Audioguida del tempio Daitian di Gushan

Tempio Daitian di Gushan: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Tempio Gushan Daitian

   Benvenuti al Tempio Gushan Daitian, un tempio del quartiere di Hamasen, nel distretto di Gushan, nella città portuale di Kaohsiung, nel sud di Taiwan. Potreste sentirlo chiamare anche Tempio Hamasen, e il suo indirizzo si trova su via Gupo. Il nome in cinese è Gushan Daitian Gong, e Daitian è il nome della tradizione del tempio, che risale a Tainan. Questo è un luogo in cui si incontrano un quartiere portuale, una storia di migrazione e una straordinaria collezione di arte popolare. Il tempio è una sala taoista sul fronte, con una sala buddhista chiamata Tempio Qingyun sul retro, e entrambe sono ricchissime di decorazioni. Nei prossimi minuti esploreremo come è nato il tempio, gli artisti le cui mani lo hanno plasmato e il vivace quartiere sul lungomare che lo circonda. Prendetevi un momento per ambientarvi, alzate lo sguardo verso le linee dei tetti e le superfici dipinte, e lasciate che la storia vi raggiunga.

2. 02

   Da Beimen a Hamasen: un tempio nato dalla migrazione

   La storia di questo tempio inizia con persone in movimento. Durante il periodo del dominio giapponese, nel quinto anno dell'era Showa, famiglie provenienti dall'attuale distretto di Beimen a Tainan si trasferirono nella zona di Hamasen per guadagnarsi da vivere. Non arrivarono a mani vuote. Portarono con sé le loro credenze tradizionali e condussero la divinità Maestro Cingshuei dalla sua sede originaria, il Tempio Baoan, a Kaohsiung, come fonte di conforto spirituale in un luogo nuovo. Nel 1949, i fedeli si riunirono per discutere la costruzione di un tempio che potesse ospitare insieme tutte le loro divinità. Invitarono due figure a guidare la discussione: Wufuciansuei del Tempio Daitian di Nankunshen a Beimen e Chifuciansuei del Tempio Baoan di Keliao. Wufuciansuei designò quindi il sito per l'edificio, e il nuovo tempio prese il nome di Tempio Daitian di Kaohsiung. Fu dedicato a Wufuciansuei del Tempio Daitian di Nankunshen, a Chifuciansuei del Tempio Baoan di Keliao e al Maestro Cingshuei. Il tempio fu costruito nel 1951 su un terreno che un tempo ospitava la scuola elementare Shuangye. Così il luogo dove un tempo studiavano i bambini divenne il luogo in cui una comunità di nuovi arrivati si riuniva per pregare.

3. 03

   Galleria dei maestri artigiani

   Il Tempio Daitian viene spesso descritto come un museo di arte popolare che è anche un luogo di culto, e il motivo è l'elenco dei maestri che qui hanno lavorato. Durante la costruzione e la successiva ricostruzione, il tempio commissionò opere ad artisti di fama. Pan Li-shui realizzò disegni a colori. Su Shui-qin scolpì il legno. Cai Yuan-heng contribuì con la calligrafia. Ye Jin-yi realizzò la ceramica cochin, l'opera ceramica colorata usata per decorare i tetti dei templi. Le sculture in pietra furono realizzate su disegni di Chen Yu-feng. Pan Lishui è un nome da ricordare. Questo tempio conserva la più grande collezione delle sue opere tra tutte le strutture di questo tipo a Taiwan, compreso un enorme murale paesaggistico. Mentre osservate i pannelli dipinti, ricordate che l'arte pittorica dei templi è una forma di narrazione. Ogni scena è un'immagine destinata a essere letta, e il pittore lavora con la stessa cura di un narratore che sceglie le parole. Questo valore artistico e storico è il motivo per cui il Governo municipale di Kaohsiung ha riconosciuto il Tempio Gushan Daitian come sito di patrimonio nel 2009.

4. 04

   Due sale, un quartiere sulla collina

   Una delle cose più interessanti della struttura è l'accostamento di due tradizioni sotto un unico tetto. Sul fronte sorge una sala taoista, e sul retro una sala buddhista nota come Tempio Qingyun. Entrambe sono ricchissime di arte popolare, così, muovendovi all'interno del complesso, passate da una tradizione religiosa all'altra senza uscire dallo stesso mondo decorativo. Poi fate un passo indietro e considerate il quartiere. Hamasen fa parte del distretto di Gushan, che ha una lunga storia di incontri con il mondo esterno. Non lontano, l'ex Consolato britannico, costruito nel 1865 durante la dinastia Qing, sorge su una piccola collina che domina la baia di Sizihwan. Fu il primo consolato e la prima casa in stile occidentale costruiti dagli inglesi a Taiwan. Lungo la riva troverete il Molo 12, il Love Pier, insieme al Terminal dei traghetti di Gushan e al Fisherman's Wharf. Ci sono passerelle, piste ciclabili, caffè e giardini con birra. Un tempio radicato nella memoria dei migranti di Tainan, collocato accanto a un porto che ha accolto il mondo, fa sentire il quartiere stratificato nel tempo.

5. 05

   Prima di ripartire

   Mentre andate via, provate a guardare il tempio come potrebbero averlo guardato i suoi fondatori. Pensate alle famiglie che portarono una divinità da Beimen a un quartiere portuale, e che poi le diedero una casa nel terreno di una ex scuola. Prima di andarvene, osservate con attenzione i dettagli realizzati a mano: il legno intagliato, le scene dipinte, la calligrafia e la pietra scolpita. Cercate di individuare la differenza tra la sala anteriore e la sala sul retro. Poi lasciate che le passeggiate sul lungomare vicino vi accompagnino oltre, magari verso l'antico consolato sulla sua collina, e scoprite quanti strati della storia di Kaohsiung riuscite a trovare in una breve passeggiata.