Audioguida del tempio Cihyun

Tempio Cihyun: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Tempio Cihyun

   Benvenuti al Tempio Cihyun, scritto 慈雲寺 in cinese, un tempio buddhista situato nell'area ricreativa della foresta di Alishan, nel comune di Alishan, nella contea di Chiayi. Una breve premessa prima di iniziare: la documentazione scritta su questo particolare tempio è limitata, quindi questa guida si attiene al ristretto numero di fatti solidamente documentati ed esclude tutto ciò che sarebbe una supposizione. Non sentirete storie inventate sugli edifici o sull'area del complesso. Ciò che è documentato è comunque una bella storia. Questo tempio non è nato con il nome attuale. Fu fondato in epoca coloniale giapponese con un altro nome e in un'altra scuola del buddhismo, e assunse il nome attuale solo dopo la Seconda guerra mondiale. Nei prossimi minuti seguiremo questo filo: la fondazione, un dono reale, una campana di bronzo e un cambio di nome. Un piccolo consiglio mentre ascoltate: diversi templi a Taiwan e in tutto il mondo sinofono condividono il nome Cihyun, o Ciyun in altre grafie. Questa guida riguarda soltanto quello nell'area forestale di Alishan, quindi tutto ciò che ascolterete appartiene a questo tempio di montagna.

2. 02

   Il Tempio Cihyun prima di avere il suo nome

   Torniamo indietro al 1919, l'ottavo anno dell'era Taisho in Giappone. Taiwan era allora sotto dominio giapponese e sulle pendici di Alishan fu fondato un tempio buddhista, che ricevette il nome di Tempio Alishan. È il luogo in cui vi trovate oggi, molto prima che qualcuno lo chiamasse Tempio Cihyun. Fu istituito come tempio della scuola Soto, una delle principali tradizioni zen del Giappone. Questo vi dice qualcosa sulle sue origini. Era una fondazione buddhista giapponese in un contesto montano, non un santuario popolare locale cresciuto nel corso di generazioni. La prima persona a guidare la comunità qui fu un monaco giapponese di nome Tsuboi Bokuryu, che ricoprì il ruolo di abate residente e guidò la pratica del Dharma nel tempio. Ricordate il suo nome, perché è il primo dei custodi del tempio che la storia documenta.

3. 03

   Un dono reale per il Tempio Cihyun

   Ora veniamo al dettaglio più straordinario della storia di questo tempio. L'immagine principale di culto qui era una statua di Shakyamuni Buddha, il Buddha storico, e non si trattava di una donazione qualunque. Fu un dono del re di Thailandia all'imperatore giapponese dell'epoca, l'imperatore Taisho. Pensate a quel viaggio. Un'immagine del Buddha passa tra due corti reali, quella thailandese e quella giapponese, e finisce venerata in un tempio su una montagna di Taiwan. Fu il capo della scuola Soto di allora, Hioki Mokusen, a consacrare la statua in questo tempio. Ciò collega il tempio al più ampio mondo buddhista dell'epoca. Thailandia, Giappone e Taiwan sono legati da un'unica immagine sacra, in un luogo che la maggior parte dei visitatori conosce per le sue foreste.

4. 04

   La campana e il nuovo nome del Tempio Cihyun

   Pochi anni dopo la fondazione, all'inizio degli anni Venti, il tempio acquisì una voce. Fu fusa una campana di bronzo e fu costruito un padiglione per ospitarla. Nei templi buddhisti una campana scandisce il ritmo della giornata e, in un contesto montano, il suo suono si propaga molto lontano. È un dettaglio da tenere a mente mentre ascoltate il silenzio che vi circonda. Poi arrivò la svolta decisiva. Dopo la guerra, quando la situazione politica di Taiwan cambiò, l'antico nome giapponese del Tempio Alishan fu abbandonato. Il tempio fu ribattezzato Tempio Cihyun, e questo è il nome che porta da allora. Il nome Cihyun significa nuvola compassionevole, un'immagine delicata per un tempio tra le alte montagne. In un solo luogo si può ripercorrere l'intero arco del Novecento: una fondazione zen giapponese, un dono reale e una rinascita del dopoguerra sotto un nome cinese che ancora oggi accoglie i visitatori.

5. 05

   Prima di proseguire

   Avete ora percorso la storia documentata in questo luogo: un tempio fondato nel 1919 come Tempio Alishan, un'immagine di Shakyamuni Buddha che passò dalla corte reale thailandese all'imperatore giapponese e infine giunse su questa montagna, una campana di bronzo con il suo padiglione e un cambio di nome nel dopoguerra in Tempio Cihyun. Mentre vi guardate intorno, potreste chiedervi che cosa si provi in un luogo che ha portato con sé due nomi e due mondi culturali. Osservate quali tracce di questa storia stratificata attirano il vostro sguardo e prestate attenzione a come i suoni della foresta cambiano il modo in cui immaginate il suono di una campana di tempio. Restano molte cose su cui riflettere, dalla vita dei monaci che per primi vissero qui al modo in cui il tempio accoglie oggi i suoi visitatori. Lasciate che la curiosità vi guidi e chiedetemi di qualsiasi parte della storia che vi abbia colpito.