声ガイド

ポンペイ遺跡の音声ガイドの内容は？

1. 01

   時が止まった都市へようこそ

   ありふれた通りがタイムカプセルとなった、保存された古代ローマの都市としてポンペイを紹介します。

   ポンペイ遺跡へようこそ。今立っているのは、ヴィッラ・デイ・ミステリ通り2番地。歴史への入口の中でも、ひときわ驚くべき場所のひとつです。歩き始めたら、この場所の圧倒的な広さに注目してください。この古代都市の面積は約66ヘクタール。1,700年近くもの間、火山灰と軽石の厚い層の下で静かに眠っていました。ここは単なる博物館ではありません。2,000年近く前に活気にあふれていた住宅街と商業の中心地に、足を踏み入れているのです。歩き出す前に、少し足もとの敷石を見てみてください。この大きく平らな玄武岩の石は、古代の住民が歩いたものそのものです。今日は、この伝説の都市がどのように保存されたのかを探り、最も裕福な市民たちの秘密の儀式を知り、現代の科学が今も毎日新たな謎を解き明かしている様子を見ていきます。ナポリ湾から吹く潮風を深く吸い込んで、時をさかのぼる散策に出かけましょう。

2. 02

   すべてが変わった日

   噴火、火山灰、発掘、そしてこの遺跡が普通の廃墟と違って感じられる理由を説明します。

   長い間、歴史家たちは、ヴェスヴィオ山の壊滅的な噴火が西暦79年8月24日に起きたと考えていました。小プリニウスの書簡にもとづく説です。しかし、最近の発見がその年表を書き換えました。第5地区の新しい発掘現場を訪れると、10月中旬の日付が記された、壁の炭の落書きの話を耳にするかもしれません。ザクロやクルミといった秋の果物が見つかったこととあわせて、街が実際に最期を迎えたのは西暦79年10月下旬だったと考えられています。噴火した火山は、溶岩を出しただけではありませんでした。超高温の火山灰とガスの巨大な雲を大気中に噴き上げ、それが崩れ落ちて、命を奪う火砕サージが次々と襲ったのです。その温度は、有機物をガラスに変えるほどの高さでした。通りを歩きながら、犠牲者の石膏像を探してみてください。これは1863年、考古学者ジュゼッペ・フィオレッリが作ったものです。彼は、朽ちた遺体が固まった火山灰の中に空洞を残していることに気づきました。その空洞に石膏を流し込むことで、ここにいた人々の最期の瞬間を、背筋が凍るほど正確に写し取ったのです。身を寄せ合う人もいれば、熱から顔を覆う人もいます。

3. 03

   古代の暮らしの鼓動

   通り、家、店、フレスコ画、戸口、そして日々の暮らしの痕跡へと目を向けていきます。

   ポンペイの公共生活の中心、フォルムへ向かうと、マケルム、つまり中央食品市場の遺構が見えてきます。ここでは、炭化したパンが完全な形のまま見つかりました。ここでの暮らしは整然としていて、驚くほど身近に感じられます。道の真ん中にある大きな飛び石を探してみてください。歩行者はこれを使って、排水溝にときどきたまる雨水や汚物を踏まずに、通りを渡ることができました。快適に見学するために、今日はでこぼこした古代の石の上を3kmから6kmほど歩くことになると覚えておきましょう。丈夫な靴をはくのがおすすめです。階段が少なく、なだらかなスロープの道を探しているなら、「ポンペイ・フォー・オール」ルートを活用してください。休みたくなったら、大パレストラへ向かいましょう。広い緑地と日陰の休憩場所がある巨大な運動場で、真昼の日差しを避けてひと休みするのにぴったりです。

4. 04

   秘儀荘の秘密

   劇場、浴場、フォルム、神殿、公共の場を、記念碑ではなく実際に機能していた都市として捉えます。

   今いる通りの名前の由来となった秘儀荘は、主要な城壁のすぐ外側にあります。世界的に有名なフレスコ画があり、必見の場所です。60以上の部屋をもつこの巨大な建物は、ワイン造りを専門とする豪華な農家でした。考古学者たちは、敷地内の巨大なワイン圧搾機まで復元しています。しかし、本当の主役は第5室です。ここには、紀元前70年から60年ごろにさかのぼる、第2様式で描かれた質の高いフレスコ画があります。ほぼ等身大の人物たちが描かれていて、多くの学者は、花嫁となる女性のためのディオニュソスの入信儀礼だと考えています。深い赤の背景をよく見てください。あまりに有名な色で、今では「ポンペイ・レッド」と呼ばれています。場面には、むち打ちの儀式、踊るマイナスたち、そして花嫁アリアドネとともにいるディオニュソス神自身が描かれています。これまでに見つかった古代絵画の連作の中でも、最も完全で謎めいたもののひとつです。裕福なローマ人が人目を避けて行っていた、秘密の私的な信仰を垣間見せてくれる貴重な作品です。

5. 05

   発見は終わらない

   ペース配分、日陰、壊れやすい遺構、そして急がずにポンペイを読み解く方法など、実用的な話で締めくくります。

   散策を続けながら、ポンペイが今も発掘の続く生きた遺跡であることを思い出してください。街のおよそ3分の1は、今も地中に埋もれたまま発見を待っています。近年、グレート・ポンペイ・プロジェクトは、第5地区と呼ばれる区域で新たなデータの宝庫を掘り当てました。考古学者たちは最近、現代のピザにそっくりな平たいパンのフレスコ画を見つけました。ただし、厳密にはザクロと香辛料をのせたフォカッチャです。卵を体内に残したまま死んだ小さなカメまで見つかり、古代の環境を知る手がかりになっています。立ち入り禁止の区域のそばを通るたびに、2,000年もの間日の目を見ていない傑作から、ほんの数メートルの場所に立っているのかもしれません。今日の見学に決まった終わりはありません。小さな脇道に入って、ヴェッティの家やファウヌスの家のような、より静かな家々を探してみてください。この永遠の都市の土と石の下には、ほかにどんな秘密が眠っているのでしょうか。