Audioguida: Museo Nazionale della Letteratura di Taiwan

Museo Nazionale della Letteratura di Taiwan: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Museo Nazionale della Letteratura di Taiwan

   Benvenuti al Museo Nazionale della Letteratura di Taiwan, noto in cinese come 國立臺灣文學館. Vi trovate al numero 1 di Zhongzheng Road, nel distretto Centro-Ovest di Tainan, davanti a uno dei punti di riferimento più riconoscibili della città. Questo è il primo museo nazionale dedicato alla letteratura a Taiwan, ed è gestito dal Ministero della Cultura. La sua missione è raccogliere, conservare, studiare, esporre e promuovere la letteratura taiwanese. Ha aperto il 17 ottobre 2003 e ha scelto di onorare lo spirito della Associazione Culturale di Taiwan, fondata nel 1921 da Chiang Wei-shui e da altri pionieri. Ecco il colpo di scena. Questo imponente edificio non è stato costruito affatto per i libri. Nel 1916 nacque come sede governativa, poi fu sede dell'amministrazione regionale, un ufficio militare, un municipio e oggi una casa per manoscritti, diari e lettere. Nei prossimi minuti ripercorreremo insieme questo lungo viaggio, dal tavolo da disegno dell'architetto agli scaffali di oggi.

2. 02

   Museo Nazionale della Letteratura di Taiwan: Un edificio costruito per il governo

   Prima di diventare un museo, questo era il Palazzo della Prefettura di Tainan. Fu progettato da Moriyama Matsunosuke, architetto dell'ufficio di ingegneria civile del Governatorato Generale di Taiwan. La cerimonia di completamento della struttura si tenne l'11 ottobre 1913, e il 20 maggio 1916 gli uffici di Tainan si trasferirono qui dalla vecchia Sede del Commissario di Circondario dell'epoca Qing, un sito che oggi ospita la scuola elementare Yongfu. Il sito stesso ha una storia. Nel 1910 il responsabile dell'agenzia di Tainan chiese al governo coloniale un nuovo edificio, e il progetto partì da altri siti candidati. Poi, nel 1911, una violenta tempesta colpì il sud di Taiwan e circa l'80 per cento della vecchia sede governativa fu danneggiato. Il nuovo edificio fu collocato invece accanto al lato settentrionale del Tempio di Confucio. La costruzione crebbe per fasi. In un primo momento erano presenti solo l'ingresso principale e le sue torri. Le due ali furono aggiunte tra il 1918 e il 1920. Nel settembre 1920 i distretti occidentali di Taiwan furono riorganizzati in cinque prefetture, e la Prefettura di Tainan, che comprendeva gli odierni Yunlin, la Contea di Chiayi, la città di Chiayi e Tainan, adottò questo edificio come sede. Anche gli uffici del governo cittadino condivisero la struttura.

3. 03

   Museo Nazionale della Letteratura di Taiwan: Tetti, torri e una corona a mansarda

   Museo Nazionale della Letteratura di Taiwan: Nel 1998 la città consegnò l'edificio al governo centrale, e il dipartimento di architettura dell'Università Nazionale Cheng Kung, guidato dall'architetto Chen Bosen, si occupò del restauro.

   Guardate la facciata dell'edificio e lasciate che i dettagli parlino. La struttura è costruita con muri portanti in mattoni, travi in acciaio e cemento armato, e si sviluppa su due piani. Il tetto originale era un tetto a mansarda ricoperto di tegole di rame, lo stile ripido a doppia falda diffuso negli edifici pubblici francesi del XIX secolo. Su entrambi i lati della facciata principale sorge una torre circolare. Questo edificio era considerato una delle sedi governative più belle del periodo coloniale giapponese. Edifici simili furono costruiti a Taipei, dove oggi ospita il Yuan di Controllo, e a Taichung, dove in seguito divenne l'ex municipio della città. Il tetto a mansarda non sopravvisse alla Seconda guerra mondiale. Bombe incendiarie colpirono l'edificio e il tetto, le sommità delle torri e le parti in legno furono quasi completamente distrutte. Dopo la guerra l'edificio fu riparato e il tetto fu ricostruito con un semplice disegno a doppia falda. Per questo la linea del tetto che vedete oggi è diversa da quella originale, coronata in rame. L'ingresso principale è rivolto verso il parco un tempo chiamato Parco Taisho, oggi Parco Commemorativo Tang Te-chang, luogo molto amato per le fotografie e persino per i ritratti di nozze.

4. 04

   Museo Nazionale della Letteratura di Taiwan: Dal municipio alla casa della letteratura

   Museo Nazionale della Letteratura di Taiwan: Dodici insiemi, composti da 182 pezzi, sono designati come antichità importanti.

   Dopo la guerra l'edificio cambiò più volte proprietario. Nel 1949 il Comando di Approvvigionamento dell'Aeronautica della Repubblica di Cina si trasferì da Shanghai a Tainan, e uno dei suoi uffici prese possesso dell'edificio. Nel 1968 il Consiglio comunale di Tainan votò per chiedere al comando di lasciare la sede, e furono offerti 9 milioni di nuovi dollari taiwanesi per aiutare a coprire le spese del trasferimento. Il 7 aprile 1969 l'edificio fu consegnato al governo cittadino, che in precedenza aveva lavorato in una ex scuola elementare. È così che la strada davanti all'edificio prese il nome di Fuqian Road, cioè la strada davanti all'ufficio del governo. Quando il governo cittadino si trasferì ad Anping nell'ottobre 1997, il vecchio edificio trovò una nuova funzione. Qui fu allestito un ufficio preparatorio sia per il museo nazionale della letteratura sia per un centro di ricerca sul patrimonio culturale. Nel 1998 la città consegnò l'edificio al governo centrale, e il dipartimento di architettura dell'Università Nazionale Cheng Kung, guidato dall'architetto Chen Bosen, si occupò del restauro. La loro idea era rispettare il monumento e far dialogare il vecchio con il nuovo. Le aggiunte successive furono rimosse, e il corridoio interno e i muri esterni diventarono spazi interni. Una nuova sezione fu unita a quella storica, formando un edificio con due piani fuori terra e tre interrati. I lavori si svolsero dal marzo 1999 al gennaio 2003. L'edificio divenne monumento nazionale il 10 novembre 2003.

5. 05

   Prima di proseguire

   All'interno, il museo conserva circa 130.000 oggetti, dato aggiornato a maggio 2023. Dodici insiemi, composti da 182 pezzi, sono designati come antichità importanti. Tra questi figurano manoscritti del poeta Hong Qisheng, il diario del 1927 di Liu Na'ou, il manoscritto di Villaggio Modello di Yang Kui, una targa in legno proveniente dalla sede della Federazione Letteraria di Taiwan e numeri del quotidiano Taiwan Shin Minpo del 1933. La mostra permanente segue la letteratura taiwanese dalla dinastia Qing fino ai giorni nostri. Utilizza manoscritti, libri e lettere, e alcuni testi prendono vita in spettacoli proiettati in teatro. Le mostre temporanee sono dedicate a temi diversi e vi invitano a partecipare. Mentre uscite, cercate i punti in cui i vecchi muri si piegano verso l'interno e diventano parte degli spazi interni, e osservate come le parti storiche e quelle nuove dialogano tra loro. Poi uscite e guardate verso il parco e il vicino Tempio di Confucio. Cosa pensate che un palazzo del governo potrebbe sussurrare a una casa di scrittori?