スパッカナポリの音声ガイド

スパッカナポリの音声ガイドの内容は？

1. 01

   スパッカナポリへようこそ

   スパッカナポリ：ひとつの名前を持つ1本の通りではありません。歴史地区を東西に貫く、つながった通りの連なりです。

   ナポリで最も有名な通りのひとつ、スパッカナポリへようこそ。いま立っているのは、サン・ビアージョ・デイ・リブライ通りと呼ばれる区間です。「本屋たちの聖ブラシウス」という意味です。このガイドでは通り全体の物語をたどります。この区間ではなく通り全体の話をするときは、はっきりそうお伝えします。名前そのものが、少しの冗談と少しの真実です。スパッカナポリとは「ナポリを割るもの」という意味です。サン・マルティーノ修道院の展望台のような高い場所に上ると、この通りは、旧市街を2つに分ける長くまっすぐな切れ目に見えます。ひとつの名前を持つ1本の通りではありません。歴史地区を東西に貫く、つながった通りの連なりです。始まりはジェズ・ヌオーヴォ広場のあたりです。ベネデット・クローチェ通りへと続き、いまいるサン・ビアージョ・デイ・リブライ通りになり、それから大聖堂にちなんで名づけられたドゥオーモ通りを横切ります。今日、この通りは住民、働く人、観光客、市場の屋台や店でにぎわっています。これから数分間で、ギリシャ人とローマ人の時代にさかのぼり、通りのたくさんの名前を解きほぐし、有名な教会の石のダイヤモンドを見ていきます。

2. 02

   ギリシャとローマの設計図

   スパッカナポリ：ナポリの歴史地区が1995年にユネスコの世界遺産に登録された理由のひとつが、ここにあります。

   驚くことに、スパッカナポリは中世の偶然の産物ではありません。この通りは、下のデクマヌスの線に沿っています。古代ネアポリスの都市計画にあった、東西に走る3本の主要な通りのうち、いちばん下の通りです。この街を創ったのはギリシャ人で、のちにローマ人も同じ型の碁盤目状の街路を使いました。長い通りが一方向に走り、カルドと呼ばれる交差する通りがもう一方向に走る形です。この3本の古代の通りは、今も残っています。真ん中の大デクマヌスは、現在のトリブナーリ通りです。上の通りは、現在のアンティカーリア通りとサピエンツァ通りです。そして下の通りが、いま足もとにある通りです。その間を、ヴィコロと呼ばれる細い路地が今も直角に交わっています。ですから、脇道をのぞき込めば、古い幾何学を今も読み取ることができます。ナポリの歴史地区が1995年にユネスコの世界遺産に登録された理由のひとつが、ここにあります。この通りを、街の上に置かれたとても古い定規だと考えてみてください。2500年にわたって、教会、宮殿、工房がこの線に沿って建てられてきました。それでも線そのものは、ほとんど動いていません。

3. 03

   たくさんの名前を持つ通り

   スパッカナポリ：スパッカナポリは、連なる通りをまとめた通称です。歩くにつれて、通りの表示が変わっていきます。

   ナポリの人にスパッカナポリの正式な住所を尋ねると、言い争いが始まるかもしれません。この通りは時代とともにたくさんの名前を持ってきましたし、スパッカナポリ通りという名前が正式に存在したことは一度もないからです。スパッカナポリは、連なる通りをまとめた通称です。歩くにつれて、通りの表示が変わっていきます。最も有名な区間はベネデット・クローチェ通りです。そこに住んだ哲学者にちなむ名前で、彼は1952年に亡くなるまで、この通りで最も名高い住人でした。1954年から通りは彼の名を冠しています。彼が住んでいたフィロマリーノ・デッラ・ロッカ宮殿には、現在、歴史研究の研究所が置かれています。さらに東へ進むと、いまいるサン・ビアージョ・デイ・リブライ通りです。ドゥオーモ通りを横切ると、ルートはヴィカリア・ヴェッキア通りとして続きます。この名前は、代官の宮殿を思い起こさせます。この道は街の裁判所へと通じていました。裁判所は、チェントロ・ディレツィオナーレができるまで、カプアーノ城に置かれていました。今日ここは、ナポリではよくあるように、古代ギリシャが現代と出会う場所です。

4. 04

   石のダイヤモンドと通りの味

   スパッカナポリ：ファサードは、とがったダイヤモンド形の石で覆われています。ブニャートと呼ばれる様式です。

   通りの西の起点、ジェズ・ヌオーヴォ広場には、この通りで最もよく知られた名所のひとつ、ジェズ・ヌオーヴォ教会があります。ファサードは、とがったダイヤモンド形の石で覆われています。ブニャートと呼ばれる様式です。この壁面は、教会よりも古いものです。もとは1470年ごろにサンセヴェリーノ家のために建てられた宮殿のもので、イエズス会が1584年から1601年にかけて、ジュゼッペ・ヴァレリアーノの設計で新しい教会に造り替えました。内部はギリシャ十字形の平面で、バロックの装飾には、フセペ・デ・リベーラ、フランチェスコ・ソリメーナ、ベリサリオ・コレンツィオのフレスコ画があります。つまり、教会のいかめしい外観でさえ、もとは宮殿の壁だったのです。そして、通りの生き生きとした一面もあります。スパッカナポリは、食べることが好きな人の楽園です。魚介や野菜の揚げ物を紙の円錐に詰めたクオッポ、焼き菓子のスフォリアテッラ、揚げピザのピッツァ・フリッタ、そしてラム酒に浸したババがあります。通りからほど近いサン・グレゴリオ・アルメーノ通りは、職人たちが伝統的なキリスト降誕の情景の小さな人形を作る工房で有名です。そして、サン・ガエターノ広場からは、ナポリ地下都市に降りることができます。2400年前にさかのぼる地下トンネル網です。

5. 05

   出発する前に

   スパッカナポリ：こうした交差は、古代の都市計画者たちが定めたのと同じ配置です。それは今も肌で感じられます。

   スパッカナポリは、ゆっくり歩くほど楽しめる通りです。サン・ビアージョ・デイ・リブライ通りの今いる場所に立ち、通りの線に沿って見渡してください。それから、細い脇の路地をのぞいてみてください。こうした交差は、古代の都市計画者たちが定めたのと同じ配置です。それは今も肌で感じられます。そぞろ歩きながら、角の表示で通りの名前がどれほど頻繁に変わるかに注目してください。建物が、どっしりとした宮殿の壁、教会のファサード、にぎやかな店先と、入れ替わっていく様子にも気づくはずです。揚げ物のスナックや甘い焼き菓子の香りにも、気をつけていてください。サン・グレゴリオ・アルメーノ通りのほうへ足が向いたら、降誕の情景を作る工房の人形にも目を留めましょう。通りは両方向に続き、区間ごとに独自の個性があります。西のベネデット・クローチェ通りとジェズ・ヌオーヴォ広場へ歩くか、東へドゥオーモ通りを越えてヴィカリア・ヴェッキア通りへ向かい、何が変わるかを見てみてください。この数百歩には、一度の訪問ではとても収まりきらないほどの歴史があります。