サン・ジョヴァンニ・ア・カルボナーラ教会の音声ガイド

サン・ジョヴァンニ・ア・カルボナーラ教会の音声ガイドの内容は？

1. 01

   サン・ジョヴァンニ・ア・カルボナーラ教会へようこそ

   ナポリでもとりわけ多くの層を持つ教会へようこそ。ここは歴史地区のサン・ロレンツォ地区、カルボナーラ通りの北の端で、カプアーナ門のすぐ近くです。中世には、ここは旧市街の東の城壁のすぐ外側でした。教会は洗礼者聖ヨハネに捧げられた、ゴシック様式の教会です。外観は簡素で飾り気がなく、控えめと言えるほどです。けれども入口をくぐると、ルネサンスの傑作、彫刻や絵画、そしてある王の記念碑に出会います。これから数分間で、風変わりな名前の由来、建物の背後にある王家の物語、そしてこの教会をこれほど豊かにしている美術品を見ていきます。ひとつ屋根の下で、ナポリの歴史の何世紀かを短く歩く散策だと思ってください。

2. 02

   街の外れで生まれた名前

   まずは名前から始めましょう。カルボナーラは、パスタとは何の関係もありません。「炭運び」という意味です。中世、この場所は城壁の外でごみを集めて燃やすために取っておかれていたため、この名前がつきました。名前については別の解釈もあり、ラテン語の「アド・カルボネトゥム」という言い回しに由来するとも言われます。これも城壁の外でごみを集める場所を表す言葉です。かつて街のごみがくすぶっていた場所に、洗礼者聖ヨハネに捧げられた教会が建ったのです。修道院と教会の複合施設は、1343年にアウグスチノ会によって創設されました。土地は、ナポリの貴族グアルティエーロ・ガレオータからの贈り物でした。彼は、市の城壁の外にある土地をアウグスチノ会の修道士たちに与えたのです。教会の裏手に、もともとのアウグスチノ会の修道院を思い描いてみてください。教会と同じ時期に建てられたもので、フォーリア通りまで続き、当初は2つのアラゴン時代の塔も含んでいました。こうして、街の外れで始まったものが、大きく重要な宗教施設へと育っていきました。

3. 03

   ラディズラーオ王と妹ジョヴァンナ

   教会の王家の物語は、アンジュー朝と結びついています。工事は14世紀に始まり、1418年に完成しました。教会は、アンジュー＝ドゥラッツォ家の霊廟のような存在になりました。多くの歴史家がそう表現しています。15世紀の初め、ラディズラーオ王はここに葬られることを望みました。王による拡張で、以前の回廊の隣に新しい回廊が加えられました。以前の回廊はのちに姿を消しています。また、教会の内部は見事な大理石で彩られました。工事は、王の妹であるナポリ女王ジョヴァンナ2世のもとで続けられました。女王は兄のために、後陣に大きな墓碑を建てさせました。これがこの教会の中心です。ラディズラーオはアンジュー家の最後の継承者で、その墓は妹が注文したものでした。その前に立つと、ある一族の最後の章が、大理石に刻まれているのを目にすることになります。

4. 04

   ルネサンスの礼拝堂と学識ある訪問者たち

   教会は単廊式で、両側に2つずつ、合わせて4つの側面礼拝堂があります。ひとつは後陣の裏にあるカラッチョロ・デル・ソーレ礼拝堂、もうひとつは入口の内側の壁にあるソンマ礼拝堂です。右側の壁に沿った3つの礼拝堂には、16世紀の名もないナポリの彫刻家たちが作った、大きな大理石の門があります。ルネサンス様式の形から、これらが教会の創建後に加えられたことがわかります。同じ様式は、入口の中庭から外側にも見ることができます。カラッチョロ・ディ・ヴィーコ礼拝堂は、ルネサンス美術の見本のような空間です。ここにゆかりのある名前には、ジョヴァンニ・ダ・ノーラ、ジローラモ・サンタクローチェ、ジョヴァンニ・ドメニコ・ダウリア、アンニーバレ・カッカヴェッロ、ディエゴ・デ・シロエ、バルトロメ・オルドーニェスがいます。教会の別の場所には、ジョルジョ・ヴァザーリによる1545年の『磔刑』が掛かっています。外では、フェルディナンド・サンフェリーチェによる18世紀の階段が、ゴシック様式の正面入口へと続いています。そのルネットには、ロンバルディアの画家レオナルド・ダ・ベゾッツォのフレスコ画があります。ルネサンス期には、修道院はジョヴァンニ・ポンターノ、カリテオ、ヤコポ・サンナザーロといった、ナポリの教養人たちの集う場所になりました。

5. 05

   出発する前に

   立ち去る前に少し時間をとって、ひとつの場所にどれほど多くの歴史があるかを眺めてください。中世のごみ捨て場、アウグスチノ会の創建、王の墓、ルネサンスの大理石のギャラリー、そしてバロックの階段。これほど多くの世紀を、これほど近くに抱えた教会はほとんどありません。地下鉄で行き来するなら、2号線のカヴール駅が、気持ちよく歩ける距離にあります。徒歩なら、ガリバルディ広場からカルボナーラ通りを進むと、教会は右手に見えてきます。歩きながら、教会の中身に比べて外観がいかに簡素に見えるかに注目してください。ゴシック、ルネサンス、18世紀の職人たちの手が、どこで出会っているかを探してみましょう。見つけるべき細部は、いつももうひとつあります。