Audioguida del santuario dei Martiri di Kaohsiung

Santuario dei Martiri di Kaohsiung: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Santuario dei Martiri di Kaohsiung

   Benvenuti al Santuario dei Martiri di Kaohsiung, un memoriale sulla collina nel distretto di Gushan, sulle pendici dello Shoushan, in alto sopra il porto di Kaohsiung. Se arrivate a piedi dalla metropolitana cittadina, il santuario si trova a una distanza percorribile a piedi a nord della stazione di Sizihwan, quindi dovete salire verso di esso e lasciare alle spalle il trambusto del porto. Questo è un luogo stratificato. Oggi è un santuario dedicato ai martiri, costruito in stile palaziale cinese, con tegole smaltate dorate e un ambiente tranquillo tra antichi pini. Ma il terreno su cui sorge custodisce una storia più antica, perché il sito nacque come santuario shintoista giapponese all'inizio del Novecento. Nei prossimi minuti seguiremo questa storia, dal primo santuario al suo trasferimento sulla collina, fino alla ricostruzione che ha dato al sito la forma che vedete oggi. Prendetevi tutto il tempo necessario per l'avvicinamento. La salita fa parte dell'esperienza, e il panorama alle vostre spalle si allarga a ogni rampa di scalini.

2. 02

   Il santuario Takao Kotohira: il primo capitolo

   Prima di diventare un santuario dei martiri, questo luogo era un santuario shintoista. Nel 1910, durante il periodo del dominio giapponese su Taiwan, il sito fu istituito come santuario Takao Kotohira. Takao era il nome giapponese della città che oggi chiamiamo Kaohsiung. Il santuario era dedicato a Omononushi-no-Mikoto e all'imperatore Sutoku. La storia continuò a svilupparsi. Nel 1920, il governo della Prefettura di Takao presentò domanda all'Ufficio del Governatore Generale di Taiwan, allora con sede a Taihoku, per ottenere il permesso di venerare anche il principe Yoshihisa. Con questo cambiamento, il santuario fu ribattezzato santuario di Takao. Seguì poi uno spostamento verso l'alto. Nel 1926 furono acquisiti terreni sulle pendici dello Shoushan e iniziò la raccolta fondi per trasferire il santuario. Il trasferimento fu completato nel 1929 e nel 1932 il santuario ricevette il rango Kensha, che lo collocò formalmente nel sistema shintoista statale giapponese. Quindi la posizione in collina dove vi trovate oggi fu scelta per un santuario shintoista quasi un secolo fa.

3. 03

   Ricostruito come santuario dei martiri

   Il grande cambiamento arrivò negli anni Settanta. Nel 1973, il sindaco di Kaohsiung Wang Yu-yuin avviò la ricostruzione del santuario. I lavori furono completati nel 1978 e il sito prese il nome di Santuario dei Martiri di Kaohsiung. Il nuovo progetto fu modellato sul Santuario Nazionale dei Martiri della Rivoluzione di Taipei. I costruttori aggiunsero anche un archivio di reperti e documenti storici relativi ai martiri della rivoluzione, insieme a una sala di ricevimento per ospiti illustri e a un ufficio. Così il sito acquisì un ruolo di luogo della memoria e della documentazione, non solo della cerimonia. La trasformazione fu radicale. Quasi nulla del precedente santuario di Takao sopravvive. Restano solo alcune lanterne di pietra, discreti richiami alla prima vita del santuario. Fate attenzione a queste lanterne mentre passeggiate, perché sono il legame più chiaro tra le due epoche giunto fino a noi. Nel 2004 il sito ricevette inoltre un finanziamento dal Consiglio per gli Affari Culturali.

4. 04

   Portale, sala, pini e vista sul porto

   Ora osservate l'architettura. Il santuario ricostruito segue lo schema di un complesso templare tradizionale cinese. Presenta un portale di montagna, una sala anteriore, una sala principale, un corridoio e un padiglione, tutti coronati da tegole smaltate dorate del tipo tradizionalmente usato sui templi cinesi. L'effetto è solenne e imponente, posto contro il verde della collina. Davanti al santuario, le scalinate sono in andesite, una pietra vulcanica grigia, e vi conducono verso l'ingresso. Antichi pini circondano il complesso, che gli conferisce un'atmosfera tranquilla e appartata nonostante la città poco sotto. Poi voltatevi. Dal verde davanti al santuario, lo sguardo scende sul porto. Qui c'è una piattaforma panoramica, con una scritta che compone la parola love, diventata un luogo preferito per le fotografie. Il panorama è celebrato di giorno e di notte, quando si accendono le luci della città e del porto. È uno dei posti migliori per cogliere i tanti volti di Kaohsiung.

5. 05

   Prima di ripartire

   Questa collina custodisce due storie allo stesso tempo. Un tempo qui sorgeva un santuario shintoista dell'epoca giapponese, e oggi ne sorge uno dei martiri in stile cinese. Tra le due, solo poche lanterne di pietra colmano il divario. Prima di andarvene, provate un piccolo esercizio di osservazione. Cercate quelle lanterne e chiedetevi accanto a cosa un tempo si trovavano. Poi confrontate la forma dei tetti e dei portali con i pini che li circondano. Infine, fermatevi sulla piattaforma panoramica e osservate come appare il porto alla luce del momento in cui vi trovate. Se volete continuare a esplorare, le pendici dello Shoushan e il quartiere della stazione di Sizihwan sono vicini, e ciascuno custodisce altre storie su come Kaohsiung sia cresciuta tra la montagna e il mare.