Audioguida del tempio Beiji

Tempio Beiji: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Tempio Beiji

   Benvenuti al Tempio Beiji, conosciuto in cinese come Beiji Dian. Vi trovate nel Distretto Centro-Ovest di Tainan, in Minquan Road, sezione 2. Se arrivate a piedi, il tempio si trova a una distanza percorribile a piedi a sud-ovest della Stazione Ferroviaria di Tainan, quindi è una tappa facile durante una passeggiata nella città vecchia. Il nome viene spesso tradotto come Palazzo del Polo Nord o Palazzo Artico. Il tempio onora Xuantian Shangdi, il Misterioso Supremo Imperatore del Cielo. Gli abitanti del luogo lo chiamano anche Imperatore del Nord, Shangdi Gong, Shangdi Ye o Diye Gong. Ogni nome è un piccolo indizio dell'affetto che le persone nutrono per questa divinità. Nei prossimi minuti esploreremo un tempio che è stato ricostruito, ridimensionato e rimodellato dalle strade, ma che conserva ancora alcune delle iscrizioni più antiche della città. Ripercorreremo le sue origini nell'epoca del Regno di Tungning, osserveremo il modo insolito in cui oggi incontra la strada e poi entreremo per scoprire le sue colonne nere e le antiche tavolette.

2. 02

   Le origini nell'epoca di Tungning

   Il Tempio Beiji appartiene al capitolo più antico della storia di Tainan. Viene descritto come un tempio costruito sotto il Regno di Tungning, il governo che governò parte di Taiwan dal 1661 al 1683 in nome della dinastia Ming. Xuantian Shangdi, la divinità qui onorata, era oggetto di una religione di Stato sotto la dinastia Ming, il che conferisce al tempio un particolare peso politico e spirituale. Il tempio fu registrato per la prima volta in Chihcian Street, nel Distretto di Dongan, e la sua posizione dominante lo faceva apparire ancora più maestoso. Questa parte di Tainan sorge su un terreno elevato. A circa 14 metri sul livello del mare, il quartiere circostante era un tempo tra le zone più elevate della città, ed è anche sede del Tempio del Cielo e dell'ex Osservatorio Meteorologico di Tainan. Un racconto locale aggiunge un tocco pittoresco. Si dice che l'edificio sia nato come una clinica olandese e che Zheng Chenggong lo abbia usato come stazione medica durante l'assedio del Forte Zeelandia. Che sia avvenuto esattamente così o meno, la storia lega il tempio al momento drammatico in cui gli olandesi se ne andarono e iniziò una nuova era.

3. 03

   Un tempio rimodellato dalle strade

   Questo tempio è cambiato insieme alla città che lo circonda. Nel 1804 fu aggiunto un edificio sul retro, che offriva alloggio temporaneo a soldati e cittadini. Fu chiamato Tongshan Camp, a indicare che il tempio serviva sia esigenze pratiche della comunità sia esigenze spirituali. Poi arrivarono le strade. Nel 1907, durante il periodo del dominio giapponese, la facciata del tempio fu demolita per fare spazio all'ampliamento stradale. Nel 1964 accadde di nuovo, quando il Governo municipale di Tainan costruì una strada larga 15 metri. Il risultato è qualcosa che si può ancora leggere nell'edificio oggi. La facciata con tre ingressi è ora un portico pedonale, e il tempio vero e proprio si trova sette gradini in pietra più in alto. Salendo, attraversate strati di cambiamento, da un santuario che un tempo sorgeva più avanti a una moderna strada che ha eroso i suoi margini.

4. 04

   Colonne nere e antiche tavolette

   All'interno, osservate prima di tutto il colore. Il tempio è dominato dal nero, e le colonne nere sono il suo elemento caratteristico. È una scelta appropriata per un tempio al Misterioso Supremo Imperatore del Cielo, il cui titolo evoca un cielo oscuro e misterioso. Ora cercate le iscrizioni. La tavoletta più antica della città è conservata qui, incisa nel 1689 con la frase Luminosità degli spiriti potenti. Un'altra tavoletta, con le parole Circondato dalle stelle, fu donata nel 1713 da Chen Bin del Circuito di Taiwan e Xiamen. Le colonne di pietra scolpita e le iscrizioni sulle pareti sono anch'esse considerate reliquie culturali di grande valore. Prendetevi il vostro tempo con questi oggetti. Una tavoletta del 1689 fu appesa solo pochi anni dopo che i Qing presero Taiwan dal Regno di Tungning, quindi vi trovate vicini al momento in cui la storia dell'isola voltò pagina. La divinità è venerata anche in altri templi di Tainan, tra cui il vicino Tempio Kaiji Lingyou, quindi potreste divertirvi a confrontare il modo in cui ciascuno lo onora.

5. 05

   Prima di ripartire

   Prima di proseguire, fermatevi sui gradini e guardate indietro verso la strada. Un tempio che ha perso la facciata due volte a causa della costruzione di strade si erge ancora lì, calmo e con le colonne scure, sopra il traffico di Minquan Road. Mentre passeggiate per le vie vicine, tenete d'occhio altri antichi templi di questa parte di Tainan. Il Tempio del Cielo e il Tempio Kaiji Lingyou sono entrambi vicini e ciascuno aggiunge un tassello alla storia di come la città antica si raccoglieva attorno ai suoi luoghi sacri. E se avete un momento di tranquillità, guardate di nuovo le tavolette e la pietra scolpita. Quale vi sembra la più antica e che cosa immaginate che le persone sperassero quando la collocarono per la prima volta?