Audioguida: Tempio di Confucio di Tainan

Tempio di Confucio di Tainan: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Tempio Confuciano di Tainan

   Benvenuti al Tempio Confuciano di Tainan, che sorge lungo la via Nanmen, nel distretto centro-occidentale di Tainan. Il suo soprannome cinese, Quan Tai Shou Xue, significa Prima Accademia di Taiwan. È un'affermazione audace, e nei prossimi minuti scoprirete perché il tempio se la sia guadagnata. Non è soltanto un luogo di culto. Per secoli è stato la più alta istituzione ufficiale di istruzione dell'isola, un luogo dove si formavano gli studiosi e si insegnavano i valori confuciani. Possiede inoltre più edifici di qualsiasi altro tempio confuciano di Taiwan, quindi c'è molto da esplorare. Ecco come si sviluppa la storia. Cominceremo dalla fondazione del tempio ai tempi del Regno di Tungning. Poi attraverseremo le sue porte e i suoi stagni e, infine, osserveremo le cerimonie che ancora oggi, ogni anno, danno vita al luogo.

2. 02

   Dal Regno di Tungning all'Accademia Qing

   Tempio di Confucio di Tainan: Due elementi la portano, l'Arco di pietra dell'Istituto di Istruzione Superiore e lo stagno cerimoniale.

   La storia del tempio inizia nell'epoca del Regno di Tungning. Le fonti differiscono di un anno, alcune riportano il 1665 e altre il 1666. Concordano invece sulle persone coinvolte. Cheng Ching, figlio del celebre Koxinga, approvò una proposta del suo capo di stato maggiore, Chen Yung-hua, di costruire un tempio confuciano proprio in questo luogo. Era una dichiarazione: il nuovo regno insulare avrebbe coltivato il sapere oltre a difendersi. Poi la storia cambiò corso. Nel 1683, quando la dinastia Qing entrò per la prima volta in contatto con Taiwan, il vecchio tempio era in gran parte crollato. Nel 1684 Taiwan fu annessa all'impero Qing e il primo amministratore regionale, Chou Chang, avviò i lavori per restaurare il tempio e trasformare la Sala Dacheng in un'accademia di prefettura. Per tutto il periodo Qing, questa fu la più alta istituzione ufficiale di istruzione superiore di Taiwan. Il complesso fu ristrutturato e ampliato più volte nel corso dei secoli. Questa stratificazione di ricostruzioni spiega in gran parte perché oggi si trovi un complesso così vasto e variegato.

3. 03

   Porte, stagni e una stele di smontaggio

   Tempio di Confucio di Tainan: Il tempio è stato restaurato più volte nell'arco di circa 300 anni, più recentemente tra il 1987 e il 1989.

   Prestate attenzione all'ingresso, perché il tempio annuncia il proprio rango ancor prima di varcarne la soglia. Sopra il portale di accesso è appesa una targa con quattro audaci caratteri dorati, Quan Tai Shou Xue, Prima Accademia di Taiwan. Poco distante si trova una stele di smontaggio, collocata all'ingresso per ordine imperiale nel 1687. I visitatori dovevano smontare da cavallo proprio qui, in segno di rispetto verso Confucio. È la più antica e meglio conservata delle quattro che restano a Taiwan. Cercate poi la parola pan. Due elementi la portano, l'Arco di pietra dell'Istituto di Istruzione Superiore e lo stagno cerimoniale. In passato gli istituti di istruzione superiore erano chiamati pangong e venivano sempre costruiti con uno stagno semicircolare. Un arco di pietra e uno stagno con quel termine nel nome indicano che si trattava di una scuola di grande prestigio. L'arco fungeva un tempo da porta più esterna del tempio, e la parete del lato giardino dello stagno reca una targa di pietra con la scritta Piacere allo stagno. All'interno, una tavola orizzontale di pietra riporta le regole scolastiche dei tempi in cui il tempio era un centro di studi confuciani. Gli studenti dovevano apprendere l'etica e le virtù confuciane, e quelle regole parlano ancora attraverso i secoli.

4. 04

   Ricostruito, riutilizzato, rinnovato

   Dopo il 1895, quando il Giappone iniziò a governare Taiwan, il ruolo del tempio cambiò radicalmente. Fu usato di nuovo come scuola pubblica e come caserma militare, e subì danni considerevoli. Un importante restauro nel 1917 abbatté alcune parti della costruzione e gli conferì la dimensione e la struttura che si vedono oggi. Il tempio è stato restaurato più volte nell'arco di circa 300 anni, più recentemente tra il 1987 e il 1989. Nonostante ciò, è considerato il tempio confuciano più antico e meglio conservato di Taiwan, e ha in gran parte mantenuto la struttura originaria. Il progetto generale segue lo stile dell'antica architettura palaziale, con tipiche caratteristiche della Cina meridionale. Il tempio custodisce anche numerosi oggetti. Sono ancora conservate iscrizioni che documentano i restauri nel corso dei secoli, tavole orizzontali conferite dagli imperatori delle diverse dinastie e strumenti cerimoniali e musicali del primo periodo Qing. Insieme costituiscono una testimonianza rara di come lo Stato abbia onorato questo luogo.

5. 05

   Prima di proseguire

   Il tempio non è un museo congelato nel tempo. Conserva tuttora antiche cerimonie confuciane, che si svolgono regolarmente. Ogni anno, il 28 settembre, giorno della nascita di Confucio e Festa degli Insegnanti a Taiwan, il governo municipale di Tainan organizza una grande cerimonia commemorativa secondo gli antichi riti, a cui partecipano migliaia di fedeli. Uno degli edifici del tempio, la Scuola Yi Cheng, ospita l'ufficio della musica rituale, quindi anche la musica fa parte della tradizione viva. Mentre esplorate, fate caso a quanti strati custodisce il luogo. Ci sono le fondamenta dell'epoca Tungning, l'accademia Qing, i cambiamenti dell'epoca giapponese e i restauri moderni e accurati. Cercate le tavole di pietra, la targa dorata e l'antica stele, e chiedetevi a quale periodo ciascuna appartenga. Nel quartiere circostante c'è altro da scoprire, poiché il Museo Nazionale della Letteratura di Taiwan si trova a breve distanza. Dove vi porterà ora la vostra curiosità?