Audioguida della sala Wude di Kaohsiung

Sala Wude di Kaohsiung: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti alla Sala Wude di Kaohsiung

   Benvenuti alla Sala Wude di Kaohsiung, un edificio che da cent'anni insegna alle persone a muoversi, a inchinarsi e a mantenere l'equilibrio. Vi trovate nel distretto di Gushan, ai piedi dello Shoushan, nell'antico quartiere portuale noto come Hamasen. La sala fu fondata nel 1924 ed è la più antica sala wude ancora esistente a Taiwan. Questo ne fa un raro superstite. Ma non è solo un monumento. Oggi funziona come museo e ha conservato la sua funzione originaria di luogo in cui si praticano le arti marziali giapponesi. Il suo centenario è arrivato nel 2024, e l'edificio è una tappa molto frequentata nella zona storica del porto di Kaohsiung. Nei prossimi minuti osserveremo da dove nasce l'idea di una sala wude, perché questa appare come appare e come è stata riportata in vita. Osservate con calma prima il portico e le pareti di mattoni. Hanno molto da raccontare.

2. 02

   Dagli agenti di polizia di Kyoto ad Hamasen

   La storia inizia a Kyoto nel 1895, quando fu fondata la Dai Nippon Butoku Kai. Il nome viene solitamente tradotto come Società della Virtù Marziale del Grande Giappone. La maggior parte dei suoi membri erano agenti di polizia, e questo dettaglio spiega molto di ciò che vedete qui. Nello stesso anno fu firmato con la dinastia Qing il Trattato di Shimonoseki. I giapponesi portarono con sé a Taiwan il loro sistema di polizia e, insieme ad esso, la cultura wude, cioè la cultura della virtù marziale. Fu introdotta e sviluppata dalla polizia giapponese. Sale come questa divennero parte delle istituzioni dell'isola. La Sala Wude di Kaohsiung fu istituita nel 1924 dalla filiale di Kaohsiung della Dai Nippon Butoku Kai. Era organizzata in zone, comprendenti spazi per il kendo, la via della spada, e per il judo. Vi si allenavano agenti di polizia e giovani studenti. Quindi, quando vi trovate qui, state guardando un edificio progettato per la pratica e la disciplina, destinato a essere usato ogni giorno.

3. 03

   Una sala di due mondi architettonici

   Osservate con attenzione le pareti. Sono in mattoni, costruite con metodi di muratura occidentali, e presentano rilievi a forma di frecce e bersagli. È un dettaglio decorativo discreto che vi dice a colpo d'occhio a cosa serve l'edificio. Poi guardate il portico. Il suo disegno colpisce i visitatori come inconfondibilmente giapponese, e alcuni lo paragonano ai santuari di Kyoto. Insieme, la muratura e il portico mostrano il carattere misto della sala. A differenza di una tipica sala di virtù marziale in stile giapponese, la Sala Wude di Kaohsiung combina elementi architettonici sia giapponesi sia occidentali. All'interno, l'edificio è un unico ambiente con pavimento in legno duro. Può ospitare circa cento persone, e al centro si trova un santuario. La sala è anche una delle sole due sale di arti marziali a livello prefettizio ancora in piedi. Quello era un tempo uno dei gradi più importanti di sala nell'isola, ed è per questo che questo edificio appare diverso dagli altri.

4. 04

   Restaurata e tornata alla pratica

   Un edificio come questo avrebbe facilmente potuto finire come un relitto vuoto. Invece è stato realizzato un progetto di restauro, completato entro un anno, nel dicembre 2004. Nell'aprile 2005 la Kaohsiung City Kendo Culture Advocacy Society ricevette l'incarico di gestire la sala. Quella decisione è importante. La Sala Wude di Kaohsiung è una delle poche sale di arti marziali dell'epoca giapponese rimaste che sono state riportate in vita e che svolgono ancora la loro funzione originaria, come luogo di allenamento nelle arti marziali giapponesi. La sala viene regolarmente utilizzata per festival di preghiera, convegni di kendo e festival di budō, il che ne fa un importante edificio culturale locale ad Hamasen. Se visitate la sala durante una lezione, potreste vedere l'edificio svolgere esattamente il compito per cui è stato costruito, con il pavimento di legno lucidato in uso. A un secolo dalla fondazione, la sala è ancora una parte attiva del quartiere.

5. 05

   Prima di proseguire

   Prima di andarvene, date alla sala un ultimo sguardo attento. Confrontate le pareti di mattoni in stile occidentale con il portico simile a un santuario, e cercate di individuare i rilievi di frecce e bersagli. Ciascuno di essi indica una parte diversa della storia di questo edificio. Tutta questa zona, Hamasen ai piedi dello Shoushan, merita di essere esplorata passeggiando. La sala è uno dei suoi edifici culturali più importanti, e la storia di Kaohsiung dell'epoca giapponese attraversa le strade che la circondano. Chiedetevi come sarebbe stato allenarsi qui nel 1924, e che cosa si provi oggi a guardare una lezione in questo luogo. Se le porte sono aperte e una sessione è in corso, fermatevi un po' di più. Il suono della pratica potrebbe raccontarvi più di qualsiasi targa.